Бывает так, что даже самое незначительное применение фильтра выглядит грубым, а в окне настроек все показатели сведены к минимуму либо их вообще нет. Эта проблема тоже решается в PhotoFiltre: после применения эффекта идем в меню правка. Там есть загадочная строчка "Исчезнуть..." (с названием свежепримененного эффекта) и сочетание клавиш Shift+Ctrl+Z. Это именно исчезание, а не отмена. В открывшемся окошке можно подрегулировать прозрачность (одновременно будет изменяться и изображение, так что можно отследить все нюансы) и добиться именно того, что вы хотели, а не идти на поводу у программы.