Eglantier (PERLovka) все записи автора Сижу, значит, сегодня утром в холле университета, рисую статую. В аудитории чуть дальше по коридору занимаются подготовительные курсы, оттуда выходят две девочки. Исходя из того, что это подкурсы, можно заключить, что им 15-16 лет.. Диалог:
- Знаешь, как я себя чувствую?..
- Как?
- Как разбитое корыто после первой брачной ночи!

Честно говоря, мне это даже страшно представить..(=

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора Общаюсь со своим парнем.

- Милая, все будет хорошо...
- Что-то ты сегодня больно оптимистичный. Что, ботинки купил удачные?
- Ага:) И еще ты... И еще я скоро приеду...
- А! Я поняла! Оптимизм - это защитная реакция от ужасов окружающей среды!
- А какие ужасы?
- Ну я... Приезд... Ботинки...
- А что ужаснее?
- А ты как думаешь?
- Не знаю... Подскажи?..
- Ты что, не можешь адекватно сравнить меня с ботинками?!
- Я давно тебя не видел:(

Жемчужинка (PERLovka) все записи автора - Ой, там тетки голые.
- Они не голые, они в шляпах!

Всполох (PERLovka) все записи автора Канун Пасхи. Середина дня. Друг, с присущей ему грамотностью, прощается со мной в аське и исчезает со словами "Я пошел светить яйца".

У_ловка (PERLovka) все записи автора Звонит клиент - молодой мужчина (М), трубку берет девушка-секретарь (С), происходит следующий диалог:

С: стандартное приветствие
М: Добрый вечер, я хотел бы заказать лекарство.
С: Извините, к сожалению сейчас все консультанты заняты. Оставьте свой телефончик - мы Вам перезвоним.
М: слышно, как говорит кому-то рядом Это была не настоящая девушка.
С: хлопнув пару раз глазами, чуть обиженным голосом Извините, но это была настоящая девушка...


Понятно, что под "ненастоящей девушкой" клиент имел в виду автоответчик. Но идея искусственной девушки, сидящей у телефона, меня заворожила. :)

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора раньше кафе называлось "Зов Ильича". Сейчас название изменилось, но кроме него не изменилось ничего...

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора Я бы туда не пошла...

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора .

subarka (PERLovka) все записи автора С утра детка оставила записку на холодильнике:
"Родители!!! Куда вы по ночам чай прячете? "

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора Замечено Northlanderом

Aga_mem_noN (PERLovka) все записи автора - Добрый день, у вас есть Samsung E730?
- Есть.
- А 3 штуки разных цветов найдётся?
- Эм... Три?!
- Да.
- Зачем вам столько?
- ...


Всю жизнь мечтал три сотовых иметь, да всё денег не хватало...

-ЛизКа (PERLovka) все записи автора Видела недавно по ТВ рекламу...
Показывали фоты "до" (толстяки) и "после" (худышки) и рекламировали какие-то хитрые магнитные... серьги-клипсы для похудения! =)))
Особенно повеселил кадр: тетка делает зарядку, а голос за экраном вещает: "...в сочетании со специальными упражнениями и диетой наши серьги датут потрясающий эффект!..." (изложение не дословное, но смысл точный)
=)))
Во как люди отмазались =)))
Так и вижу разговор с возмущенными тетками:
Что? Серьги не работают? А Вы упражнения специальные делали? На диету садились? Нет? Ну и какие тогда к нашим расчудесным серьгам могут быть претензии?
Кстати, если вы позвоните прямо сейчас, то получите вторую пару бесплатно (с) =)))))))

subarka (PERLovka) все записи автора

Визуализация лозунга "ноги в руки"

 

Жемчужинка (PERLovka) все записи автора - Меня крестная раздразнила, напомнила про сливовый сок. Я его так в детстве любила, а сейчас его нигде нет :(

Женька на полном серьезе с умным видом, деловито:
- Как-это нет. А ты зайди в хозяйственный, и...

subarka (PERLovka) все записи автора СМСимся с деткой.
Я: (с курорта) Сегодня четыре раза приняла душ, 3 раза ванны, один раз бассейн. Караул, я -жаба!
Ребенка: Ужас какой, значит я - жабья икра???

Дикий_котёнок_В (PERLovka) все записи автора Прислали мне на проверку перевод с английского на русский договора и отехническом обслуживании некоторой установки. Три дня я сидел его правил - лучше бы, ей Богу, сам перевёл. Вот всяческие ПЕРЛы оттуда.

Ну для разминки, что значит optional? Оказывается: факультативный.

Или вот замечательный перевод слова connector: присоеденитель.

А вот уже более крупные формы:

Настоящее предложение действительно до 01 июня 2006 г. Заказчик акцептует данное предложение и заключает юридически обязывающий договор с Фирмой посредством его (Договора) подписания и возврата одного оригинала настоящего предложения (включая все его приложения) на адрес Фирмы до вышеуказанной даты. Фирма может принять акцепт с просрочкой по своему собственному усмотрению

Чтобы понять о чём здесь речь, достаточно заменить красивое русское слово акцептировать банальным принимать.

Или вот:

"Фирма предоставляет согласованный объем сервисного и технического обслуживания согласно обслуживающим модулям"

Это я даже пытаться перевести не буду. Скажу только что под "обслуживающими модулями", как выяснилось понимались приложения к документу в которых подробно описывался тот или иной пункт сервиса.

В заключение такой пассаж:

"Целью Набора запасных частей на месте нахождения является минимизация времени простоя системы и неудобств Заказчика посредством замены неисправных компонентов Заказчиком."

Мне намекнули что смысл понять невозможно даже при многократном прочтении. А на самом деле он очень простой. Вместе с купленной Заказчиком у Фирмы установкой поставляется набор запасных частей, чтобы буде что сломается, можно было бы эту поломанную детальку заменить на месте, а не пока приедет ремонтная бригада и всех спасёт.

Вот так. А пока я всё это переводил с русского на русский по аське мне пришёл замечательный спам. Очень уместный:

"Продам софт для флуда спама ICQ"

P.S. Нет, я не могу удержаться, вот ещё это прочитайте:

Физическая поддержка предоставляется при условии, что каждое место нахождения несёт полную ответственность за физические процессы на месте нахождения.

Весёлая_кофточка (PERLovka) все записи автора

Только что приехал папин сослуживец. У меня в гостях подружка. Встречать вышли вместе. Дядька тыкает в меня пальцем и спрашивает у папы:

- Твоя дочка?

- Да.

- Копия папа. Только красивая.

 

Весёлая_кофточка (PERLovka) все записи автора

Сидела у сестры на паре физики. На фразы типа "Посмотрите на эту Катюшку с током..." к середине занятия уже не реагировала, а вот следующее меня добило.

" Лапина! Ты махровая супер-свинья! Если ты не будешь учить физику, а дома у тебя случится короткое замыкание, ты не узнаешь, что надо делать, пока не увидишь недобрый взгляд из розетки!!!"

Твоя_улыбка (PERLovka) все записи автора Чтобы отнести свою презентацию на пару по английскому, за неимением своей флешки цапнула оную у папы. А у него на сем устройстве всякой твари по паре, в том числе довольно много папок по обустройству дачи: как правильно рассадить цветы - в папке "Сад", как правильно построить баню - в папке "Баня"...

Открываем флешку. На большом экране высвечиваются все папки. И наша веселая группа дружно заявляет:
- Не хотим смотреть папку "Презентация"! Хотим смотреть папку "Баня"! Там ведь правда компромат?;)
Я ответила растерянно:
- Не знаю... Это папина флешка...

У_ловка (PERLovka) все записи автора В Службу Доставки Лекарств в течение дня позвонили две женщины (голоса разные, обе производят впечатление интеллигентных матерей семейств между 30 и 40 годами) и спросили:

-Скажите, я могу через вашу службу заказать на дом траву?

Позже я проверила - они заказали что-то вроде листьев брусники, хвоща и кукурузных рылец. Вот что значит неиспорченное мышление!