-Видео

реклама mazda RX-8
Смотрели: 223 (9)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в pe4ali_net

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.04.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1565


Трудности перевода и Лучшие сайты интернета

Понедельник, 02 Июля 2007 г. 14:23 + в цитатник
WHITE_KsUnDeL все записи автора

Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл - он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство - чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского...

Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: "Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive."

Жму "Перевести".

"Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка."

Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: "Ты сможешь это сделать?.."

 

debily-online.com - типичный форум на любые темы.
mozgov-mne.by - белорусский фан-сайт Пэрис Хилтон.
vmestomozga.polovoi.org - домашняя страничка юного дрочера.
posmotrite-na-menya-du.ru - хоумпейдж одной из звёзд ЛиРу.
yarodilsa-muda.com - форум о проблемах современной молодёжи.
neporimu.ru - правдивый новостной сайт.
ves-um.vpiz.de - форум русскоязычных девушек из Кёльна.
ebu-s.uk - портфолио известного британского доминанта.
zhopa-vpu.hu - сайт венгерского порноактёра.
sosu.is.ru - знакомства и проститутки Москвы.
ebu.iso.su - форум геев и бисексуалов постсоветского пространства.
ty-govn.uk - сайт Б.А.Березовского, посвященный одному их российских политиков.
moi-sait.gov.no - просто плохой норвежский сайт.
deneg.nih.ua - украинская биржа труда.
vortu.gri.by - реклама средств по уходу за полостью рта.
hui-nas-kto.dogo.net - сайт автопарка маршруток города Санкт-Петербурга.
moimirmi.net - домашняя страница известной проститутки.
mozg.keep.it - очень жаркий сайт.
rabota.100.it - итальянский портал развлечений.
onsuka.peace-d.it - фан-сайт известного итальянского политика.
snimai-svoi.tr.us - американский видео-чат.
zatkni-mne.eba.ch - форум швейцарских любителей БДСМ.
ya-vonyu.ch - реклама средства по уходу за ногами.
ya-gorya.ch - реклама виагры.
predamsa.gre.hu - венгерский сайт знакомств.
narod.pohe.ru - коллективный блог ряда российских политиков и чиновников.
durakovpolno.ves.de - международный молодёжный форум.

Рубрики:  Приколы


Процитировано 1 раз

Darth_Bane   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2007 г. 17:04 (ссылка)
Паццталом:)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку