-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Panic_At_The_Disco-

 -Подписка по e-mail

 


Ryan Ross interview

Четверг, 26 Февраля 2009 г. 15:10 + в цитатник
hey_captain_rainbow все записи автора My telephonic interview with Panic at the Disco turned out to be a royal disaster, wrought in much, errr … panic.

A last-minute miscommunication with the band's agent had me in a frenetic state the night before, after I was told that I needed to phone California for the interview at 6am.

The panic even involved a midnight argument with a stubborn Vodacom call centre agent, who gave me the old, "No we can't, ma'm, its procedure" crap about making the international call.

Grumpily, I went to bed.

After three hours of sleep, blurry-eyed and sleep-deprived, I phone guitarist Ryan Ross via my flatmate's Skype.

Five minutes into the interview we are cut off. Panicking some more, thinking it's my fault, I call back, but Ross tells me he is stuck in the mountains somewhere in California, so the line is bad. We get cut off about five more times and he apologises profusely each time.

I was more than happy to keep it short and go back to sleep and to my delight he was a man of a few words.

The band, which is originally from Las Vegas, has just relocated to California. Why? "Well, there's nothing really in Vegas. We moved because there's more culture here and the bands we like are here."

About South Africa he says: "We've never been there or heard anything about it, but we're excited to check it out."

The band doesn't have any gigs planned until they come here as they are working on recording a new album, about which he discloses absolutley nothing.

Panic at the Disco is known to have a strong theatrical element to their live shows, with can-can dancers and vaudeville, but for their show in South Africa, Ross says: "We are not allowed to do any of those crazy things unless we are headlining, which we're not, sadly."

Their live shows are also known for including covers, such as Radiohead's Karma Police and Nelly Furtado's Maneater, but for their gig here Ross hints at perhaps throwing in an Isley Brothers cover.

Speaking about the festivals headline act, British rockers Oasis, Ross says: "We have never played with Oasis or seen them live before, but it should be cool."

Short and sweet.

I try to play on his paranoia and freak him out a bit about Johannesburg being voted one of the most dangerous cities in the world.

"Uhhh, I don't mind playing there, as long as I come back with at least some of my limbs," he jokes nervously and with that the conversation ends, thankfully.

перевод будет в комментах (наверное хд)
Рубрики:  -Ryan Ross-/ -Райан Росс-
-Panic At The Disco-
-Interviews-/ -Интервью-

Sasha_Zhuk   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 15:16 (ссылка)
люди я все понимаю....

я то хоть что-то понимаю

а остальные

почему у нас не работают наши переводчики
Ответить С цитатой В цитатник
modest_deer   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 15:26 (ссылка)
Sasha_Zhuk, Саш, прости ради бога, я сейчас перевожу сестре контрольную, очень занята, как освобожусь займусь
Ответить С цитатой В цитатник
hey_captain_rainbow   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 15:28 (ссылка)
обижаете
я то перевожу -___-
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 15:35 (ссылка)
давайте давайте...девчонки....

а то буду по попке бить
modest_deer, да ладно....
жду....
tragic_carnival, хорошо
Ответить С цитатой В цитатник
hey_captain_rainbow   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 16:17 (ссылка)
Мое телефонное интервью с Panic at the disco стало первоклассным бедствием, вызволо у меня эммм...панику

Мое недопонимание с агентом группы в самый последний момент привело меня к буйному состоянию за ночь до этого после того как мне сказали, что мне нужно позвонить в Калифорнию в шесть часов утра.

Panic даже вовлекли меня в полуночные дискуссии с упрямым оперотором "колл-центра" Vodacome, который ответил мне старым-добрым "Нет мы не можем, мадам, совершить этот процесс" дерьмом по поводу интернационального звонка

Сердито, я пошла спать

После трех часов сна, с замутненными глазами и лишенная сна, я позвонила гитаристу Райану Россу через Skype моего соседа по квартире

После пяти минут интервью нас разъеденили. Паникуя еще больше, думая, что это моя вина, я перезвонила, но Росс сказал мне, что он застрял где-то в горах Калифорнии поэтому связб плохая. Разговор обрывался раз пять и он бурно извинялся каждый раз.

Я была так рада, что разговор получиться коротким и я смогу поспать и, к моему удовольствию, он оказался не многословным человеком.

Группа, которая изначально была в Лас Вегасе, переместилась в Калифорнию. Почему? "Ну, в Лас Вегасе практически ничего нет. Мы переехали сюда потому, что здесь больше культуры и группы, которые нам нравяться, тоже здесь"

О Южной Африке он сказал: "Мы никогда там не были и ничего о ней не слышали, но мы очень хотим посмотреть на нее"

У группы нет никаких намеченных концертов до того, как они приедут сюда, так как они работают над новым альбомом, о котором он абсолютно ничего не рассказывает.

Panic at the Disco знамениты сильным театральным эллементом в живых шоу, с танцовщицами кан-кана и водевилями, но насчет их шоу в Африке Росс говорит: "Нам не разрешено творить эти сумасшедшие вещи если мы не хэдлайнеры, и мы не хэдлайнеры, к сожалению"

Их шоу также знамениты включенными в них кавер-версиями, вроде Radiohead "Karma Police" и Nelly Furtado "Maneater", но для их концерта здесь Росс намекает на возможное исполнения ими кавера на Isley Brothers

Говоря о хэдлайнерах, британских рокерах Oasis, Росс говорит "Мы никогда не играли с Oasis и не слышали их вживую, но это должно быть круто"

Коротко и мило

Я попыталась сыграть на его паронойе и немного встревожить его тем, что Йоханнесбург признан одним их самых опасных городов в мире

"Эммм, я не против играть там, если я вернусь назад с хотя бы некоторыми целыми конечностями", он нервно отшучивается и на этом разговор оканчивается, слава Богу
Ответить С цитатой В цитатник
Panic_in_the_DarkneS   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 16:39 (ссылка)
tragic_carnival, спаиспки огромное)))
Ответить С цитатой В цитатник
hey_captain_rainbow   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 16:55 (ссылка)
Panic_in_the_DarkneS, не за что ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 16:55 (ссылка)
tragic_carnival, фенк ю...
Ответить С цитатой В цитатник
hey_captain_rainbow   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 17:02 (ссылка)
Sasha_Zhuk, ю ар олвэйс велкам ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 17:15 (ссылка)
tragic_carnival, хорошо
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 22:18 (ссылка)
tragic_carnival, спасибо :):)
Ответить С цитатой В цитатник
Sempai_Honey   обратиться по имени Пятница, 27 Февраля 2009 г. 16:38 (ссылка)
b]tragic_carnival[/b], Молодец![
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку