Sasha_Zhuk все записи автора

новая статейка

Скан

 

 

Перевод статьи....может быть немного будет неточным....

Disco Fever  

Panic At The Disco о новом имидже и стиле? Мы говорим с гитаристом Райаном Россом.

 Panic  At  The  Disco  молодая и симпатичная Американская группа, играющая броскую и зажигательную музыку. Хорошая комбинация. Играть в стиле Beatles. Новый альбом Pretty.Odd., который как вы думали, звучит как милое ретро. И вы правы. И когда мы спросили у гитариста группы Райана Росса? о том кто повлиял на него, он  ответил: "Может быть Пит Таунсхенд, Джордж Харисон, Кит Ричардс, Боб Дилан". Но самым лучшим комплиментом был: "В одном магазине мне сказали, что когда я касаюсь своей гитары, я начинаю играть как Джордж Харисон в одной из его песен". И потому, как сейчас нашу группу называют Panic  At  The  Disco, вместо Panic! At  The  Disco, хотя это было первоначально известно.

 8 дней: Что случилось с маркой "восклицательным знаком"?

Райан Росс:  Это действительно не было большим решением. У нас спрашивали наши менеджеры,  хотели бы мы все-таки использовать этот знак, и действительно не знали. И так, это надо было сделать, перед тем как мы выпустим наш второй альбом, и мы официально решили изменить знак. По правде сказать, мы не думали, что кто-то заметит, и то, что это будет такое большое дело.

Как отреагировали ваши фанаты на исчезновение "восклицательного знака" из названия вашей группы?

Райан Росс: Вы знаете, это было единственным препятствием. Это вероятно было записано где-то в начале. И это только продолжало оставаться где-то там. Это не было никогда нашим решением: Вы знаете, это было единственным препятствием. Это вероятно было записано где-то в начале. И это только продолжало оставаться где-то там. Это не было никогда нашим решением.

Вы написали песню в вашем первом альбоме "Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off". Какая произошла с ней неприятность?

 Райан Росс: Ха ха, мы может быть имеем. То название было взято из фильма "Closer"("Близость"- реж. Майк Николс; 2004 год; оф. русский сайт: http://www.closer.filmz.ru .- прим. автора). Это была цитата характера Натали Портман, и нам понравилась она. Это было весело.

В вашем клипе" Nine in the afternoon". Вы ребята окружены девчонками, как и Beatles когда-то. Это что-то, что практически случилось?

Райан Росс: Нам определенно качали автомобили один или два раза прежде. (У него про одно спрашивают, а он говорит про другое, может, конечно, это я в чем-то не врубилась - автор)

В следующем месяце вы будите в Сингапуре на SINGfest. Что вы знаете о нас?

 Райан Росс:  Никто из нас никогда не был в Азии раньше. Мы надеемся, что у нас будет достаточно времени, чтобы увидеть всю страну.

Мы можем начать, ознакомить вас с некоторыми нашими терминами. Что делает звучание goreng pisang, чтобы понравится вам?

Райан Росс:  Вау. Вы можете повторить? Goreng Pisang. Мммм. Я не знаю. Это имеет какое-либо отношение к солнцу?

Нет, это - "банановый коктейль (блин точно не знаю)". Хорошо, что такое оbiang?

Райан Росс:  Уф, даже не знаю что сказать, может это что-то, что связано с золотом? Нет? О, я думал, что вы сказали "золотой - biang".

Это означает "распущенный". И ещё одно: Что означает, когда кто-то идет "Ah  Lian, eh".

Райан Росс:  Ах. Это означает "До свидания, тогда"?