-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Panic_At_The_Disco-

 -Подписка по e-mail

 


Panic’s Brendon Urie Plays Comic-Con!

Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 19:44 + в цитатник
hey_captain_rainbow все записи автора It’s fair to say that the mark of a good singer-songwriter is his ability to hush a chatty crowd simply by letting it fly. But most good singer-songwriters aren’t competing for attention with sextress Megan Fox and a room full of movie geeks at San Diego’s Comic-Con.



“Keep drinking, get really wasted,” the Panic at the Disco frontman advised the crowd on the rooftop Kin Lounge at the Manchester Grand Hyatt before launching into “Nine in the Afternoon.” “Otherwise this isn’t going to be any fun.”

Urie remained humbly playful throughout his three-song solo acoustic set at this party to raise awareness of the upcoming Fox-starring, Diablo Cody-scripted horror flick, Jennifer’s Body. But while a dozen or so fans gazed up adoringly at the singer, most of the other 200-odd schmoozers in the crowd seemed a bit more focused on the drinking and getting wasted aspect of the evening. They occasionally glanced over towards the stage in curiosity, possibly to see if Urie was wearing a Tron costume. He was not.

“So, when do the DJs start back up again?” asked one onlooker just before Urie launched into “New Perspective,” a new Panic song from the movie’s soundtrack. It’d be easy to get analytical about the song’s title considering this was his first live performance since Panic guitarist-songwriter Ryan Ross and bassist Jon Walker split from the group a few weeks ago, but the song’s lyrics are about falling in love, not out of it.

Plus, if talking to Urie just before he took the stage revealed anything, it was that lust, not intraband politics, was on his mind. “Hey, if you happen to get in a word in with Megan Fox, tell her I say what’s up,” he said.

Across the party, past the throngs and near the pool, the Transformers 2 star was sequestered in her own cabana, surrounded by half a dozen security guards armed with nerd repellent.

Urie got through his short set just fine, despite the crowd’s indifference. As a guitarist, Urie makes a fine singer. But he won points for gusto, as if he were performing the songs for the first time in a coffeehouse. He ended his set with a rough-and-tumble version of “I Write Sins Not Tragedies” then shouted, “Someone buy me a shot. I need it. I’m poor.”

In less than two weeks, he and drummer Spencer Smith will be playing arenas once again opening up for blink-182. They’ve also started working on new material and plan to have an album out by next year. However, Urie says hardcore Panic fans shouldn’t fear the music will be a huge departure now that the band has lost its principal songwriter.

“We’ve always been fans of pop music, rock, anything we could get our hands on, and we’ve always tried to make it our own thing,” he said. “There’s gong to be a lot of slower songs, as well as some uptempo songs you might be able to dance to. Maybe a mix between the first and second record.”

When asked what kind of music he and Smith have had their hands on lately, Urie didn’t miss a beat. “We’ve been listening to a lot of Paul Simon. But you know, it ranges from the Beatles to Sublime to Kanye West to Imogen Heap.”

Kanye, huh? So should we expect Panic’s first auto-tuned record a la 808s & Heartbreak?

“No,” he laughed. “We used it once on our first record but we’re not gonna get into auto-tune. Like Jay-Z says, death to auto-tune.”

Source: Spin.com

перевод


Справедливости ради стоит отметить, что признак хорошего певца-песенника - умение успокоить болтливую толпу, просто заставив ее расслабиться. Но самые лучшие певцы-песенники не соревнуються за внимание с сексуальнейшей Мэган Фокс и комнатой, полной любителей кино на Comic-Сon в Сан Диего.

"Продолжайте пить, пока не отключитесь" - фронтмен Panic at the Disco советует толпе с помостка Kin Lounge в Manchester Grand Hyatt перед началом исполнения "Nine in the Afternoon" - "иначе не будет никакого веселья"

Юри оставался немного игрывым все время, пока исполнял три акустических песни сольно на этой вечеринке, посвященной фильму с участием Мэган Фокс, написанным Диабло Коди комедийным триллером "Тело Дженифер". Но пока дюжина или около того фанатов с обожанием наблюдают за певцом, большинство остальных двухсот странных бездельников в толпе кажутся более состредоточенными на выпивке и пустом протрачивании вечера. Они изредка люопытно поглядывали на сцену, возможно из интереса, надел ли Юри костюм Трона. Но он его не надел.

"Так когда ди-джей снова начнет играть?" спросил один из зевак перед тем, как Юри начал играть "New Perspective", новую песню Panic! из саундтрека к фильму. Было бы легко рассуждать о названии песни, учитывая то, что это было его первое живое выступление с тех пор, как гитарист и автор песен Райан Росс и басист Джон Уокер покинули группу несолько недель назад, но лирика песни о влюбленности (заставляет влюбиться), а не наоборот.

Плюс, при разговоре с Юри перед его поднятием на сцену, получилось так, что вожделение, а не отношения внутри группы было на его уме."Эй, если вам удасться перекинуться словечком с Мэган Фокс, скажите ей, что я передаю привет" - сказал он

Всю вечеринку, подальше от толпы, звезда "Трансофмеры 2" Мэган Фокс уеденялась в своем личном домике рядом с бассейном и охранялась половиной дюжины охранников, вооруженных отпугивающим ботаников средством

Юри хорошо проделжался все свое короткое выступление, не смотря на безразличие толпы. Для гитариста, Юри - хороший певец. Но он получает дополнительные очки за полученное всеми удовольствие, как будто он играл эти псени впервые в коффейне. Он закончил свое выступление беспорядочной версией "I Write a Sins, Not Tragedies" и потом пркричал - "Кто нибудь, купите мне выпить. Мне нужно это. Я беден"

Меньше чем через неделю он и барабанщик Спенсер Смит будут вновь выступать на сцене на разагреве для blink-182. Так же они начали работать над новым материалом и планируют выпустить альбом к следующему году. В любом случае, Юри говорит, что бывалые фанаты Panic! не должны переживать, что музыка потерпить больших изменений после ухода привычного автора песен.

"Мы всегда были фанатами поп-музыки, рока и всего, до чего могли добраться наши руки и мы всегда пытались сделать из этого что-то свое" - говорит он - "У нас будет много медленных песен, так же как и быстрых песен, под которые вы сможете танцевать. Может это будет миксом между первым и вторым альбомами"

Когда мы спросили, какую музыку в последнее время они со Смиттом слушают, Юри не облажался. " Мы много слушали Пола Саймона. Но все это перемешивалось с the Beatles, Sublime, Kanye West и Imogen Heap.”

эм, Каней Уэст? Должны ли мы ожидать первый электронно обработанный альбом Panic! в стиле "808s & Heartbreak"?

"Нет" - смеется он - "Мы как то использовали это в первом альбоме, но больше не будем прибегать к электронному звучанию/корректировке. Как говорит Jay-z - смерть электронной обработке"
Рубрики:  -News-/ -Новости-
-Interviews-/ -Интервью-

without_banana   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 19:51 (ссылка)
спасибо за перевод))


ааа, о боже, электроники не будет, я рада. ненавижу электронную обработку на песнях.)))
еще я рада, что это будет смесь первого и второго альбома
да и вообще я рада :D
он такой веселый.)
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 20:20 (ссылка)
спасибо за перевод!!!

круто...я очень рада за них....я прям мечтала о том чтобы третий альбом был чем-то между первым и вторым...и моя мечта сбывается....
электронике смерть....надо все в живую и с нормальными инструментами....

не знаю...но я не люблю МЕГАН ФОКС....лично мне она кажется искуственной....
но это мое мнение
Ответить С цитатой В цитатник
without_banana   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 20:24 (ссылка)
Sasha_Zhuk, ааа, Саш, я все никак слово не могла подобрать, вот точно!
я после просмотре трансформеров так и подумала: "да она как искусственная"
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 20:59 (ссылка)
without_banana, я даже фильмы не смотрела с ней....а просто в рекламе увидела...и она меня так оттолкнула....я вот смотрела на неё и куклу какую-то видела....красивая обложка а внутри пустота....

её кстати с Анджи сравнивают....ничем она на неё не похожа...Анджи чувственная и эмоциональная....
Ответить С цитатой В цитатник
Tongue_tied   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 22:49 (ссылка)
Бедный бедный Брен,купите же ему выпить :)
Он милый,хорошо держиться)
Ответить С цитатой В цитатник
Half_past_Eight   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:29 (ссылка)
Tongue_tied, аге, я с тобой совершенно согласна.)

кстате, не ужели вижу ошибку? исправте. ;)
7 параграф перевода - "Эри - хороший певец." (..долго думала, что за Эри такой xD)
а так большое спасибо за статью ;D
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:46 (ссылка)
я куплю Брендону выпить! ведите его сюда xD
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:48 (ссылка)
Las_-_Vegas, ему нельзя он поет
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:51 (ссылка)
Sasha_Zhuk, ну... я ему кофе налью. или молочный коктейль тогда.
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:52 (ссылка)
Las_-_Vegas, ну если так то можно

а то голос попрощается с ним
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:55 (ссылка)
Sasha_Zhuk, никогда. ни за какие деньги не сделаю ничего, чтобы навредить его голосу.
ни за что
Лорелея


Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Воскресенье, 26 Июля 2009 г. 23:57 (ссылка)
Las_-_Vegas, правильно

ему надо у тебя поучиться
а то за любую выпивку готов свой голос угробить
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:06 (ссылка)
Sasha_Zhuk, надо ему приставить кого-нибудь из этого сообщества в культур-охранники.
Чтобы Зак охранял тело, а мы следили за его голосом, правильной (не той сомнительной компании, как была у Росса) компанией, отдыхом... Бедненький. Я написала и прямо его пожалела сразу
Лорелея


Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:13 (ссылка)
Las_-_Vegas, да это точно...надо человека приставить....

а то вообще загуляет парниша....

давай тебя...будешь блюсти Ури от плохих идей зарождающихся в его голове
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:19 (ссылка)
Sasha_Zhuk, я бы с радостью. Эх... Было бы круто! Но я бы его откормила.
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:27 (ссылка)
Las_-_Vegas, по-моему он не откармливается

всегда худым будет бегать
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:30 (ссылка)
Sasha_Zhuk, ну и ладно. Он всё равно сексуальный. Ему любым хорошо.
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:34 (ссылка)
Las_-_Vegas, ну мне не кажется что он пухленький будет сексуален

хотя мышцу нарастить ему точно надо
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 00:38 (ссылка)
Sasha_Zhuk, а я плохо представляю его пухленьким. но мне кажется, будет всё равно секс

если он нарастит себе мышц, у него лицо изменится.
когда парни начинают качаться, у них обычно лицо становится квадратнее.
а мне он и так очень нравится
Лорелея


Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 11:36 (ссылка)
Las_-_Vegas, не я имею ввиду чуть чуть накачать себе грудные мышцы.....и пресс...и будет вообще прекрасен
Ответить С цитатой В цитатник
Las_-_Vegas   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 11:47 (ссылка)
Sasha_Zhuk, ну пусть поднакачает, так и быть =)
Лорелея


Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 28 Июля 2009 г. 02:28 (ссылка)
спасибо огромное тому человеку который старался и перевёл это всё и выложил!
не,ну есть же люди всётакие?вот без этих там сымых "учить в школе язык надо было"....приятно ж как!
Ответить С цитатой В цитатник
Sasha_Zhuk   обратиться по имени Вторник, 28 Июля 2009 г. 02:30 (ссылка)
SexualFever, ну не то что мы бездори безграмотные

английский это самый главный язык....надо его знать...пошла учить
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку