icoffeu все записи автора

Название: Futile Wars
Автор: arctic_grey
Переводчик: icoffeu
Бета автора: отсутствует
Бета переводчика: Pacific_Fighter
Пэйринг: ryden
Тип: slash
Рейтинг: overall R
Жанр:  AU, POV 1st, switches
Размер: миди
Статус: закончен
Саммари: Брендон и Райан были вместе около трех лет, но их отношения потерпели крах. Прошло больше года, и они встречаются. У обоих сейчас новая жизнь, но они понимают, что некоторые вещи никогда не меняются.
Разрешение на перевод: получен
Дисклеймер: not real, never happened.
Ссылка на оригинал: http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=beggarsnotes&keyword=Futile+Wars&filter=all
Примечания переводчика: скажу лишь, что эта работа меня зацепила. как для первого опыта арктик грей в слеше-это очень сильно.

 

 6.

I need him to be able to breathe.

 

 

Райан

 

Когда я осознаю, чья рука лежит на моей спине, мое сердце начинает биться чаще.

Существует два вида реакции человека на кризис: они или ломаются, или становятся роботами. То же касается и секса. Тебя или накрывает волной ощущений, и ты становишься беспомощным, или ты контролируешь весь процесс, вплоть до мелочей. Сейчас Брендон беспомощен, или находится на пути к этому. А я же точно знаю, что я делаю.

На нас только нижнее белье, и я укладываю Брендона на спину, и седлаю его бедра. Я закидываю его руки над головой, держа за запястья, целую и оставляю маленькие засосы на его шее. Свободной рукой я проскальзываю меж наших тел, и обхватываю пальцами его возбужденный член. Это заставляет стон покинуть его губы, бедра подняться навстречу моей руке, а меня - ухмыльнуться.

Я убираю руку, обнимаю его за талию, и опускаюсь ниже. Дорожкой поцелуев от линии подбородка к ключицам, а через секунду я уже посасываю его сосок. Мне нравится то, как Брендон реагирует на мои прикосновения; звуки, которые срываются с его губ, то, как он изгибается в спине, в предвкушении. Я спускаюсь ниже, целуя его живот, проскальзывая языком в пупок. Если подумать, это очень символично. Я будто благодарю родителей Брендона за то, что их хромосомы скрестились именно таким образом, и на свет появился этот потрясающий, роскошный парень, который сейчас постанывает подо мной.

Я слегка отстраняюсь, стягивая его боксеры, и мгновенно накрывая ртом его член. Дыхание Брендона сбивается, и я нежно обхватываю губами головку. С каждым движением вниз, я вбираю в себя все больше. Мне понадобилось долгое время, чтобы научиться делать минет: это не так просто, когда твой парень – Брендон. Поначалу, казалось, будто я заглатываю бейсбольную биту, но вскоре я научился. Весь член Брендона во мне, и я начинаю трахать его своим ртом. Я придерживаю руками его бедра, не позволяя ему двигаться.

- Ох, черт… О Господи, - слышно в перерывах между его стонами, когда он сжимает в кулаке мои волосы.

Я ускоряю движения, проводя языком по всей длине. Я хочу заставить его кончить прямо сейчас, и медленно сводить его с ума одновременно. Я слегка сжимаю его мошонку левой рукой, и держу правую на его животе, прижимая к кровати. Его член у меня глубоко во рту, и я делаю звук, похожий на жужжание. Возможно, это выглядит глупо и смешно, но, поверьте мне, ощущения фантастические.

- О мой бог! – вскрикивает Брендон и его бедра дергаются вверх, а член оказывается во мне еще глубже. Я рефлекторно сглатываю, а Брендон стонет еще громче. Держа меня за волосы, он насаживает меня на свой член, а я лишь крепче сжимаю губы. Я вижу ручейки слюны на его плоти, и я посасываю его член сильнее, двигая головой еще быстрее.

- Я сейчас кончу, я кончу сейчас, огосподиякончупрямосейчас, - стонет Брендон, и я поднимаю голову. Я хочу, чтобы он кончил мне на язык, я хочу попробовать его на вкус. Я обвожу языком головку, слегка посасывая. Брендон громко стонет, его тело дрожит, и он кончает мне в рот. На вкус его сперма слегка соленая и теплая, но не в этом суть. Я постанываю от того, что этот вкус сводит меня с ума, и сглатываю. Я слизываю с его члена остатки спермы, и снова оказываюсь сверху него.

Брендон все еще не может отдышаться, а я наслаждаюсь видом. Его грудь вздымается и опускается с каждым вдохом и выдохом, он пытается сфокусироваться на чем-то определенном в комнате. Я с жадностью осматриваю его тело, каждый миллиметр. И прежде чем Брендон пришел в себя, я уже лежу на нем, запуская язык в его рот. Я знаю, он чувствует вкус спермы на моем языке, и жадно посасывает его, обвивая руками мою талию.

И сейчас, уже мой член требует внимания. Я медленно трусь бедрами о него, и, господи, я не могу поверить, что Брендон здесь, в моей постели,  подо мной. И я не знаю точно, что между нами происходит, что я чувствую к нему, потому, что знаю, я все еще чувствую больше, чем признаю. Пламя похоти и желания обжигают меня изнутри. Я хочу Брендона настолько, что мне физически больно, кажется, будто он мне нужен для того, чтобы я мог дышать, жить, и мне нужно знать, что он находится рядом. Мне нужно, чтобы наши тела расплавились, и превратились в одно целое.

В конце концов, я стягиваю боксеры потому, что это очевидная преграда в моем плане. Я беру смазку, и распределяю по пальцам. Брендон тяжело дышит, и не отрывает от меня взгляда, когда я раздвигаю его ноги. Я оставляю поцелуй на его губах, приставляю пальцы меж его ягодиц, и проталкиваю два внутрь. Брендон мгновенно реагирует стоном, и начинает насаживаться на мои пальцы.

Я двигаю пальцами внутри него, и добавляю третий потому, что знаю, он прекрасно может выдержать это. Я целую внутреннюю сторону его бедра, и наслаждаюсь тем, что могу заставить его тело дрожать от одних только моих пальцев. Я полностью контролирую его, я знаю, насколько сильно нужно надавить на его простату, чтобы заставить его стонать, или чтобы заставить его бросаться грязными словечками, как дразнить его, и как заставить его умолять. Но меня хватает только на скудную прелюдию.

Я достаю презерватив, как напоминание о том, что уже не будет, как прежде. Раньше мы никогда их не использовали потому, что и надобности не было. Но сейчас, я не знаю, с кем он был, да и он тоже не знает, с кем был я. Я блокирую эту мысль, надевая презерватив, и Брендон забрасывает ноги мне на плечи. Я вхожу в него, не растрачивая времени на сомнения, и низкий стон срывается с губ, когда я чувствую Брендона вокруг меня. Я не даю ему времени, чтобы привыкнуть, я больше сконцентрирован на моем желании трахнуть его, что я и делаю.

Я помню каждую деталь о нем. Я точно знаю, под каким углом нужно держать его бедра, чтобы как можно чаще задевать его простату. И вот, я уже теряю контроль, и мне нужно, чтобы Брендон тоже сорвался, чтобы мы чувствовали одно и то же. Я хочу, чтобы мы чувствовали это всегда.

Я слышу, как он что-то невнятно бормочет. Я знаю, что если он совсем не может говорить, значит, я делаю все правильно. Я сильнее толкаю бедрами на него, и сбиваюсь с установленного ритма, мои движения сбивчивы, и я чувствую, что до оргазма осталось не долго. Я впиваюсь ногтями в бедра Брендона, и, даже если ему и больно, он молчит.

Мы оба задыхаемся от удовольствия, наши тела покрыты потом, мы громко стонем, и отчаянно ищем руками что-либо, чтобы держаться. Я делаю последний толчок в него, я прижимаюсь к нему, кончая в презерватив. Я чувствую, как его член упирается в меня, и сразу начинаю поглаживать его, растирая большим пальцем покрытую смазкой головку. Он кончает спустя минуту.

Я выскальзываю из него, стягиваю презерватив, завязываю на нем узел, и бросаю куда-то на пол. Брендон подвигается на кровати так, чтобы я лег рядом. Я обнимаю его, и целую.

- Ты в порядке? – спрашиваю я, и чувствую, что он все еще дрожит.

- Да, я просто… это было…, - он слегка смеется, а меня терзают сомнения по поводу того, сможет ли он завтра нормально ходить.

Брендон разворачивается к стене, и я прижимаюсь к его спине. Я обнимаю его, и это так идеально. Мы подходим друг другу, как два соседних паззла. Это всегда было моей любимой частью наших отношений: кожа к коже, сердцебиение к сердцебиению, и мысли на одной волне. Брендон прекрасно вписывается в мои объятия. Он вообще идеален для меня. Он принадлежит мне, а самое главное, я принадлежу ему.

Я позволяю себе провести кончиком носа по его шее, разряжая атмосферу. Прижимаюсь губами к его теплой, влажной коже, и улыбаюсь. Мне так хорошо. Я чувствую, как его дыхание выравнивается, и сам медленно засыпаю. Это идеальный повод для того, чтобы лечь в постель.

Я уже почти заснул, когда Брендон сказал:

- Мне нужно идти.

 

Брендон

Я чувствую, как Райан напрягается от этих слов. Я проклинаю себя за то, что испортил момент, и молчу.

- Останься, - шепчет Райан.

Я не могу остаться. Мне пора ехать домой, пришло время. Никто не знает, что я уехал. У меня нет работы, я навещаю родителей пару раз в месяц. Адама нет дома, и никто из моих друзей не заметит, что меня не было пару дней. Но мне нужно домой.

Я бы хотел остаться в Ванкувере до конца своей жизни, мне мало того, что у меня уже есть дом. Но быть с Райаном – нереально, это не моя настоящая жизнь. Это сон, трейлер к жизни, которая у меня могла бы быть, что-то лучшее, от чего я отказался. Я боюсь, что если я не уеду в ближайшее время - я никогда не смогу этого сделать.

Но почему я должен ехать именно в этот момент? Если я уеду сейчас, я буду дома к полуночи, и потом мне нужно будет… А что мне нужно будет сделать? Меня ничто не ждет. Мне просто кажется, что мне нужно уйти для того, чтобы не усложнять мою измену. Но, какая разница? Я легко могу пренебречь предусмотрительностью; я уже ничего не сделаю, чтобы ухудшить, или улучшить ситуацию. Я смеюсь.

- Да, к черту все. Я остаюсь, - говорю я Райану, и он обнимает меня крепче.

Мы засыпаем, и я рад, что я остался.

***

Мы проснулись вместе.

Нас всегда забавляло это, но мы всегда просыпались одновременно. Может, это происходило от того, что наши тела всегда были тесно прижаты друг к другу, и любое движение не оставалось незамеченным.

- Который час? – сонно бормочет Райан. Я понятия не имею. Думаю, еще раннее утро. Райан берет свой телефон, и смеется. – Сейчас 2:45.

- Да? Но я уже не хочу спать, - и я вправду уже проснулся, не смотря на то, что мы легли около девяти. – Я думаю, это ты виноват в том, что мои внутренние часы дали сбой, - ухмыляюсь я. Райан тихо смеется, мы лежим лицом друг к другу.

Выражение его лица сменяется более серьезным, когда он проводит пальцами по моим губам. Он кратко целует меня.

- Нам и вправду пора прекратить заниматься сексом. Мы не сможем быть друзьями, если продолжим это делать.

- Да, я знаю. Нам нужно научиться контролировать себя, - выдыхаю я. Ситуация меня смущает. – Секс все усложняет.

Райан кивает, и снова целует меня.

- Мы просто смешны, - говорю я с улыбкой.

Райан тоже улыбается, и трется своим носом о мой.

- Да, и ты единственный человек, с кем я люблю быть смешным.

Мы лежим в тишине, я провожу пальцами по его гладкой коже, и вспоминаю кое-что.

- Я забыл спросить. Когда Спенсер звонил тебе, что он хотел?

- Ничего, просто хотел удостовериться, что со мной все хорошо, - отвечает Райан.

- Он знает, что я здесь?

- Он знает, что ты был здесь. Я соврал ему о нас… Я сказал, что мы встретились, выпили, и что мне было приятно встретить тебя снова. Больше ничего.

Райан врет Спенсеру, а я вру Адаму. Все врут. Меня огорчает то, что мы должны лгать о нас. Я всегда думал, что наши с Райаном отношения были самым лучшим и чистым из того, что было в моей жизни. До того, как я все испортил, естественно. Но они всегда будут чистейшими из всей этой земной суеты. И вот, к чему мы пришли: мы прячемся в его спальне, врем нашим близким. И это все тоже моя вина.

- Я бы хотел, чтобы мы были, - выдыхаю я, - просто были. Чтобы люди не осуждали нас, и не говорили, что делать. Если мы хотим быть друзьями, мы должны ими быть, и не слушать, что говорят другие.

Райан улыбается.

- Было бы очень хорошо. Я бы мог приезжать в Сиэтл, и мы могли бы проводить время вместе. Ходить в бары, или на концерты. Играть на гитарах и в видеоигры. Я мог бы спать на диване, - говорит он, и мне нравится то, что я слышу. Это должно произойти.

- Я хочу, чтобы между нами все было просто, - говорю я Райану. Надеюсь, он понимает, что я имею в виду. Я не хочу, чтобы была драма, слезы или бессонные ночи из-за этого. Нужно просто дать тому, что между нами, просто существовать и развиваться дальше.

- Я тоже хочу этого. Я не хочу усложнять твою жизнь. Я хочу, чтобы я был чем-то приятным в твоей жизни, - говорит Райан, и я знаю, он понимает меня. – Мы просто будем смотреть на вещи проще, - добавляет он.

Райан смотрит мне в глаза, и я опять вижу на его лице печаль. Мне интересно, ему грустно только рядом со мной, или всегда?

- Я люблю тебя, Брендон, - говорит он. Слышать это приятно, и я благодарен, что, не смотря на все, что я сделал, он меня все еще любит.

- Я тоже люблю тебя.

Я люблю его больше, чем он когда-либо сможет понять.

Никто из нас не нарушает тишину. Я помню, мы часто так делали, часами лежали в постели, болтая и лаская друг друга. Это всегда было лучшей частью моего дня.

- Когда ты уйдешь, - начинает Райан, - кем я буду для тебя? В смысле… Если у меня кто-то появится, будет ли это считаться изменой? – спрашивает он, а у меня путаются чувства.

- Конечно, нет, - мгновенно отвечаю я. И это правда, Он не будет мне изменять, если… Да, я не хочу думать об этом. Потому, что я не хочу, чтобы Райан был с кем-то еще, даже если он не со мной. Господи, это из разряда «я не хочу тебя, но я также не хочу, чтобы ты стал чьим-то». Я ублюдок.

- Ты ни с кем не встречаешься, - сразу же добавляю я. – Ты не со мной. Не позволяй тому, что между нами, усложнять тебе жизнь. Если ты… найдешь кого-то, то я только буду счастлив за тебя. Пока он будет обращаться с тобой хорошо и не будет полной сволочью. Я буду счастлив.

Я слышу свои собственные слова, но они мне кажутся чужими. Я не хочу, чтобы Райан находил себе кого-то. Я очень хотел бы быть счастлив за него, но я знаю, что не буду, я буду не искренним. Я буду ревновать и только все портить. От одной мысли о ком-либо еще, кто будет лежать тут с ним, говорить с ним, прикасаться к нему, мне уже плохо. И я чертов лицемер потому, что встречаюсь с Адамом, а Райан на это даже внимания не обращает.

Я не уверен, но мне кажется, что Райан умеет читать мысли.

- Я не могу ждать, пока ты будешь со мной, Брендон, - тяжело выдыхает он.

И я готов расплакаться, но закусываю губу. Я благодарен ночи за темноту в комнате. Райан не может ждать меня. Я знаю это, и не хочу, чтобы он ждал. Я определенно не хочу этого потому, что я, возможно, никогда не вернусь. И я не хочу, чтобы он напрасно тратил свою жизнь, надеясь, что я дам ему то, что никогда не смогу.

Я не хочу, чтобы он ждал, и одновременно хочу. Но мне нужно думать о том, что будет лучше для Райана. Черт, лучше для него будет, если я уйду, и никогда больше не побеспокою его. Но я не могу сделать этого. Не могу.

- Я никогда не смогу тебя забыть, - шепчет Райан. – Никогда полностью.

Я знаю, что он имеет в виду. Он делает глубокий вдох, и я знаю, сейчас он будет много и сбивчиво говорить. – Если я когда-нибудь женюсь, я знаю, что когда буду давать свою клятву, я буду смотреть на того, кто будет напротив меня, и мне будет казаться, что этим человеком должен был быть ты, - говорит он.

- Меня тоже посещала эта мысль, - говорю я, и это правда. Иногда, когда я обнимаю спящего Адама, мне кажется, будто на его месте должен быть Райан.

- Но, знаешь, перед самой свадьбой я струшу. И, если хочешь, можешь прийти ко мне в комнату жениха перед тем, как я выйду к алтарю, и мы займемся сексом, - говорит он, а я смеюсь.

- Мне нравится твоя идея. Я обязательно приду.

Райан снова что-то бормочет.

- И я уже вижу драку с моим будущим мужем. Мы плачем, кричим, и он смотрит на меня, и кричит «Я не Брендон!», я буду сбит с толку, спрашивая, какое отношение ты имеешь к драке, хотя, это очевидно, что эта драка, как и все последующие, будет только из-за тебя. Потому, что он - не ты, - говорит он, и смеется про себя. – Мне есть на что надеяться, да? – саркастично спрашивает он.

Я не знаю, что ответить. Каждая ссора с Адамом связана с Райаном, прямо или нет. Адам начинает такие громкие ссоры, он постоянно ведет войну с призраком Райана. Но призрак не может исчезнуть, к нему невозможно прикоснуться, и он витает вокруг, а Адам тратит все свои силы на то, чтобы уничтожить то, что никогда не исчезнет.

- Никто никогда не будет достоин тебя, - говорю я, и это правда. – Ты… Ты единственный человек, которого я когда-либо искренне любил.

Я подвигаюсь ближе к Райану, боясь, что кто-то войдет и отнимет его у меня.

Если посмотреть на всю картину, заглянуть в будущее, я понимаю, что мы с Адамом не продержимся долго. Мысль о совместной жизни с Адамом еще на ближайшие десять лет не радует меня. Мы не сможем сделать друг друга счастливыми. Но сейчас Адам под моей ответственностью. Я должен заботиться о нем, я должен жить для него. Я не могу просто взять и порвать с ним. Мне нужно все наладить. Но я понятия не имею, как.

- У меня есть предложение, - говорит Райан с широкой улыбкой. Минуту назад он был грустен, а сейчас весел.

Я улыбаюсь.

- Говори.

- Если вдруг мы будем одиноки, когда повзрослеем, не когда нам будет по 50, а где-то около 30, я считаю, мы обязаны будем жениться, - говорит Райан, и всю тревогу будто рукой снимает.

Хотя это никогда и не произойдет, я могу представить, что в будущем у нас с Райаном будет еще один шанс.