-Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Pandora_Hearts

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

alice break gilbert mochizuki jun oz pandora pandora hearts raven sharon мочидзуки джун

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.02.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 7202


7 том

Суббота, 16 Мая 2009 г. 07:49 + в цитатник
все записи автора На всякий случай напоминаю, что весь 6й том тут:
http://www.liveinternet.ru/community/pandora_hearts/post101187544/
27я глава
http://narod.ru/disk/8753582000/27.rar.html
28я
http://narod.ru/disk/8909536000/28.rar.html
29я
http://narod.ru/disk/9038140000/29.rar.html
30я
http://narod.ru/disk/9166540000/30.rar.html
7й том закончен! А вот со следующей главой есть определенныке проблемы. Дело в том, что скрипты там НАСТОЛЬКО паршивые, что по сравнению с ними скрипты 3го тома, которые я использовала - просто идеальны, и я зря на них бочку катила. Это просто кошмар какой-то!!!! У меня волосы дыбом встают! Я со своим практически полным незнанием японского и то вижу просто вопиющие ошибки. Настолько очевидные, что просто ужас! Такое чувство, что переводчик просто писал первое, что ему приходило в голову, даже не читая написанное. Ужасно перевирает смысл, некоторые фразы вообще непонятно откуда вылезли. Но, так как я понимаю лишь небольшую часть, остальное как-то боязно использовать. Мало ли что там накосячено (мои косяки всё еще усугубят, и вообще получится тихий ужас). Поэтому не знаю, когда следующая глава будет готова. Попробую найти добрых людей, которые ее нормально переведут с японского.
Рубрики:  .:manga:.
.:Download:.

Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 10:55 (ссылка)
Спасибо вам болЬшое за перевод столЬ замечателЬной манги ^^
Трёхразовое "Алилуйя" перевочику х)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 12:37 (ссылка)
Ой, спасибо-спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Лючи   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 15:59 (ссылка)
Огромное спасибо за перевод :)
Ответить С цитатой В цитатник
Amilara   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 16:21 (ссылка)
Большое спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 16:28 (ссылка)
Да не за что!
Ответить С цитатой В цитатник
Лючи   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 16:34 (ссылка)
Оксана_Стадник, как это - не за что? Не скромничайте ;)
Ответить С цитатой В цитатник
filk   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 19:30 (ссылка)
Спасибо за перевод очередной главы!:yahoo:
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 19:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Лючи

Ладно, не буду
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 19:40 (ссылка)

Ответ на комментарий filk

Вам спасибо, что читаете!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 21:36 (ссылка)

Ответ на комментарий

Спасибо за перевод ОГРОМНОЕ))))


Кто смотреть шестую серию? ТТ Мнуф пугает "в следующей серии". Рановато там Джек мелькает... Если сольют, я их застрелю.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Кофий   обратиться по имени Суббота, 16 Мая 2009 г. 21:42 (ссылка)
*__* Спасибо))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 11:07 (ссылка)
Я смотрела. Не-не, Джэк в манге как раз там тоже мелькал, просто его лица не показывали, так что всё правильно. Этот момент чуть ли не покадрово воспроизведен. Фишка в другом. Они уже Волю Бездны показали. В человеческом облике. По манге это в где-то в районе 31-32 главы произойдет. Вот ЭТО рановато. Должны были только ноги показать и зайца растерзанного, а не весь облик. А так серия хорошая.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 11:08 (ссылка)
Это я уже о 7й серии написала, а не о 6й.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 18:20 (ссылка)
Да не намана - в самый раз все =)

П.С Оксана, спасибо =)
Ответить С цитатой В цитатник
billypiper   обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 12:58 (ссылка)
гммм пардон а 25,26, только несколько постов назад было...про 24 и то только транслэйт(((

плиз если я пропустил выложите 25, 26 тоже очень прошу))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 15:19 (ссылка)
на 2ой странице ищи пост Оксаны, там все выложено
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2009 г. 16:06 (ссылка)
Они уже выложены. Там где-то в глубине должен быть пост, посвященный 6му тому. Там всё есть.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 23 Мая 2009 г. 20:44 (ссылка)
Спасибо за 28ую главу =) наконец-то пошла романтика =))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 23 Мая 2009 г. 21:56 (ссылка)
На этом она и закончится...
Ответить С цитатой В цитатник
Tsu-kun   обратиться по имени Воскресенье, 24 Мая 2009 г. 12:37 (ссылка)
Огромное спасибо ^___^
Ответить С цитатой В цитатник
-Nariko-   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2009 г. 17:54 (ссылка)
домо аригато *кланиться*
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 26 Мая 2009 г. 20:33 (ссылка)
Дозо ёрошику!
Ответить С цитатой В цитатник
ERR_AR   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 15:46 (ссылка)
могу помочь нормально эдить))
вот пример, мной переделанная 25 глава http://narod.ru/disk/9227285000/25%20rev.rar.html
Ответить С цитатой В цитатник
ERR_AR   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 16:11 (ссылка)
так же 24 глава, скоро переделаю 23 и 26 главу http://narod.ru/disk/9228102000/24%20rev.rar.html
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 18:10 (ссылка)
Спасибо большое за предложение, но у меня уже есть эдитор. В смысле, к тому, что я выкладываю, он не имеет никакого отношения. Но мы уже очень давно договорились, что он всё превратит в конфетку. И уже над этим работает. Спасибо за предложение еще раз.
Ответить С цитатой В цитатник
ERR_AR   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 18:14 (ссылка)
мне без разницы, с оно от твоего перевода мало чего осталось))), а эдить я с оно продолжать буду
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 18:38 (ссылка)
Да, я уже 25ю главу скачала и прочла. действительно, много всего изменено. Только знаешь, там прилично грамматических ошибок встречается. Еще. Там, где Лотти спрашивает Оза, не мог бы он себя убить ради кого-то, то пропущено слово "пистолет" или " ружье". Просто "Мог бы ты приставить к виску и нажать на курок" (что-то типа этого). Думаю, надо уточнить, что именно приставить, хоть из контекста и понятно, что не грабли, но всё равно будет лучше. Вобще, диалог Лотти с Озом перечитай, там, по-моему, в нескольких местах неточности были. Я большую часть не помню. Разве что "Расскажи обо мне" в исполнении Лотти. В твоем варианте получается, что она просит Оза рассказать ей о ней же, а не о самом себе.
Другие главы не читала, поэтому ничего сказать не могу. А эдитинг симпатичный, ага.
Ответить С цитатой В цитатник
ERR_AR   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 18:44 (ссылка)
ошибки есть слишком быстро печатал как говорится уже на автомате особенно под конец
Ответить С цитатой В цитатник
ERR_AR   обратиться по имени Четверг, 28 Мая 2009 г. 18:45 (ссылка)
эдинг обычный)))я всегда такой использую обычно мне перевод присылають)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку