Maria

Воскресенье, 10 Августа 2008 г. 18:21 + в цитатник

El_tiempo все записи автора моя любимая вещь..) одна из первых Наоко-сан..) "Мария"
перевод на русский в данный момент делается заново командой Holy-Grail (http://www.holy-grail.ru/manga/maria.html)
(176x267, 13Kb)

Рубрики:

~ о Наоко Такеучи
~ Images

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

El_tiempo обратиться по имени Воскресенье, 10 Августа 2008 г. 19:04 (ссылка)

~~Emeraldas~~, она уже была полностью переведена, но потом усаги получил новый японский том и они сделали ре-эдит

Ответить С цитатой В цитатник

Tropical_angel обратиться по имени Понедельник, 11 Августа 2008 г. 20:12 (ссылка)

ре-эдит// - а это что?

Ответить С цитатой В цитатник

El_tiempo обратиться по имени Понедельник, 11 Августа 2008 г. 20:27 (ссылка)

Tropical_angel, ре - снова, эдит - редактирование (перевод сканов на другой язык в данном случае)

Ответить С цитатой В цитатник

El_tiempo обратиться по имени Понедельник, 11 Августа 2008 г. 20:37 (ссылка)

~~Emeraldas~~, сканлейт - это в общем всё. сканлейт - это то, что вы можете скачать. есл вы купили мангу и предположим переписали в кружочках по другому, то это уже сканлейтом не будет.
проще говря, "эдит" - это редакция текста. говоря о переводе, я имела ввиду именно это.

пи.ес. хи-тян, я работаю с мангой, я знаю, что и как =)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Maria