Post_Skcriptum все записи автора Альбом "Innamoramento" ("Влюблённость")




1) L`AMOUR NAISSANT (РОЖДАЮЩАЯСЯ ЛЮБОВЬ)
Какой мир не знал дыхания небытия
Не переживал волнения перед силами, дремлющими внутри, скажи?
Какая семья никогда не оплакивала ребенка
Какой ангел не преклонял колен перед красотой заката, скажи?
Какое головокружение захватывает наш дух
Анафема тяжела, клятвы обжигающи
Это волнующе, правда?
Кто она, которая не тонула в своих слезах
Океан холоден, моя жизнь как дочь Райана

Ты - рождающаяся любовь, выгравированная на камне,
Как памятник любовникам
Посмотри, как все тяжело и неторопливо
Это самое могущественное оружие, Создатель.

Какая Ирландия захотела бы забыть свои легенды?
Я испытываю волнение перед внутренними силами, скажи мне,
Какое содрогание меня в своем лоне
Океан холоден, моя жизнь как дочь Райана

Ты - рождающаяся любовь, выгравированная на камне,
Как памятник любовникам
Посмотри, как все тяжело и неторопливо
Это самое могущественное оружие, Создатель.


2) L`AME-STRAM-GRAM (ЛЯМ - СТРАМ - ГРАМ)
Внутри меня, во мне ты, которого я люблю
Скажи мне, скажи мне, когда все не так
Ничего не существует, кроме того, что нами правит
Скажи мне, до каких пор?
Раздели мою самую бездонную тоску
С первым встречным, который посчитает это банальным
Я слышу все, в чем ты признаешься
И пьяный рой скандирует
Я слышу все, что ты осуждаешь, все, что тебя изматывает
Все, что придает тебе очарование
Это Лям-страм-грам

Во мне, внутри меня ты, которого я люблю
Скажи мне, скажи мне, когда все не так
Нет ничего, кроме того, что нами управляет
Скажи мне, до каких пор?
Во мне, внутри меня ты, которого я люблю
Скажи мне, скажи мне когда все не так
Вмешивается и проскальзывает брюшко
В мое отверстие

Отсутствующие, шмель, ухо друга
Признания, психоанализ на диване
Я слышу все, что ты шепчешь
И рой отбивает такт
Я знаю твои эдиповы комплексы
И рой заявляет о себе
Это Лям-страм-грам

Лям-страм-грам, пика, пика и колеграм
Буре-буре рататам
Лям-страм-грам, пиковая дама
Лям-страм-грам, уколи меня в душу
Устала от мужских сложностей
Лям-страм-грам, пиковая дама

Во мне, внутри меня ты, которого я люблю
Скажи мне, скажи мне, когда все не так
Нет ничего, кроме того, что нами управляет
Скажи мне, до каких пор?
Во мне, внутри меня ты, которого я люблю
Скажи мне, скажи мне когда все не так
Вмешивается и проскальзывает брюшко
В мое отверстие


3) PAS LE TEMPS DE VIVRE (НЕТ ВРЕМЕНИ ЖИТЬ)
Есть часы, когда рассеиваются тени
И боль исчезает
Есть часы, когда существование непобедимо
И проказа отступает
Но если бы я могла увидеть, что когда-то
Я стану той, которую ты преследуешь
Что мне будет необходимо твое дыхание,
Чтобы победить неуверенность и подавить одиночество!
Есть время, когда ноты отдаляются
И слезы высыхают
Есть время, когда луна так бледна
И существо прячется
Я брожу как свет, потушенный ветром
Мои ночи теперь слепы
Они не облегчат моих страхов всех до одного

У меня нет времени жить,
Когда мое равновесие исчезает
У меня нет времени жить
Люби меня, войди в меня
Скажи мне слова, от которых пьянеют
Скажи мне, что ночь скроется
Ты видишь, я как море, которое отступает
Не найдя твоих шагов

Есть часы, когда мои мысли так слабы
Как мрамор без прожилок
Есть часы, когда все становится лишь тенью своей тени
Скажи, какой ключ мне нужен
Чтобы повстречать твою звезду?
Мне нужна будет там твоя рука
Чтобы задушить все мои страхи до одного

У меня нет времени жить,
Когда мое равновесие исчезает
У меня нет времени жить
Люби меня, войди в меня
Скажи мне слова, от которых пьянеют
Скажи мне, что ночь скроется
Ты видишь, я как море, которое отступает
Не найдя твоих шагов


3) DESSINE-MOI UN MOUTON (НАРИСУЙ МНЕ БАРАШКА)
Как одиноко - умереть без уверенности в том,
Что ты был частичкой жизни, крошечной точечкой
Необходимой кому-либо
Как одиноко - пренебрегать тем, чего не могут увидеть глаза
Мир взрослых изолирован, это грубый мир
И в нем я предаюсь мрачным мыслям

Нарисуй мне барашка
Небеса пусты без воображения
Это правда, нарисуй мне барашка
Станем снова детьми, какими мы были
Нарисуй мне барашка, мир грустен без воображения
Это так, нарисуй мне барашка
Приручим этот абсурдный мир

Как одиноко - говорить себе, что укус времени это ничто
Мечта это шар жизни
Большое благо, нужное в горе
Провал неприятностей
Я хочу верить в загробную жизнь
Жить так невыносимо тяжело, всегда нужно выбирать
Но я клянусь, что мир для меня
Мир для меня, он мой

Нарисуй мне барашка
Небеса пусты без воображения
Это правда, нарисуй мне барашка
Станем снова детьми, какими мы были
Нарисуй мне барашка, мир грустен без воображения
Это так, нарисуй мне барашка
Приручим этот абсурдный мир


4) JE TE RENDS TON AMOUR (Я ВОЗВРАЩАЮ ТЕБЕ ТВОЮ ЛЮБОВЬ)
Меня извлекают из картинной рамки
Моя жизнь приостановилась
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг, всех этих незнакомцев
И тебя среди них
Этот холст, мое чувство сочится болью
Ты видел душу, а я видела, как твоя рука выбрала Гогена
И я возвращаю тебе твою любовь
Снова становлюсь лишь очертанием
Я возвращаю тебе твою любовь
Это мое последнее прибежище
Я возвращаю твою любовь
По крайней мере навсегда
Снова становлюсь очертанием
Обнаженной женщины

Меня извлекают из картинной рамки
Моя жизнь убогая, с меня словно содрали кожу
Я поверила в сказку о смертельной любви
Ты обманул меня
Ты бросил меня, скомпрометировал
Я буду единственной для миллионов глаз
Обнаженной натурщицей художника


Я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя слишком тяжела
Я возвращаю тебе твою любовь
Это очевидно, что днем ее краски потускнели и размылись
И я вновь забираю свою любовь
Становлюсь контуром моего единственного создателя Эгона Шиле


6) MEFIE-TOI (ОСТЕРЕГАЙСЯ)
Мне нужен был тупик, чтобы сдаться
Для того чтобы противостоять существованию
Мой интеллект прочен
Мое упорство это состояние, чтобы
Подчинить внешнюю видимость
Пути разнообразны, всё - вопрос выбора
К черту грубую прозу,
Гомерический гнев, всю эту ерунду
Опасное оружие существует.
Остерегайся власти, остерегайся свободы
В этом рукопашном бою
Сильнейший - это ум
Не доверяй силе, беззащитным девственницам
Их силы утонченны и женственны
И когда разум наносит удар
Это как кнут, который щелкает
Остерегайся все равно
Это одиннадцатая волна
Самая высшая тайна - это Пресвятая Богоматерь
Боже, как идеальна икона

Мне нужно было доказательство
Того, что каждый за себя
Чтобы молча сносить обиды
Моя карма прочная
Иногда все мы Будды
Наследники своих деяний
Путей много, все лишь вопрос выбора
И в унизительных речах, даже больше чем в арифметике
Властвует сильный ум, он - король
Он правит также и над материей
Остерегайся власти, остерегайся свободы
В этом рукопашном бою
Сильнейший - это ум
Не доверяй силе, беззащитным девственницам
Их силы утонченны и женственны
И когда разум наносит удар
Это как кнут, который щелкает
Остерегайся все равно
Это одиннадцатая волна
Самая высшая тайна - это Пресвятая Богоматерь
Боже, как идеальна икона


7) INNAMORAMENTO (ВЛЮБЛЕННОСТЬ)
Ты не сумел меня узнать
Пренебрегал моей уединенной, монастырской жизнью
Передо мной приоткрытая дверь в возможное
Даже если мне придется начать все заново
Ты не верил в мое одиночество
Не замечал этих криков, острых углов
У меня в сердце тончайшая нить
Лунное волокно
Которое поддерживает внутри меня бриллиант
Который потускнел, но который мне очень дорог

Я не выбирала свое существование
Но оно здесь, в этой влюбленности
Может быть это любовь или смерть
Но время приостанавливается ради слов
Все расширяется и отступает
И она здесь,любовь
Ее существование необходимо нам
Может быть, мы, наконец, найдем отклик

Ты никогда не видел обратную сторону моих воспоминаний
У закрытых дверей я спрятала все сокровища прошлого -
Годы, причинявшие боль
Понимаешь ли ты, что мне нужно все прекратить?
Я, уже давно не видевшая неба, вижу перед собой
Приоткрытую дверь
Но незнакомец больно ранил сердце и родственную душу
Мы надеемся на что-то, мы чего-то ждем, мы избегаем кого-то
Но все равно мы любим

Я не выбирала свое существование
Но оно здесь, в этой влюбленности
Может быть это любовь или смерть
Но время приостанавливается ради слов
Все расширяется и отступает
И она здесь,любовь
Ее существование необходимо нам
Может быть, мы, наконец, найдем отклик


8) OPTIMISTIQUE-MOI (РАЗВЕСЕЛИ МЕНЯ)
Мне наплевать на твое отчаяние
Какое мне до него дело?
Вот так-то, а время идет
Мне наплевать на твои страхи
Они питали меня, но теперь утомляют
Вот так, а время все идет
Я пренебрегаю твоими "я люблю тебя"
Это крики, которые сковывают меня
Это и есть любовь, что же это такое - любовь?
Ты что, не видишь, что это патология
Я в целом настроена патетично
Это ведь любовь
Папа не был таким, когда...

Он тихо говорил: "Маленький бутончик розы,
Я целую твои влажные лепестки"
Развесели меня, Папа
Развей тоску, когда мне холодно
Я тихо говорю себе, когда
Ничто нам не мешает
Что твои ласки тут же залечивают мои раны
Развесели меня, Папа
Развей хандру, дай мне прийти в себя

Тебе наплевать на мою мрачность
Тебе нет до нее дела
Вот так, а время идет
Пренебрегай знаками с небес,
Единственное событие для тебя- твои молитвы
Вот так-то, а время проходит
Ты говоришь : "Хватит рассказов,
Твое прошлое это лишь предыстория"
Это и есть любовь, это ведь правда любовь ?
Распни меня, Понтий Пилат
Утони в моей алой крови
Любовь уже далеко,
Папа не был таким злым, когда...

Он тихо говорил: "Маленький бутончик розы,
Я целую твои влажные лепестки"
Развесели меня, Папа
Развей тоску, когда мне холодно
Я тихо говорю себе, когда
Ничто нам не мешает
Что твои ласки тут же залечивают мои раны
Развесели меня, Папа
Развей хандру, дай мне прийти в себя


9) SERAIS-TU LA? (БЫЛ ЛИ БЫ ТЫ ЗДЕСЬ ?)
Каждое слово, которое мы храним
Каждый жест, который мы делаем
Все они в слезах, которые призывают к сожалению
"Если бы я знала" - уже слишком поздно
Это надгробие могильной плиты
Все эти ничтожные "если бы я была должна"
Мне немного холодно здесь
Каждый раз я чувствую волнение

Если бы у меня была вера всего мира в это мгновение
Был ли бы ты здесь?
Если бы я объявила всему миру, что ничто не имеет смысла
Был ли бы ты здесь?
Eсли бы у меня был выбор: умереть, чтобы знать
Что ты будешь жить
Был ли бы ты здесь?
Если бы у меня был выбор: страдать
Не говоря тебе об этом ни слова
Был ли бы ты здесь?
Я буду здесь, и ты во мне

Я бы хотела стать опиумом
Как в кальяне
Частичкой гелия
Улететь в дымке
Когда я так странно мечтаю
И когда я проникаю в твои мысли
Я становлюсь завитком, пылинкой ангела
Я размышляю, вина это яд, который все разъедает
Душе больно, она бродит
Душе плохо, она блуждает

Если бы у меня была вера всего мира в это мгновение
Был ли бы ты здесь?
Если бы я объявила всему миру, что ничто не имеет смысла
Был ли бы ты здесь?
Eсли бы у меня был выбор: умереть, чтобы знать
Что ты будешь жить
Был ли бы ты здесь?
Если бы у меня был выбор: страдать
Не говоря тебе об этом ни слова
Был ли бы ты здесь?
Я буду здесь, и ты во мне



10) CONSENTEMENT (СОГЛАСИЕ)
Я хочу Вас, потому что между нами все медленно и долго
Мысли нежны, эта необъятность чувств
До потери дыхания
Вы мне подходите, и ваша прямолинейность
Мой апостол, я люблю, когда
Вы притворяетесь наивным
Я хочу Вас, когда наша подноготная - это обращение на "ты"
Все это так медленно
Я вижу Вас на коленях
Вы слизываете мою кровь
Это прекрасно
Чья это ошибка?
Не убило ли обращение на "ты" всю романтичность и Вас
Осмелюсь ли я, ведь между нами все так медленно и неторопливо

Где Вы? Этот полет меня уводит
Туда, где невесомость
Где Вы? Две гласные любят друг друга
Под мажорные аккорды
Где Вы? Этот полет меня уводит
Туда, где невесомость
Где Вы? Ваши недостатки
Я люблю, когда Вы пугаете меня

Я хочу Вас, потому что между нами
Все так медленно и долго
Вы живы во мне, мой живот раздулся
От Вашей распущенности
Кто виноват ?
Вы сделались восхитительно нежным
Я скажу Вам, мама, что люблю, когда он рядом

Где Вы? Этот полет меня уводит
Туда, где невесомость
Где Вы? Две гласные любят друг друга
Под мажорные аккорды
Где Вы? Этот полет меня уводит
Туда, где невесомость
Где Вы? Ваши недостатки
Я люблю, когда Вы пугаете меня



11) ET SI VIEILLIR M`ETAIT CONTE (И ЕСЛИ СТАРЕТЬ МНЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО)
Ночь с пальцами в перчатках
Как незаконченный образ
Скоро луна будет полной
Ночь своими хрупкими пальцами
Ваяет закат и небо
Боже, как эта женщина прекрасна!
Ночь своими золотыми пальцами
Легко коснулась образа мимолетного счастья
Но я видела унесенное существо
Оно не сумело полюбить
Время совершило свои разрушения

И если стареть мне предназначено
Буду ли я здесь, чтобы любить тебя
Остальные ночи прошли
И жизнь все отдала и все забрала вновь

Ночь своими железными пальцами
Обезобразила плоть жестокой ржавчиной
Когда время оставило свою знакомую улыбку
Это шаг к тому, чтобы стать пылинкой мироздания

И если стареть мне предназначено
Буду ли я здесь, чтобы любить тебя
Остальные ночи прошли
И жизнь все отдала и все забрала вновь


12) SOUVIENS-TOI DU JOUR (ВСПОМНИ ЭТОТ ДЕНЬ)
Когда ветер все развеял, вспомни
Когда даже память забыла, вспомни
Вспомни, что можно все отдать
Вспомни, что можно все разрушить
И если это Человек, если это Он
Поговори с ним о любви сколько угодно
О любви сколько хочешь
Вспомни, что можно все отдать
Когда этого хочешь, когда все объединяется
Вспомни, что можно все разбить
Судьбы соединены
И если это Человек, если это Он
Если это Человек
Говори с ним о любви сколько хочешь
О любви сколько угодно

Дыхание с трудом вырывается
Глаза увлажнены
И эти прижатые друг к другу лица
На минуту, навечно
Руки подняты, глаза завязаны
Словно объятие мира
В унисон с Человеком, которым мы станем

Вспомни, как мир изменился
Он отдается в шуме шагов
Вспомни о безнадежных днях
В немых судьбах
И если это Человек, если это Он
Говори с ним о любви сколько угодно

Дыхание с трудом вырывается
Глаза увлажнены
И эти прижатые друг к другу лица
На минуту, навечно
Руки подняты, глаза завязаны
Словно объятие мира
В унисон с Человеком, которым мы станем