-Видео

Tokio Hotel-SpringNicht
Смотрели: 33 (1)

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в My_Love_Bill_and_Tom

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) ParadizeArt

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2541


переведите, плиз!

Среда, 29 Августа 2007 г. 22:00 + в цитатник
romantic_goth_girl все записи автора прив еще раз! народ, мне нужен текст этой песни! тут кто-то по-индейски переводил, так что я нихрена непоняла=) плиз, кто знает немецкий, переведите, пожалуйста!

Ausgerechnet mir muss das passiern/ мне как раз нужно что бы это случилось
wir haben '86 und ich altes Trottelgesicht hab mich verliebt/мы имеем 86 и я повседневная жизнь всё имущество моё влюбленный
ich sitz hier vor deinem dummen Foto / я сидение здесь предчувствовать твоё глупый фото
und bemerk immer wieder wie hübsch du eigentlich bist/ всегда и снова замечаю как красива ты элегантна
und wenn ich mal hoch guck dann seh ich den Telefonhörer/и когда я раз знатный/высокий взгляд тогда я позвонить
und ich denk mir ich nehm ihn ab und ruf dich an und sag's dir einfach/и я думать мне я взять его от и кри/зов тебе возле сказание тебе простой
ist doch die einfachste und normalste Sache der Welt/это всё-таки просто и нормально вещь мир
vorher, vorher rauch ich noch 'ne Zigarette/раньше, раньше дым я ещё сигареты
meist rauch ich dann zwei oder drei Schachteln und halt meine Klappe/
nein für mich bist du nicht nur hübsch du bist mehr für mich
ich liebe dich

Fast kommt es mir wie eine Krankheit vor
nimmst du meine Hand dann denk ich: Das muss wohl Fieber sein
jaja ich weiß das geht ja auch wieder weg
doch ich will dass danach Freundschaft bleibt
und nicht bloß Dreck und nicht bloß Dreck

Ich will mit dir lachen wenn niemand mehr mit dir lachen kann
will deine Hand im Notfall spürn
werd dir nie sagen du gehörst mir denn auch ich gehör dir nicht
oh bitte lach jetzt nicht ich liebe dich

Ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich oh oh
Alle oh ich liebe dich oh ich liebe dich liebe dich ich liebe dich oh oh

Manchmal spür ich dass du mich ohne ein Wort verstehst
und wenn du mit mir schläfts dass sich unter mir der Boden dreht
wir versprechen uns wirklich keine Ewigkeit
alles kommt wie es kommen soll ich bin zu allem bereit zu allem bereit

Möcht gern neben dir stehn wenn niemand mehr neben dir stehen mag
möcht spürn wenn es Zeit ist für mich zu gehen
gib mir noch 'ne Zigarette ich bin völlig aufgedreht
oh bitte lach jetzt nicht ich liebe dich

Ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich oh oh
oh ich liebe dich oh ich liebe dich liebe dich ich liebe dich oh oh
oh ich liebe dich ich liebe dich liebe dich ich liebe dich oh oh
oh ich liebe dich ich liebe dich liebe dich oh ich liebe dich oh oh
ich liebe dich

Oh ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich liebe dich ich liebe dich oh oh
oh ich liebe dich ich liebe dich liebe dich ich liebe dich oh oh
Alle ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich oh oh
oh ich liebe dich ich liebe dich oh oh ich liebe dich ich liebe dich
ich liebe dich ich liebe dich liebe dich ich liebe dich
Рубрики:  Разное

Za_kolka   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 10:04 (ссылка)
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
онлайн переводчик,может пригодится,переводит правильно, но нескладно немного...
Ответить С цитатой В цитатник
romantic_goth_girl   обратиться по имени Четверг, 30 Августа 2007 г. 12:35 (ссылка)
ну вот. получается какая-то фигня=(
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку