Откопала еще одно интервью на одном из форумов. К сожалени, НЕ УКАЗАН ПЕРВОДЧИК И ИСТОЧНИК ТЕКСТА. Если кто-то моежт идентифицировать источник или автора перевода - будьте добры, плиз. Так как имхо статья очень прикольная....
У меня есть версия, что это опять же что-то французское, ибо говорили они там всего много, другое дело, что до нас мало что дошло....


Билл отвечает на вопросы читателей.

- У тебя не бывает моментов, когда тебя раздражают фанатки? Когда они, например, плотной толпой окружают тебя, в то время когда ты раздаешь автографы.
В такие моменты у меня не раздражение, а страх.
- Ты испытывал настоящую любовь?
Да я любил одну девушку, но не взаимно.
- Как ты относишься к сплетням, которые о вас ходят в Интернете и в желтой прессе.
Я стараюсь не читать все это, что бы не расстраиваться.
- Как ты думаешь, сколько еще продлится ваш успех?
Я не знаю. Все зависит от нашей работы. А вообще я пессимист и меня часто посещают такие мысли, но если все время заморачиваться по этому поводу, можно сойти с ума. Поэтому сейчас я просто наслаждаюсь, что мы востребованы и стараюсь не думать о плохом.
- Ты считаешь себя счастливым?
Да, моя мечта сбылась! Я всю жизнь мечтал выступать на сцене. Я до сих пор не верю, что все так случилось - это что-то невероятное, когда на концерте, с тобой поют сотни людей, от этого у меня просто муражки по спине.
- Ты ведешь дневник?
Ага. У меня есть тетрадь, туда я записываю свои эмоции и впечатления дня, записываю туда тексты песен.
-Ты мог бы встречаться с фанаткой?
Если влюблюсь, то конечно.
- Ты еще не вступал в сексуальную связь с фанаткой?
Нет.
- Тебе никогда не хотелось кого-нибудь на одну ночь?
О! Пошли веселые вопросы! На одну не хотелось.
- Если бы твоя фанатка предложила тебе большие деньги за ночь с ней, ты бы согласился?
Секс за деньги! Вы что издеваетесь?
- Если у тебя нет подруги, то, как ты справляешься со своими юношескими потребностями?
(пауза) Какими потребностями? А! (смех) Ну и вопросы у вас!
- В одном интервью ты говорил, что у тебя есть порно фильмы, часто смотришь?
(смеется) Вы точно меня решили убить своими вопросами!
- Как ты считаешь, сколько должно пройти времени прежде, чем парень с девушкой, должны вступить в более близкую связь?
У всех по-разному. Это зависит от того, на сколько они друг другу доверяют.
- А что ты думаешь по поводу, того, что некоторые признают секс только после свадьбы? Если бы твоя девушка так сказала, ты бы принял ее условия?
Мммммм. Ну, если бы для нее это было так принципиально, а я ее любил, то наверно бы да. Но вообще я думаю, что должно пройти достаточное количество времени, что бы вступить в брак.
- Сколько бы ты хотел детей?
Если честно, то пока не задавался этим вопросом.
- Тебе больше нравится, когда девушка является лидером в отношениях или, наоборот, во всем тебя слушает?
Не лидер, но и не совсем пассивна. Что-то среднее.
- Как ты относишься к своим бывшим?
Хорошо. Я считаю, что когда люди, у которых что-то было, расстаются у них не должно быть друг другу негатива. Самое ужасное, это когда люди, которые встречались и, может, любили друг друга, расстаются и начинают говорить друг про друга мерзости и распускать сплетни.
- У вас был тур, где тебе больше всего понравилось?
Нам очень нравится во Франции, когда наши поклонницы пытаются говорить с нами на немецком, у них такой сексуальный акцент. А еще нам всем очень понравилось в России (улыбается), там такие милые девушки. Они совершенно другие, какие-то особенные - это очень интересно. Жаль, что мы были там совсем не долго. Но мы очень бы хотели ездить туда часто.