Dark Devilish героически перевела с французского почти весь выпуск Deam Up, но мне на глаза попался небольшой кусочек из этого же издания, которого вроде бы не было. Перевожу и выкладываю анкету близнецов из французского DREAM UP SPECIAL.
Том и Билл получили анкеты, где им предложили отметить подходящий ответ. Ответы ребят помечены крестиком - Х. Вот что получилось.
--BILL--
Мне у себя нравятся:
- Мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы
Лучший способ пофлиртовать (лучший способ привлечь внимание девушки):
- Смотреть на нее долгим взглядом
- Рассмешить X
- Дарить цветы
- Спросить, который час
Моя тайная страсть (запретное удовольствие – кому как нравится. Прим. Amon_Shi):
- Фаст Фуд X
- Фильмы эротического содержания (или все таки порно? – (в оригинале Erotic Movies - прим. Amon_Shi)
- Сон X
- Другое
Я предпочитаю :
- Блондинок
- Брюнеток
- Sexy girls X
- Веселых девчонок
- Boys
Я влюблялся:
- 1 раз
- 2 раза X
- 3 раза
- Очень часто
Когда я в хорошем настроении, я пою:
“Heure hier Morgen dort” - Hannes Warger
Ребята из группы пеняют мне на то, что я не умею:
"Танцевать..."
--TOM--
Мне у меня нравятся:
- мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы
Лучший способ пофлиртовать (привлечь внимание девушки):
- Смотреть долгим взглядом X
- Рассмешить
- Дарить цветы
- Спросить, который час
Тайная страсть:
- Фаст Фуд X
- Эротические фильмы X
- Спать X
- Другое:
Меня всегда привлекали:
-Блондинки
- Брюнетки
- Sexy girls X
- Веселые девчонки
- Boys
Я был влюблен:
- один раз
- два раза
- три раза
- много раз
“ На самом деле ни разу не влюблялся”
Когда я в хорошем настроении, то напеваю:
“ Из меня плохой певец, так что не пою”
Ребят из группы пеняют мне на то, что я не умею:
“Готовить”
