Маленький отрывочек из интервью!)

Какие неудачи и неприятности с вами произошли?
Том: таких случаев были тысячи. забавно было, когда Билл вместо "пятницы 13", сказал "страстная пятница". Но публика с нами смеялась.

Билл: да да, ну хорошо. зато у Тома один раз расстроилась гитара. прямо посреди концерта - со мною чуть инфаркт не случился. но потом мы могли целыми днями его подкалывать и дразнить.
Георг: Жесть была, когда один наш оператор свалился со сцены прямо посреди шоу. причем с самого верха - возле Тустава. когда мы его видели потом, после концерта, ему было совсем не смешно. У него была огромная рана на подбородке. но сейчас с ним снова все в порядке.

Том: А что со мною один раз произошло, такая противная вещь - когда камера была рядом со мной, внезапно из зала летит презерватив, но распечатанный (иии, все). и вы думаете где это дерьмо приземляется? Прямо на мою гитару, и прилипает к ней, просто отвратительно! Естественно я не мог перестать играть, но мне пришлось все время трясти гитару, пока эта гадость не отпала. И все это время меня снимала камера!(а вот тут я поржала от души ну на кого еще мог упасть гандон?! )

 

Мало того что у него именные трусы, теперь у него и кофта именная... 

 

Что-то давно не захаживали на Мтв
наконец офицально потвердили^^

Музыкальная осень

На пресс-конференции, посвященной концерту Linkin Park 6 июня в СК «Олимпийский», журналисты, вопреки ожиданиям, услышали гораздо больше о других музыкантах, чем о Честере Беннингтоне, Майке Шиноде и остальных участниках группы. В частности, стало известно, что в октябре этого года компания Dalskaya Agency привезет в Москву группу Tokio Hotel, которая даст большой сольный концерт.

Ну и что вы думаете по этому поводу?

Говорят что это комнота Билла:  

А эта Тома:

 

А вот и само интервью:  http://paris-ile-de-france-centre.france3.fr/emissions/1480846-fr.php ( объясняю, что там надо сделать что бы посмотреть: в самом низу этой страницы будут ссылки, ты нажимаешь на Minutes d'intimitй avec les Tokio Hotel ( le 17/04/2007) ( это начало ), а потом Interview des Tokio Hotel ( le 17/04/2007) )

Откопала еще одно интервью на одном из форумов. К сожалени, НЕ УКАЗАН ПЕРВОДЧИК И ИСТОЧНИК ТЕКСТА. Если кто-то моежт идентифицировать источник или автора перевода - будьте добры, плиз. Так как имхо статья очень прикольная....
У меня есть версия, что это опять же что-то французское, ибо говорили они там всего много, другое дело, что до нас мало что дошло....


Билл отвечает на вопросы читателей.

- У тебя не бывает моментов, когда тебя раздражают фанатки? Когда они, например, плотной толпой окружают тебя, в то время когда ты раздаешь автографы.
В такие моменты у меня не раздражение, а страх.
- Ты испытывал настоящую любовь?
Да я любил одну девушку, но не взаимно.
- Как ты относишься к сплетням, которые о вас ходят в Интернете и в желтой прессе.
Я стараюсь не читать все это, что бы не расстраиваться.
- Как ты думаешь, сколько еще продлится ваш успех?
Я не знаю. Все зависит от нашей работы. А вообще я пессимист и меня часто посещают такие мысли, но если все время заморачиваться по этому поводу, можно сойти с ума. Поэтому сейчас я просто наслаждаюсь, что мы востребованы и стараюсь не думать о плохом.
- Ты считаешь себя счастливым?
Да, моя мечта сбылась! Я всю жизнь мечтал выступать на сцене. Я до сих пор не верю, что все так случилось - это что-то невероятное, когда на концерте, с тобой поют сотни людей, от этого у меня просто муражки по спине.
- Ты ведешь дневник?
Ага. У меня есть тетрадь, туда я записываю свои эмоции и впечатления дня, записываю туда тексты песен.
-Ты мог бы встречаться с фанаткой?
Если влюблюсь, то конечно.
- Ты еще не вступал в сексуальную связь с фанаткой?
Нет.
- Тебе никогда не хотелось кого-нибудь на одну ночь?
О! Пошли веселые вопросы! На одну не хотелось.
- Если бы твоя фанатка предложила тебе большие деньги за ночь с ней, ты бы согласился?
Секс за деньги! Вы что издеваетесь?
- Если у тебя нет подруги, то, как ты справляешься со своими юношескими потребностями?
(пауза) Какими потребностями? А! (смех) Ну и вопросы у вас!
- В одном интервью ты говорил, что у тебя есть порно фильмы, часто смотришь?
(смеется) Вы точно меня решили убить своими вопросами!
- Как ты считаешь, сколько должно пройти времени прежде, чем парень с девушкой, должны вступить в более близкую связь?
У всех по-разному. Это зависит от того, на сколько они друг другу доверяют.
- А что ты думаешь по поводу, того, что некоторые признают секс только после свадьбы? Если бы твоя девушка так сказала, ты бы принял ее условия?
Мммммм. Ну, если бы для нее это было так принципиально, а я ее любил, то наверно бы да. Но вообще я думаю, что должно пройти достаточное количество времени, что бы вступить в брак.
- Сколько бы ты хотел детей?
Если честно, то пока не задавался этим вопросом.
- Тебе больше нравится, когда девушка является лидером в отношениях или, наоборот, во всем тебя слушает?
Не лидер, но и не совсем пассивна. Что-то среднее.
- Как ты относишься к своим бывшим?
Хорошо. Я считаю, что когда люди, у которых что-то было, расстаются у них не должно быть друг другу негатива. Самое ужасное, это когда люди, которые встречались и, может, любили друг друга, расстаются и начинают говорить друг про друга мерзости и распускать сплетни.
- У вас был тур, где тебе больше всего понравилось?
Нам очень нравится во Франции, когда наши поклонницы пытаются говорить с нами на немецком, у них такой сексуальный акцент. А еще нам всем очень понравилось в России (улыбается), там такие милые девушки. Они совершенно другие, какие-то особенные - это очень интересно. Жаль, что мы были там совсем не долго. Но мы очень бы хотели ездить туда часто.

На бескрайних просторах сети нашла вот это интервью. Поскольку не было никаких дисклеймеров, нагло утащила, дабы показать широкой общественности, ибо имхо интервью - супер!

ПЕРЕВОД C ФРАНЦУЗСКОГО: PONY

Cartier перевод.

Сейчас Tokio Hotel, является одной из самых популярных групп в Европе. У них много поклонников, но так же и полно ненавистников. Одно ясно - эта группа не оставляет людей равнодушными.
По правде говоря, до этого интервью я относилась к группе настороженно и была солидарна со многими критиками. Поэтому я с заранее воинственно настроенная отправилась на интервью с со-листом этой группы – Биллом Каулицем.
Мы встретились после репетиции, Билл был в огромных солнечных очках. Я все еще помнила о сво-ем негативном настрое.
- А почему ты в солнечных очках, это такой понт, имидж гламурной звезды?
Нет.
- Ну, тогда зачем они тебе?
(снимает очки) Просто у меня круги под глазами.
- А понятно, бурные вечеринки?
Нееет, просто мы сейчас много репетируем.
- Ладно, перейдем к интервью. Еще недавно ты был простым парнем из маленького города и учился в школе, а теперь ты так известен. Как ты себя ощущаешь в образе звезды?

Если честно, то я не считаю, что Tokio Hotel - звезды, мы просто сейчас довольно популярны и во-обще появились совсем недавно. А статус звезды – это совсем другое.
- Расскажи же нам про это другое.
Наша популярность не означает что мы звезды. Было много групп, которые тоже были очень попу-лярны, но сейчас о них никто не вспоминает. В моем понимании звезды это группы, которые успеш-но выступают, в течение многих лет на сцене, которые вписали свое имя в историю.
- Хочешь сказать, что ты не считаешь себя звездой?
Нет, конечно. Судьба дала нам шанс выступать на одной сцене с талантливейшими музыкантами, а мы вообще еще только начали и по сравнению с ними, совершенно не идем в сравнение.
- А к чему тогда твоя татуировка – звезда?
(смеется) Все думают: он наколол себе татуировку в виде звезды, значит, он считает себя звездой. Но у этой татуировки совсем другой символизм.
- Какой?
Этого я еще никому не рассказывал. Я немного суеверен, в общем, значение этой татуировки я по-ка не буду говорить.
- Ну ладно, а твои футболки с надписями “икона” и т.п.
Просто прикалываюсь. Если не являешься “иконой”, а так хочется, почему бы хотя бы не поносить такие футболки.
- А тебе хочется быть иконой в музыке?
А какому исполнителю, этого не хочется? Я бы соврал, если бы сказал нет. Хотя если подумать, то это и большая ответственность, но все равно мне бы, наверно, хотелось.
- А мне кажется, что твои татуировки и футболки с надписями означают совсем другое.
Мало кто понял, зачем я это делаю. Остальные только говорят про это, что у меня началась звездная болезнь.
- У меня тоже есть версия на этот счет.
Ну и почему ты думаешь, я так делаю?
- Эта такая защита от всего, что на тебя свалилось за последнее время. На вас действительно все очень быстро обрушилось как хорошее: популярность, любовь фанаток, так и не очень: сплетни, огромная ответственность, ненависть антифанатов. Это такой способ самозащиты. Я права?
(улыбается) Вы хороший психолог.
- Раз уж речь зашла об антифанатах. То давай немного о них. Вы заглядывали в Интернет?
Совсем недавно мы с Томом заходили и наткнулись на наш антисайт.
- Ну и как вам?
Я не понимаю, почему столько людей нас ненавидят. Кстати, в Интернете полно разных интервью, которых мы не давали, еще куча ужасных фотошопов и прочего. Но самое ужасное, что некоторые поклонники читают это и верят.
- Как ты думаешь, почему у вас столько антифанатов?
Если честно я не знаю, может людей раздражает, что про нас сейчас очень много в прессе и по телевиденью. Например, когда мне не нравится какая-то группа, я не хочу каждый день натыкаться на ее клип и т.п. В общем, точно не знаю. Но одно ясно точно – из всей группы у меня точно больше всех антифанатов.
- Читал, что про тебя пишут?
Дааааа!
- Ну и какие эмоции?
(смеется) Не самые лучшие.
- А что больше всего задело?
Мне не нравится то, что антифанаты устраивают разборки с фанатами. Драки и подобные вещи.Я не понимаю, людей, которые думают, что имеют право говорить какую музыку должны слушать другие. Каждый волен слушать что хочет. И получать за то, что слушаешь не ту музыку, которую, по их мнению, надо, я считаю дикостью.
- А вас сильно расстраивает, что у вас столько антифанатов?
Иногда, даже страшно, что для некоторых людей мы являемся такими раздражителями. Но наши поклонники нас очень поддерживают, если бы не их активная поддержка мы бы точно не справились. Они стоят за нами, если не будет их, то не будет и нас.
- А как обстоят дела на личном фронте? Дай угадаю! Все еще один.
Да.
- Как же так у тебя же образ романтика, как же романтик и без девушки, или у тебя образ вечно ищущего одинокого романтика?
(смеется) Нет, просто совсем нет времени и все внимание сейчас сконцентрировано на осуществле-нии нашей мечты, мы всегда мечтали играть, раньше мы выступали в маленьких клубах, где нас ни-кто не слушал, а теперь судьба дала нам такой шанс и мы хотим использовать его с полна, кто знает сколько продлится наше везение.
-Ну а если ваше везение продлится еще очень долго так и будешь без девушки?
Знаете, сейчас я не влюблен, но что будет через месяц, я знаю, что это невозможно предугадать, это такая вещь. С одной стороны здравый смысл твердит мне, что лучше мне пока не влюбляться, потому что когда я влюблен, я не могу ни о чем думать кроме нее. Мне будет крайне тяжело уезжать и надолго оставлять ее одну. Потому что, когда я влюблен, я готов, полностью растворится в этом человеке и мое внимание полностью приковано к нему. В общем, у меня все концентрируется на од-ном человеке. К тому же девушку нельзя надолго оставлять без внимания, не представляю, как я буду ездить с гастролями, а она будет, все это время, находится без меня.
- Получается, что ты не хочешь влюбиться?
А разве что бы влюбится, нужно обязательно этого хотеть. Когда я влюбляюсь, перед этим я не запрограммирываю себя, все происходит можно сказать даже немного вопреки. Сначала ты сопротивляешься и пытаешься сохранить голову холодной, но потом эмоции и чувства берут верх и все - ты попал.
- А какой ты, когда ты влюблен?
О, я все время напеваю себе под нос. И у меня все время, какое-то напряженно волнительное на-строение. Еще я достаю всех бесконечными разговорами о ней. И я просто ни о чем другом и думать не могу, но при виде ее всегда смущаюсь. Ну, это, как и у всех, наверно.
- Значит, становишься не решительным в такие моменты?
Да. И это самое ужасное, я очень смущаюсь.
- И что можешь, даже не решится подойти?
Как так? Я подойду, но мне кажется, что обязательно под волнением скажу что-нибудь не так.
Текст: Jean Roy
Перевела: PoNy.

У меня новая ПЧёлка её зовут sunshine_kate , прошу любить и жаловать! Дорогая sunshine_kate я очень рада что ты зашла в мой дневник стала моей ПЧёлкой! Надеюсь тебе у меня понравиться! Спасибо за внимание!!!!!

Ну как вам новый дизайн? Если есть какие-нибудь предложения пишите в коменты!

Инфа не знаю откуда , но всё же: "На знаменитую немецкую поп-рок группу "наехало" столько слухов.Фанаты думают,что группа скоро распадётся,что ребята зазвездились.На группу будто наложено заклятие.
Тоесть много "горячих слухов".На самом деле Tokio Hotel в порядке.Независимо от "секретных" проблем с их продюссером.Всё наладилось.Ребята по-прежнему буду тусовать и петь для своих любимых фанатов на сцене.
Также и осенью посетят Москву,но не просто так,а с сюрпризом."

Ура!!! У меян новая ПЧёлка - IMA AND MY LIFE! Дорогая IMA AND MY LIFE я очень рада, что ты зашла в мой дневник и стала ПЧ, я надеюсь, что тебе здесь понравиться! Спасибо за внимание!