-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 19076


Кладбище костюшковцев под Рязанью

Воскресенье, 05 Октября 2014 г. 14:16 + в цитатник
Cayetana_de_Alba все записи автора Общество KURSK, занимающееся ремонтом мемориалов и памятных для России мест в Польше, в свою очередь благодарит за уборку и ремонт кладбища костюшковцев под Рязанью.

Пишет Ежи Тыц:
"В густом лесу над берегом Оки под Рязанью, в маленькой деревеньке Сельцы когда-то был военный лагерь, где базировалась часть - 1-я дивизия пехоты им. Тадеуша Костюшко. От него остался деревянная постройка - штаб и военное кладбище, на котором похоронены солдаты, умершие от болезней и несчастных случаев на территории лагеря. Руководитель военно-исторического клуба "За Родину! ХХ век" из Рязани Андрей Шевцов и его ребята-реконструкторы выехали в лес навести порядок на заброшенном польском кладбище, убрали, отреставрировали и заново покрасили памятник. За что мы, поляки из КУРСКА, сердечно их благодарим. На фото видно, как выглядело то место и как выглядит сейчас. Хорошая работа!"

"W gęstym lesie, nad brzegiem Oki, obok Riazani, w małej wiosce Sielcy, istniał kiedyś obóz wojskowy - miejsce powstania 1 DP im. T Kościuszki. Pozostał po nim drewniany budynek sztabu i cmentarz wojskowy, na którym spoczywają żołnierze, którzy zmarli od chorób i wypadków na terenie obozu sieleckiego. Mój stary przyjaciel i kolega rekon - Andrej Szewcow - mieszkaniec Riazani i dowódca riazańskiej GRH "Za Rodinu! XX Wiek" z kolegą przygotowali wyjazd na leśny cmentarz wojskowy i doprowadzili go do porządku, odrestaurowali memoriał i pomalowali na nowo. Bardzo chciałbym podziękować chłopakom serdecznie za taki szacunek do pamięci kościuszkowców. Na zdjęciach widać, jak było i jak się zmieniło. Dobra robota!"

Так было:
5 (700x466, 421Kb)

4 (700x465, 416Kb)
А так стало:
3 (700x465, 203Kb)
2 (700x466, 416Kb)

1 (472x315, 185Kb)
Рубрики:  Spolecznosc
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям



komrik   обратиться по имени Воскресенье, 05 Октября 2014 г. 14:31 (ссылка)
Вот в этом местечке и проходил службу перед отправкой на фронт мой отец! А у меня есть фото кладбища в Колобжеге. Мы тоже благодарны полякам, что содержат в таком порядке!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 12 Января 2017 г. 14:41ссылка
Здравствуйте, Валерия Витольдовна. Я занимаюсь историей Войска Польского, в котором воевал Ваш отец. Очень хотелось бы с Вами пообщаться. Напишите мне, пожалуйста на pyresinm@mail.ru У меня есть кое-какие материалы по боевому пути 3 пехотной дивизии Войска Польского, в которой воевал ваш отец. Готов с вами поделиться. Ну и конечно же к Вам есть вопросы по этой теме. С наилучшими пожеланиями Пыресин Михаил Николаевич, город Калининград.
komrik   обратиться по имени Военное кладбище в Колобжеге Воскресенье, 05 Октября 2014 г. 14:34 (ссылка)
Сфотографирована плита, под которой лежат останки моего отца: Комар Витольда
089 (700x525, 142Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
старая_nester   обратиться по имени Воскресенье, 05 Октября 2014 г. 16:51 (ссылка)
только не Сельце, а СельцЫ.
Ответить С цитатой В цитатник
Cayetana_de_Alba   обратиться по имени Воскресенье, 05 Октября 2014 г. 20:23 (ссылка)
Спасибо, Маш, я перевела по польскому образцу, сейчас поправлю!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку