Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Rząd w Polsce przecenił swoją rolę na arenie międzynarodowej" был опубликован 27 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод 
vladkharitonov.
Правительство в Польше сильно преувеличило свою роль на международной арене, более того, оно совершило непростительную и элементарную, позорную ошибку в оценке природы, глубины и значения союзов, существовавших до сего времени! В результате ошибок, в том числе личных, господина Дональда Туска и особенно одного из его, к сожалению, министров мы cтолкнулись с дискредитацией государства. Но это обстоятельство имеет и свою положительную сторону — оно должно подействовать на некоторых, как ведро ледяной воды, полной осколков стекла. Тем более что часть элиты это уже поняла, как и многие публицисты, да и народ с удивлением открывает глаза и видит, что мы и в самом деле в НАТО являемся вторым сортом! Мы находимся в крохотной передней клуба богатых и влиятельных. И это несмотря на все старания, усилия, гарантии, и, к сожалению, на жертвы, пот и кровь польских солдат. Видно невооруженным глазом, что нас отодвигают в сторону, однако в данном случае это даже и хорошо, потому что нашему правительству в этих вопросах не удастся больше ничего испортить, а в нашем случае этой является ценностью само по себе.
Вообще-то нам, может быть, и жалко "наших парней", ведь они выучили английский язык, покупают дорогие и хорошо скроенные костюмы, они знают, как себя вести в салонах, даже умеют есть свиные хвосты! Кроме того, их возят по столице западными лимузинами! Да, они уже вероятно, поверили в то, что мы находимся на западе, являемся западной страной, которая постепенно выправляет свое положение. Ведь у нас же все есть, даже теплая вода течет из крана! Ну, а известно, что если губы у тебя засалятся от поедания свиных хвостов, завернутых в ветчину из испанских свиней, которых кормят желудями, то после этого стоит почистить зубы, потому что даже дорогое вино не в состоянии изменить полевкусие, так что теплая вода — это важно. Однако оказалось, что все то, чем наслаждались "наши парни", думая, что они на западе — это исключительно форма, это прекрасный внешний мир роскоши, деликатесов и всяких вкусностей, к которому очень легко можно привыкнуть. Тем сильнее потрясение, если нужно пересесть из удобного, мягкого, отапливаемого или кондиционируемого правительственного лимузина в общественный транспорт. Эти две вещи не сопоставимы. К сожалению, "наши парни", жуя хвосты и запивая их дорогим вином, вероятно, утратили контакт с действительностью, чрезмерно поверив в собственную пропаганду. Они сами себя убедили, что находятся уже на западе, тем более, что некоторые из них и правда прекрасно говорят по-английски!
К сожалению, реальность оказалась жестокой. Ведь кем может быть для этих богачей премьер страны сантехников, медсестер, горничных, уборщиц, строительных рабочих и подсобников, как не премьером второго сорта, а его страна — страной более низкого сорта, чем их собственная. Как вообще стало возможно, что премьер страны с экономикой, практически полностью отсталой и занимающейся субподрядными работами, думал, что он равен премьерам стран, являющихся собственниками капитала, который у нас инвестируется? Полное недоразумение! Манеры, культура, костюм и даже умение общаться на английском языке не превращают в равного им "джентльмена", имеющего право вести себя с ними на равных. Разумеется, может быть много жестов дружбы, похлопывания по плечу, можно даже сидеть с ними за одним столом, ведь это цивилизованные люди, да и наши, как мы знаем, умеют лакомиться хвостами! Однако все это очень далеко от возможности принимать решения.
Мы находимся в положении маленькой обманщицы, которая, бегая по всей школе, громко плачет и кричит, что в туалете прячется педофил и делает что-то нехорошее с оператором котельной. Учителя вышли из классов и из учительской, дети с удивлением попрятались под партами, самые смелые выглядывают из классов. А оказывается, что это не педофил, а охранник, который поймал рабочего котельной на краже! Кроме этого, не случилось ничего плохого. Мы же подняли такой крик, что не только учителя задумались о том, все ли в порядке с нашей психикой. Но очень быстро удалось понять, что ради всеобщего блага, в том числе и нашего, лучше всего будет, если дать нам немного посидеть в уголке класса группы продленного дня и посмотреть в окно.
Действительно, невозможно понять, как могло случиться, что правительство в Польше оказалось настолько наивным, а ведь была возможность сделать что-нибудь серьезное, если бы министр, вы сами знаете какой, вместо того, чтобы думать об интересах Украины, думал бы во время подписания договора с Януковичем об интересах Европейского Союза. Тогда, возможно, обстоятельства сложились бы совсем иначе. Мы никого не будем здесь обвинять в пособничестве кровопролитию на Украине. Мы не уполномочены, да и такое утверждение было бы слишком большой натяжкой. Самое главное — это сохранение способности к групповым действиям. Ну а мы, к сожалению, вместо того, чтобы быть в группе, находимся... не стоит писать где, так как редакция вычеркнет, но физиологически это находится около хвоста.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что Вышеградская Группа не оправдала возлагавшихся на нее надежд, ее просто нет, Веймарский треугольник мы сами подвели непонятными действиями министра, вы сами знаете какого. Официальная дипломатия Европейского Союза — это ведь откровенное издевательство. Ей нельзя доверить даже выдачу номерков за пальто в гардеробе (впрочем, в таком случае от нее была бы хоть какая-то польза). США самоустранились и, вероятно, сами разговаривают с Киевом. Зачем нам это было нужно? Зачем нужно было подвергать себя опасности, причем не в своих интересах? Действительно, единственным плюсом этого конфликта является то, что у нас наконец-то открылись глаза, рассеялась розовая пелена - у некоторых! Мы видим, где оказались и какова наша роль. Из этого урока нам необходимо быстро извлечь выводы, а затем внедрить их в жизнь.
От встречи в Минске многие, кроме госпожи канцлер Ангелы Меркель, ожидали многого. Господин президент Порошенко поехал в столицу соседней Беларуси с надеждой на мир, забыв, что агрессия против Донбасса — это результат его приказов. Европейская дипломатия в лице дамы, опозорившейся с холокостом без евреев, получила при встрече красивый букет, и сразу воцарилась приятная атмосфера. Важно, что Беларусь хорошо и профессионально выглядела, а ее руководитель прямо таки цвел перед камерами. Это его 5 минут, когда взоры всего мира были направлены именно на Беларусь. Кстати, можно было видеть, что это разумный человек, который старается сделать как можно больше, находясь в действительно трудном положении. Очень смешно, господа, что благодаря министру, которого вы знаете, мир имел возможность познакомиться с настоящим лицом Его Превосходительства Александра Лукашенко!
Трудно понять, что победило в результате этих переговоров — рассудок или национализм. Переговоры шли без нас, поэтому мы не отвечаем за отсутствие результатов, ожидаемых во всем мире. Всегда ожидают достижения выгоды, имеющей первостепенное значение для империй. На самом деле никого не интересует то, по чью сторону и чьей границы будут находиться какие-то две забытые области Украины или две сепаратистские республики. Все это не имеет никакого практического значения, потому что мы имеем дело с простыми пешками на шахматной доске. Речь идет о чем-то более опасном, а именно о том, удастся ли западу добиться своей цели, то есть будет ли он в состоянии провести и увенчать успехом так тщательно продуманную и дающую такие ужасные плоды провокацию против Российской Федерации, такое драматическое несчастье, как раз происходящее на наших глазах.
С нашей точки зрения там происходят очень важные вещи, поскольку в связи с этим руководители Польши могут рассуждать на экранах телевизоров о том, как делается политика, а также почему С СОСЕДЯМИ НУЖНО ИМЕТЬ МАКСИМАЛЬНО ХОРОШИЕ ОТНОШЕНИЯ - не взирая ни на что, в том числе на их внутреннюю политику, если только они не ведут себя агрессивно по отношение к нам. Польша под управлением этого кабинета (и не только), к сожалению, забыла об этом принципе и действительно интенсивно участвовала в создании проблем посредством дипломатической изоляции Беларуси, что невозможно обосновать с точки зрения реальности взаимных контактов. Единственное, чего удалось добиться — их ухудшения. Иными словами, у нас не было, нет и не будет никакой заинтересованности во вражде с Беларусью, особенно если их причиной являются ее внутренние проблемы. Если кому-то казалось, что он при помощи "блокады и санкций" сможет добиться падения Беларуси, подобного падению из-за неэффективности ПНР, тот вообще не понимает современности и не должен занимать в правительстве более высокого поста, чем уборщика плоских поверхностей. Мы ничего не добились нашей враждебной политикой против Беларуси, если не считать успехов одной нашей прокуратуры. Невозможно понять причину нашей неуклюжести, отсутствия стратегического мышления и неумения превращения целей в действия! Жалко слов! Но это правительство, скорее всего, уже не способно ни к какому прагматизму на данном направлении.
Приступая к переговорам, нужно быть готовым чем-то поступиться, что-то отдать. Украина жестко защищает позицию интегральности страны, не признавая реальности, потопленной в крови, а также восстаний в Донецке и в Луганске! Не признавая реальности автономии Крыма! Как можно разговаривать с таким партнером, который с самого начала заявляет, что он не намерен уступать в основном предмете дискуссии? Такая позиция лишь затрудняет приближение к компромиссу. Ведь необыкновенно трудно вести какие-то переговоры, стоя перед стеной.
Но задумаемся над тем, каковы интересы сторон и их исходные позиции. В случае Украины целью является возврат к положению, предшествующему так называемой антитеррористической операции, начатой все-таки по приказу властей в Киеве. Другими словами, Украина хотела бы закончить конфликт, удаляя со своей территории сепаратистов через открытые коридоры в Россию. Это, разумеется, является ни чем иным, как этнической чисткой — изгнанием побежденных с целью занятия территории. Но на такое решение повстанцы не согласятся,
В случае России мы имеем дело с чередой отвратительных и фальшивых обвинений и с постоянным воздействием враждебной пропаганды.
Европейский Союз хочет торговать со всеми, за исключением одной маленькой страны, граждане которой должны получать зарплату яблоками, потому что имеют их в избытке, и даже свиньи не смогут их переработать.
Как в таких условиях можно прийти к какому-то разумному урегулированию? Совещание, организованное в Минске, имеет пред собой невероятной сложности задачу, особенно если принять во внимание, что двое партнеров все время лгут.
Но ничего не поделаешь, такова современная Европа, и Варшаве требуется это правильно понять. Ведь думать еще не запрещено!
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
