Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Po ostrzeżeniu Żyrinowskiego niezbędna jest adekwatna polityczna odpowiedź" опубликован 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.

После резкого высказывания господина Владимира Жириновского, обещающего уничтожение Польше и балтийским странам, изменение положения в ползучем геополитическом конфликте приобретает ускорение и в любой день должна измениться точка зрения, с которой мы рассматриваем наши отношения с Российской Федерацией. Ведь не может же парламентский политик угрожать ядерной аннигиляцией соседней стране без каких бы то ни было политических последствий. Пока не идет речь ни о чем другом, кроме политики. Эта проблема касается как нашей реакции, так — на что мы рассчитываем — и реакции официальных органов Российской Федерации, которые не должны относиться терпимо к такого типа высказываниям, по крайней мере, не должны оставлять их без соответствующего комментария. Потому что люди уже и так напуганы!

Если бы мы были Союзом всерьез, то сразу же после чего-то подобного должен последовать адекватный ответ политического характера такого же точно энергичного американского парламентария, который изящно отбил бы мяч в сторону русских слушателей и господина Жириновского, одновременно утешив жителей союзных стран, оказавшихся под угрозой уничтожения. Имеет значение также сигнал для внутренней западной стороны, чтобы до общественных мнений западных стран дошло, что возможна ядерная война с Российской Федерацией, так как именно русские первыми начали использовать эту риторику.

Но, к сожалению, ничего подобного не произошло, что должно стать для нас очень важным сигналом, потому что даже в случае начальных актов разыгрывающейся драмы на Украине можно было отметить адекватные голоса возмущенных американских правых политиков. В то же время, если речь идет уже о серьезной угрозе Польше и балтийским странам, то нет никакой адекватной реакции, что следует понять как примерно такую рекомендацию: "Решайте вопрос как-нибудь сами, в конце концов вы знали, дорогие центральноевропейцы, на что шли". Действительно, мы хотели быть буферным государством для Запада, мы им и стали. Правда, никто не сказал о возможных последствиях, только господин Жириновский довел их до сведения нашего общественного мнения. К сожалению, присущим для него способом, который в нашей стране большая часть общественного мнения воспримет как одностороннюю и неспровоцированную угрозу. Называя вещи своими именами, господин Жириновский своим высказыванием дал понять, что всех нас убьют, как только этого захочет ОДИН ЧЕЛОВЕК. Ничего удивительного, что Кремль не прокомментировал это, потому что вообще-то это трудно комментировать.

Дискуссия в Польше на тему этого высказывания ведет к однозначным выводам: мы все боимся, и боялись даже без этого высказывания. Нет, к сожалению, никакой обратной связи, поскольку ведущие руководители в преобладающем большинстве не руководствуются польскими национальными интересами и вообще не ощущают связи между собственным партачеством в политике на востоке и такого типа высказываниями, как сделанное господином Жириновским. Просто значительная часть наших элит — это лишь элиты в Польше (не польские элиты), которые держат общество в экономическом и правовом смысле в ежовых рукавицах, чтобы оно не рыпалось. Для этих людей Польша является только и исключительно инструментом для выслуживания известно перед какой империей, приближающейся к своему закату, как мы видим, она даже не соизволит воздух испортить в защиту своего вассала. И по этому поводу к этим людям из-за большой воды не может быть никаких претензий, поскольку они договаривались не с польской нацией, а только с тонким слоем людей, играющих в ней роль элиты. Часто это приезжие из других стран! Им, наверняка, обеспечат безопасность, эвакуируют и помогут пустить корни на Западе. В то же время судьба остальных никого не интересует, просто, господа, нам выпала великая честь в очередной раз быть буфером. Это такое коварство, что можно только смеяться, особенно если нас будет ждать судьба освобождения и восстановления государства элитой, которая успела убежать на Запад. Действительно, все может быть. Нужно помнить, что эти мрачные господа из-за большой лужи прекрасно, почти идеально, умеют лгать, могут, не моргнув глазом, вредить человеку и делать из него полезного идиота для собственного употребления. Они уже не раз в отношении многих стран использовали эту стратегию.

Поэтому, может быть, единственным способом ответить господину Жириновскому и одновременно указать официальным властям демократической России, что такая риторика просто исключает какое-либо сотрудничество, являются новые санкции? Может быть, наступило время, чтобы правительство в Варшаве, если у него сохранились остатки здравого государственного рассудка и если оно хотя бы частично способно правильно оценить ситуацию, попросило союзников рассмотреть такие шаги? В конце концов, не каждый день важный для СМИ и общества парламентский политик соседней термоядерной державы угрожает четырем странам Европейского Союза и НАТО полным уничтожением!

Польское правительство, разумеется не обязано создавать из этого проблему, так как следование этой риторике является подтверждением расчеловечивания, однако каким-то способом нужно на это ответить России, причем так ответить, чтобы СТАЛО БОЛЬНО, ПРИЧЕМ ОЧЕНЬ БОЛЬНО. Все, что мы можем сделать со своей стороны — это попросить правительство Федерации объяснить случившееся, и если объяснение не последует — обратиться к Европейскому Союзу по поводу усиления экономических санкций против России, а к США — по поводу перебазирования тактического ядерного оружия на нашу территорию. Если этого не произойдет — выйти из НАТО, поскольку мы не намереваемся быть чьим бы то ни было буфером. Затем — хотя и неприятно об этом говорить — объявить территориальную блокаду Калининграда, то есть прекратить со стороны Европейского Союза какое бы то ни было сообщение по суше, по воздуху и по морю с этой частью российской территории. Просто если русские нас не уважают, допуская публичные угрозы ядерной аннигиляцией соседним странам, то они должны считаться с тем, что совершенно серьезно мы не захотим иметь с ними ничего общего.

Если они ответят прекращением поставок газа и нефти, то это просто нужно перетерпеть. Если бы у нас уже был газопорт, иными словами, если бы это правительство не спартачило еще одну инвестицию своей тотальной беспомощностью, тогда мы могли бы сделать такой шаг. Однако дела обстоят, как они обстоят, и все, что мы можем сделать — ограничиться ужесточением общих союзных санкций. Именно они наиболее болезненны для России, хотя и не выглядят эффектыми. Но нужно действовать осторожно. Россия — это не тот противник, с которым можно бороться лицом к лицу.

В завершение, пожалуйста, обратите внимание на то, как легко погрузиться в безумие. Мы говорим уже не о санкциях Запада против России в защиту Украины. Внезапно оказывается, что у нас уже свой собственный конфликт, наши собственные потери и наши собственные угрозы. Разве это имелось в виду, когда ЕС интегрировался с Украиной? Разве это действительно стоило тех неприятностей, господин министр, которого вы все сами знаете? Разве этого вы хотели, господин премьер? Посмотрите, пожалуйста, до чего уже довела эта больная, нежизнеспособная, плохо спланированная и скандально осуществляемая политика восточного партачества. Ведь даже если мы отнесемся к Жириновскому — который сначала предлагает Польше участие в разборе Украины, а через несколько недель угрожает нам уничтожением Польши — как ко психически неуравновешенному человеку, то это не изменит факта, что помимо собственной воли мы находимся в состоянии экономической войны с Российской Федерацией. Прошу помнить, что в случае с русскими переход от слов к делу — это лишь вопрос принятия решения, а решения они, в отличие от беспомощного правительства в Варшаве, принимать умеют!

У нас нет возможности чем-нибудь ответить на предупреждение Жириновского. Мы просто слабы, бедны и, кроме того, являемся жертвами плохой политики части наших правящих элит, которая может привести нас на край пропасти, к настоящей III мировой войне, о которой упоминал господин Жириновский.

Правда, есть такая пословица в польском, немецком и английском языках, трудно проверить, есть ли такая пословица в русском языке, но, может быть, наши читатели помогут, так вот, "собака, которая лает, не кусает". К сожалению, не следует понимать это как утешение, потому что мы имеем дело с медведем.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Парусная школа Кшиштофа Барановского организует молодежные круизы для поляков и россиян.
Балтийское море, Северное море, Британские острова, Атлантический океан, Мадейра, Канарские острова, Гибралтар и Средиземное море - так будет выглядеть маршрут в этом году.

Круиз начнется 17 августа в Гдыне, участвуют 16 польских и 16 российских старшеклассников и студентов. Рейс двухмесячный.

Центр польско-российского диалога и согласия уже третий год поддерживает круизы Парусной школы, подбирая молодых девушек и парней из разных регионов России и Польши для этого двухмесячного рейса. Так два года назад, для эксперимента были приглашены только двое участников из Краснодарского края России, девушка и парень, которые прекрасно себя показали на борту. Год назад группа уже из 16 девушек и юношей приезжали из Калининграда.

Как и в предыдущем году, в 2014-м половина экипажа - молодые россияне из Смоленска, отобранные на основе многоэтапного конкурса. Квалификационный отбор россиян прошел в Смоленске 7 июня, а поляков - в Гижицко 14 июня. В квалификационных испытаниях были: бег на 400м, плавание на 50м, подтягивание и тест по английскому языку.

С польской стороны кандидатов было более сотни, но прошли отбор 8 девушек и 8 юношей. С российской стороны отобрано столько же 8 и 8. В дополнение к английскому, русские студенты и старшеклассники будут учить польский язык, поляки - русский, и все вместе - немецкий.

Члена Совета Парусной школы Збышек Босек был просто в восторге:

- Местные люди - замечательные, очень вежливые и доброжелательные. Профессиональное обслуживание в легкоатлетическом зале и бассейне. А спортивный комплекс! Такого нет в целой Польше!!! Я стал евроскептиком и рассматриваю варианты о предоставлении убежища в России:)))

Отдельное спасибо за помощь в организации круиза консульскому агентству в Смоленске и особенно консулу Михаилу Гречило - столько сердца и души он вложил в это мероприятие.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Во время Второй мировой войны Краковский зоологический сад (Ogród zoologiczny) был подчинен немецкой администрации. Некоторые животные были перевезены в немецкие зоопарки. Шесть взрослых зубров, которые были вывезены из Вольского леса во время бомбежки Берлина погибли. Современные зоопарки выполняют множество полезных и важных функций. К ним принадлежит охрана вымирающих видов - путем размножения в неволе и возвращение в природные условия (реинтродукция). С начала основания Краковского зоосада очень большой вклад в его развитие внес Антоний Козяж (Antoni Koziarz), который возглавлял зоопарк до 1966 года.

В 1963 году было основано независимое предприятие под названием "Городской парк и Зоологический сад" ("Miejski Park i Ogród Zoologiczny"). Начался период расширения и реконструкции зоопарка. В 1975 году сад был расширен до 15 га. Пост директора занял профессор-зоолог доктор Юзеф Скотницкий (Józef Skotnicki), который начал процесс модернизации выпасов, клеток и бассейнов для животных. В настоящее время Краковский зоологический сад известен во всем мире как активный участник международных программ по селекции.
Краковский зоосад является центром, в котором успешно воспроизводится множество ценных видов животных. Зоопарк также занимается научной и научно-популярной работой. Здесь проводят уроки биологии, молодежные тематические встречи, детские праздники, снимаются телевизионные передачи и т.д. Это одно из любимых мест отдыха жителей Кракова. Каждый год зоопарк принимает около 250 тысяч посетителей и он достоин посещения в любое время года.
Продолжаем гулять...
Хищники как назло игнорируют посетителей.

Табличка, чтоб руки не совали:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Наконец-то мы выбрались сюда!

Краковский зоологический сад (Ogród Zoologiczny) — зоопарк, находящийся в Кракове на холме Пустельник на территории Вольского леса. Зоопарк является членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов.

В средние века на краковском Вавеле был зверинец, в котором находились обезьянообразные, львы, верблюды, леопарды и грызуны различных видов. Когда польский король Сигизмунд III перенёс польскую столицу в Варшаву, вавельский зверинец пришёл в упадок. С XVIII по конец XIX века в Кракове находились несколько самостоятельных зверинцев.

В начале XX века активисты Краковского отделения Общества Естественной природы имени Николая Коперника Винценты Вобер, Казимеж Масланкевич, Леон Гольцер и Кароль Лукашевич выступили с инициативой основания нового зоопарка в Вольском лесе, рядом с монастырём камедулов на Белянах.
Новый зоопарк был торжественно открыт 6 июля 1929 года в присутствии польского президента Игнацы Мосцицкого. На день открытия краковского зоопарка в нём находилось 94 млекопитающих, 98 птиц и 12 пресмыкающихся.

В настоящее время в краковском зоо представлены около 1500 животных 260 видов. Площадь зоопарка составляет 17 гектаров. Ежегодно зоопарк посещает около 300 тысяч человек.
Зоопарк находится в 8 км от центра Кракова. Проезд осуществляется автобусом № 134 от бывшей гостиницы «Краковия».
У входа нас встретили фазаны и всякие экзотические куры:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора "Цепелия" (польск. "Cepelia", от сокращенного CPLA, Centrala Przemysłów Ludowych i Artystycznych), Центр народных и художественных промыслов. Основан в 1949 в Варшаве. С 1954 называется Союзом кооперативов народных и художественных промыслов. Организует и творчески направляет работу польских мастеров декоративно-прикладного искусства, главным образом, в области производства национальных сувенирных изделий.
Просто гуляем и смотрим на прилавки:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Trzeba wyciągnąć wnioski i szybko działać nie miejmy złudzeń po Żyrinowskim" опубликована 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Высказывание господина Владимира Жириновского нанесло неизмеримый вред и не является случайностью. Обобщая, можно сказать, что господин Владимир Жириновский показал нам, как может выглядеть схема российского мышления, а затем — действий. С этим мы ничего не можем поделать, такова реальность. Мы можем попытаться в какой-то мере противодействовать потенциальной русской угрозе, чтобы для России не окупался риск ядерного нападения на Польшу. Но не будем питать иллюзий, этот человек, являющийся активным российским политиком, объявил о возможности полного уничтожения Польши. Для этого используется один из видов оружия, которое имеется в арсенале России — ядерное оружие.

Из высказывания господина Жириновского вытекает, что имеется желание полного уничтожения нашего государства, а также идея превентивной атаки. Это означает использование тактического ядерного оружия в массовых масштабах в ходе первого превентивного удара. В нашем случае после залпа Искандеров из Калининградской области мы не сможем подняться, будут уничтожены наиболее крупные города на севере страны, все государство окажется парализованным. Это будет несчастьем и, возможно, нашим биологическим, а следовательно, и политическим концом.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Предлагаю Вашему вниманию выступление Польского Кукольного театра KATARYNKA (Шарманка).
На сцене играются сказки и легенды Польши.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Оригинал интервью с бывшим послом Польши в Москве Ежи Баром (Jerzy Bahr) изданию "Tygodnik Powszechny"здесь. Сразу замечу, что отношения между Россией и Польшей потеплели только в последние три года, когда послом был Зайончковский, а пока сидел этот старый русофоб, были мягко говоря, не очень. Вообще интервью показало, что бывший посол понятия не имеет о том, что происходит в России сейчас. Что ж, счастье, что он БЫВШИЙ.

Tygodnik Powszechny: Прекрасный кофе, спасибо. А, может, есть нарзан? Жара сегодня ужасная.

Ежи Бар: К сожалению, нет.

— Как-то давно, два гражданина, прогуливающиеся по Москве, решили выпить нарзана, заодно выяснилось, что в городе хозяйствует дьявол — Воланд.

— Вы думаете, не повторяется ли история? История любит повторяться, но тогда она приобретает форму дурной шутки. Сегодняшняя чертовщина в России уродлива, это кривое отражение той чертовщины, что захлестывала страну много лет назад. Ужасный опыт должен был сделать россиян устойчивыми к возвращению безумия. Так, по крайней мере, казалось.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Статья к вчерашней истерике польских масс-медиа и вызове "на ковер" в Варшаве посла РФ Александра Алексеева. Скандальный, по мнению МИД Польши ролик - вот он.

Я ничего скандального лично не увидела, назвал Вольфыч вещи своими именами. Эмоционально - это да, не отнять. В свойственной ему манере))). Остерегал: что вы делаете, зачем распаляете, мало было 2-й мировой? С другой стороны странно и непонятно, почему из-за высказывания оппозиционного политика, известного своими острыми заявлениями и непарламентским поведением, пришлось объясняться дипломатам. Это ведь не официальная позиция Москвы, не так ли? Да и ВВП не давал полномочий говорить от его имени.
__________________________________________________
Польский текст статьи "Trzeba umiejętnie się wsłuchać w ostrzeżenie Władimira Żyrinowskiego" опубликован 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Господин Владимир Жириновский, лидер одной из парламентских партий в России, счел возможным очень интересно высказаться в интервью для одной из основных общероссийских информационных станций. Господин Жириновский известен жестким стилем своих высказываний, он говорит все без обиняков, говорит, какая судьба ожидает буферные государства Атлантического Альянса, если дело дойдет до конфронтации между НАТО и Российской Федерацией. Это высказывание необходимо однозначно оценить как вредное для отношений между нашими странами, в сущности ксенофобское и просто как проявление враждебности.

Господин Жириновский соизволил в свойственном ему цветистом стиле сказать очень много. Из слов типа "они будут сметены" или об упреждающей атаке для уничтожения наступательных вооружений, якобы находящихся на территории Польше и балтийских стран, СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ ЛИШЬ ОДИН ВЫВОД — ВЕРОЯТНО РОССИЯ, В СООТВЕТСТВИИ СО СВОЕЙ ДОКТРИНОЙ, БЕЗ КОЛЕБАНИЙ НАНЕСЕТ УПРЕЖДАЮЩИЙ ЯДЕРНЫЙ УДАР, вероятно, с использованием тактических ракет типа SS-26 Stone (9K720 Iskander), то есть оружия, от которого мы в настоящее время не в состоянии защититься. В то же время вопрос о принятии решения начать III Мировую Войну имеет преимущественно пропагандистский оттенок, в том смысле, что русский ответ на нападение будет тотальным.

Это высказывание следует рассматривать как очень важное предупреждение: больше не ловчить. Мы уже очень много напортили нежизнеспособной идеей восточного партачества, поддерживаемой большинством этого правительства и его министром, сами знаете каким. Теперь мы имеем последствия, которые именно так могут выглядеть. И дело не в том, что НАТО прибудет со всеми своими силами (или нет, что представляется более вероятным), а в том, о чем мы писали несколько десятков раз: ИМЕННО ПОЛЬША БУДЕТ ТЕАТРОМ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И НАТО, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НРАВИТСЯ НАМ ЭТО ИЛИ НЕТ! А о судьбе балтийских стран волноваться и вообще не стоит. Без серьезного участия полностью развернутых сил в состоянии боевой готовности и при участии полной логистики НАТО они погибнут и нет никакой возможности оказать им действенную помощь.

Очень странно, что в Польше так мало комментировали высказывания господина Жириновского, к сожалению политики в Польше продолжают жить в другом мире, им продолжает казаться (к счастью не всем), что они могут продолжать принятие глупых и еще глупее решений и не будет никаких последствий. К сожалению, последствия возникли, непосредственно за границей. В любой момент они могут запустить свои могучие двигатели и изменить свое местоположение, если будет отдан приказ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА. Точно так, как говорит господин Жириновский.

Трудно оценить, так ли думают средние русские, как господин Жириновский? Но, к счастью, не Жириновский правит в Кремле. Интересно, как бы вели себя наши примитивные мейнстримовские СМИ, если бы им приходилось иметь дело с такой риторикой постоянно? Сразу же после высказывания Жириновского многих "специалистов по России" и "профессоров путинологии" охватил, осторожно выражаясь, страх. Они осознали, что завтра по телевизору могут не показать "Спокойной ночи, малыши", а их любимые электрические гаджеты, которыми они вибрируют в местах, не всегда пригодных для упоминания в интернете, могут перестать работать. Да, господа, таков реальный мир, реальность такова что это — могучая термоядерная империя, в данный момент чувствующая себя прекрасно и имеющая наилучшее за последние годы руководство. Мы что, действительно хотим иметь во врагах Россию? Если кому-нибудь что-то плохое сделал какой-то русский или русская, просим рассказать редакции портала при помощи СМС!

Мы смело посмотрим на восток? Ну, смелее! Ведь из-за глупой политики людей, не понимающих, какую они представляют обнищавшую и слабую страну и какие отношения связывают ее со своими поручителями, мы можем развязать III мировую войну! Если у вас имеется квартира в Нью-Йорке, то стоит позавидовать. Война продлится какое-то время, будут жертвы, разрушения. Можно будет сформировать эмиграционное правительство, возглавить его. Может быть, наши великие союзники даже выделят нам какой-нибудь офис? Это было бы здорово! Мы могли бы войти в историю! Вот это здорово! Правда-правда! Потом вернемся в страну и будем ее восстанавливать, может быть, несколько изменятся границы, потому что и восток заберет свое, и запад вспомнит о прошлом, но наверняка можно будет покушать вкусные хвосты в каком-нибудь хорошем ресторане, достаточно будет, если уцелеет около 3 миллионов человек, они будут и дальше вкалывать, как рабы.

Самая важная наша задача в данный момент — избавиться от бездарного политического класса, правящего нами или ожидающего такой возможности. Мы должны привести к власти людей, которые смогут остановить это безумие. Необходимо сказать Западу, что мы думаем о его слабости и его тройных стандартах, и соответствующим образом переформатировать союзы, необходимо усиливать собственный потенциал, которым можно было бы отпугнуть любого врага, а также нужно прагматично вести переговоры с Востоком, стремясь спасти, что еще можно, и добиться гашения всех негативных эмоций. Потому что наш конфликт развивается все еще в сфере эмоций. Это эмоции приводят к тому, что в Польше правят глупые элиты, к счастью, русские пока что держат свои эмоции при себе, возможно, за исключением господина Жириновского. Во всяком случае не подлежит сомнению, что этим высказыванием он оказал медвежью услугу властям Российской Федерации. Имидж России на Западе уже разрушен, и именно господин Жириновский втаптывает его в землю.

Подводя итоги, необходимо внимательно вслушаться в предостережение Владимира Жириновского и сделать выводы. Прежде всего, мы должны позаботиться о том, чтобы в Варшаве был кто-то, думающий о своем интересе здесь и сейчас, а не о том, как нажраться хвостов, запить это хорошим вином, а потом испортить в международных отношениях все, что удастся, доведя дело почти до войны у соседа, только для того, чтобы в критический момент найти безопасное убежище за океаном, чтобы начать там вторую жизнь. Недопустимо, чтобы этой страной правили люди, совокупность личных интересов которых не связана с "быть или не быть" этой страны. Таких людей необходимо убирать из руководящих кресел. Они могут выполнять роли технократов, но не имеют права принимать решения от имени этого народа, претерпевшего на протяжении веков много мук, доведенного до нищеты человеконенавистнической трансформацией, они не имею права подвергать нас риску нищеты, голода и несчастья очередной оккупации!

Разумеется, нужно и защищаться, в конце концов, этот человек объявил de facto ядерное уничтожение Польши и еще трех стран НАТО. Этому будет посвящен еще один текст о военных проблемах "Нужно извлечь выводы и быстро действовать, после Жириновского неуместны эмоции". Русский перевод текста будет опубликован позднее. В общей сложности мы посвятили сегодня три текста этому эмоциональному высказыванию. Первый из них, который вы сейчас имели возможность прочитать, касается того, как выглядит событие с точки зрения soft power, то есть это рассказ о том, что, собственно, произошло. Вторая статья рассматривает военный контекст, ведь нам угрожали аннигиляцией, и у нас есть право защищаться. Третий затрагивает более широкий политический контекст, вытекающий из этого высказывания.

Карта, иллюстрирующая данный текст показывает ориентировочную зону охвата стандартных ракет СС-26 Искандер, размещенных в Калининградской области.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский текст статьи "Za spadek poziomu życia w Rosji odpowiada Zachód" опубликован 12 августа 2014 г. здесь Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

За падение уровня жизни в России отвечает Запад. Западные санкции вписались в тренд ухудшения экономической конъюнктуры, что привело к суммированию факторов, негативных для экономики и для жизни обычных граждан Федерации. Невозможно скрыть тот очевидный факт, что Запад спекулирует на биржах для снижения цены нефти.

Уже дали о себе знать санкции, причем экстремально неприятным образом: множество внутренних авиарейсов было отменено, поскольку их нечем исполнять. А в России самолет является основным средством транспорта. Приходится ездить поездами, а что это означает в действительности в российских условиях, можно понять, взглянув на карту. Хотя тамошние железные дороги находятся в относительно хорошем состоянии, но параметры времени и пространства поразительно велики.

Даже если правительство России в какой-либо форме выплатит обязательства наиболее крупных российских фирм, отрезанных от кредитования на глобальных рынках, то это все равно не решит проблему исключения из экономических процессов. Невозможно сегодня быть сильной нефтяной фирмой, ориентированной на экспорт, без сотрудничества с большим количеством потребителей. Энергетические отрасли очень хрупки и чувствительны ко всему тому, что может влиять на цену нефти или газа. Любой толчок, произошедший в течение года, способен повлиять на среднегодовую цену.

Проблемы снабжения продовольственными товарами будут решены, поскольку по существу это лишь вопрос логистики. Но цены, и так уже не низкие, вырастут еще сильнее, потому что доставка из Пичилему (Чили) до московского базара намного дороже, чем из Белостока, но это уже зависит от собственного желания русских. В принципе, понимая политическую сущность эмбарго на импорт продуктов питания, необходимо смотреть на него шире. Россия вовсе не вводит никакого эмбарго на наши яблоки или сыры. Россия является суверенной страной и просто хочет диверсифицировать поставки, открывая новые каналы, и если ей хочется сжечь в логистических цепях гигантское количество мазута, то это ее дело, как раз в продуктах переработки нефти она не испытывает недостатка.

Необходимо помнить о том, что с глобальной точки зрения в российской экономике рубль служит исключительно для внутренней торговли. Внешняя торговля русского государства стоит на твердой валюте, с покупкой которой нет никаких проблем, потому что всем нужна нефть, газ, титан и другое сырье! Российская экономика является валютной, в ходу, в основном, три валюты: доллар, евро и рубль для внутренних расчетов, пока что используется рыночный обменный курс. Русские не виноваты в том, что испытав последствия предыдущего большого кризиса, они постоянно держатся за твердые валюты. В связи с изложенным выше, внутренняя девальвация ни для кого не является чем-то особенным, она не рассматривается как драма.

Естественно, что при увеличении издержек приобретения и дистрибуции будут увеличиваться розничные цены. Будет не до шуток, все в России должно будет подорожать, а продукты питания являются чувствительным товаром, поскольку они находятся в самом начале процессов создания прибавочной стоимости. Дополнительным несчастьем России будет еще то обстоятельство, что доходы от роста цен продовольствия большей частью пойдут за границу, ничего не достанется экономике, кроме несколько увеличенного поступления налогов. Ну, а если подорожают продукты питания, то результатом будет подорожание всего, возможно, за исключением топлива, потому что его, как мы уже упоминали, русские имеют более чем достаточно. Но общее движение цен вверх будет очевидным, наверняка, правительство сделает все, что бы его замедлить, но в наиболее крупных городах, где экономические процессы видны, как под увеличительным стеклом, будет непросто.

Принимая во внимание длительность реакции экономики на тот негативный шок предложения, который происходит в данный момент, необходимо считаться с тем, что инфляционный импульс — естественно, зависящий от действий власти и центрального банка — затронет карман среднего жителя Федерации в марте-апреле будущего года. Имеется в виду кумулятивный эффект спроса двух следующих один за другим больших христианских праздников. Многие русские помнят печальные времена Горбачева, когда в магазинах не было товаров, живут еще и те, кто помнит ужас и драму блокады Ленинграда, поэтому риторика санкций не будет способствовать взаимопониманию. В России хорошо понимают, что такое нехватка продуктов питания, и прекрасно знают, как себя вести при блокаде и эмбарго!

В глазах многих простых россиян Запад будет ответственным за замедление экономического развития их страны, которое станет очевидным в случае падения цен на сырье. В результате произойдет консолидация общества вокруг власти, потому что ясно, как на ладони, каждый москвич или жители других крупных городов будет видеть то, каким образом Запад вредит России, беря ее в осаду. Самым плохим будет то, что эта убежденность сохранится на длительное время! Что касается сегодняшнего дня, то не приходится думать о доверии.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Впервые в современной истории польско-русских отношений на пост посла РП в Москве была назначена женщина, Катажина Пелчыньска-Наленч. Она родилась 26 октября 1970 года в Варшаве.
В 1994 году окончила Институт социологии Варшавского университета. Работала в Институте философии и социологии Польской академии наук, возглавляла его российский сектор и была заместителем директора Центра восточных исследований. В 2008-2012 была членом Польско-российской группы по сложным вопросам. С января 2012 года занимала должность заместителя министра иностранных дел. Является автором многочисленных публикаций, посвященных вопросам трансформации в России и Восточной Европе. Владеет русским и английским языками. Пани посол замужем, воспитывает троих детей.
В беседе с корреспондентом РИА Новости в Варшаве Леонидом Свиридовым посол Польши рассказала о стратегических проблемах в отношениях между двумя странами, отмене Варшавой года Польши в России, передаче обломков разбившегося под Смоленском самолета польского президента, российском кино и малиновых штанах.

Пани посол, давайте начнем с культуры? Как заместитель главы МИД Польши вы имели дело с вопросами, связанными с празднованием года Польши в России и Года России в Польше. Польское правительство, однако, решило отменить мероприятия. Культурного обмена в 2014 году уже не будет?
- Культурный обмен будет. Хотя год Польши в России и был отменен, я могу сказать, что Польша заинтересована в том, чтобы мероприятия были проведены. Количество критических событий и все более ухудшающиеся отношений между ЕС и Россией после присоединения Крыма, и в связи с событиями на Украине, в том числе и ухудшение отношений между Польшей и Россией означают, что мероприятий не будет в ближайшее время.
В то же время, я хотела бы подтвердить слова министра культуры России Владимира Мединского. Польская сторона очень заинтересована в том, чтобы культурные мероприятия - не в рамках Года, а ранее запланированные - прошли. А также нам важно дальнейшее развитие культурных контактов. Потому что это очень важно для обычных людей, поляков и русских. Важно, чтобы люди имели возможность лучше узнать друг друга и понять.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...кто-то другой у DJ NOWY SĄCZ танцует "казачок". И "Катюшу")))

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Dlaczego nie jest możliwy konstruktywny dialog z Rosją?" был опубликован 11 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Почему невозможен конструктивный диалог с Россией? Разве Европейский Союз является прислужником бывшей колонии одного из своих членов? Ведь положение, которое установилось, не является нормальным. У нас в ЕС сверхэффективное сельское хозяйство имеет ГИГАНТСКОЕ перепроизводство, несмотря на это, мы только что обиделись на самый большой и самый ближний рынок сбыта!

Можно убеждать себя, что в масштабах ЕС экспорт продовольствия в Россию составляет небольшой процент Валового Внутреннего Продукта, но в пределах отдельных хозяйств или предприятий иногда возникает драматическая ситуация, потому что Общая Сельскохозяйственная Политика — это политика "горок", так как постоянно возникают те или иные кризисы перепроизводства, с которыми нам не справится иначе, чем увеличением холодильников или распродажей за бесценок излишков, которые никому не нужны — ведь невозможно же столько съесть, а дистрибьюторы не позволят нам выбросить это все на рынок, потому что упадут цены, и потеряем мы все.

Пусть теперь бывшая колония купит наши продовольственные излишки и даже утопит их в Атлантике, только заплатит за все, что было произведено и не распродано. В крайнем случае можно передать продовольствие в качестве помощи голодающей Африки, но, как известно, это не выход, потому что не изменит положения этих бедных людей.

Мы можем пытаться комбинировать и ловчить, но ничего невозможно придумать, разве что серьезно развить экспорт в Китай. Однако для этого требуется время, такое не делается за несколько дней. Даже если мы и предпримем какие-то действия, то результат будет лишь через несколько лет.

Что интересно, наши руководители все это знают, более того, они знали об этом даже до того, как решили угрожать России, не имея в этом никакого — подчеркну, никакого — личного интереса. И если они решились на это, а то, что ответ России последует было так же очевидно, как то, что солнце светит, то возникает вопрос, на что рассчитывали наши отважные политики?

Может быть, необходим политический кризис в странах Европейского Союза, который отодвинет от власти эти беспомощные правительства, являющиеся защитниками чужих интересов? Ведь то, что происходит, совершенно не соответствует нашим интересам. Может быть, кто-то слишком сильно верит Украине? Может быть, словно маленькие щенки, мы последовали примеру большого волка, который почуял возможность нанести удар? Или этого безумия никто не хочет замечать, или мы дошли до такой степени безумия, что виноватые, поняв глупость своего поведения, боятся признать ошибку, потому что это означало бы отрицание их права находиться у власти?

Пожалуйста, вспомните суть дела. Украина хотела войти в Общий Рынок, но не смогла сама с собой договориться, несмотря на достигнутое соглашение, и в этой стране дело дошло до кровавой революции, пожирающей другую революцию. Часть украинцев, как видно по успехам на фронте — большинство, устами демократически выбранного нового президента отказала своим согражданам в праве самостоятельно решать свою судьбу. К этому добавились языковые проблемы (были запрещены все другие языки, кроме украинского), национальные вопросы, и началась самая настоящая война. Обычное убийство людей и разрушение их жилищ во имя украинизации, понимаемой в категориях первой половины ХХ века. В результате этих всех событий произошло несчастье в виде катастрофы малазийского самолета, основной причиной которой было то, что якобы демократическое киевское правительство не запретило полеты гражданских самолетов в зоне военных действий, чем само хвалилось. В результате этой драмы западные правительства, еще сохраняющие остатки рассудка, решились — назовем вещи своими именами — объявить экономическую войну России.

Разве это нормально? Вы видите в этом, господа, какой-то смысл? Ведь она была объявлена после того, как Киев признал de facto изменение государственной принадлежности Крыма. Но если кто-то может доказать, что восточную границу Украины ежедневно пересекают сотни танков, "Градов", цистерн с горючим и грузовиков с добровольцами — то пусть покажет эти доказательства! Пока, скорее, заметнее обстрелы украинскими минометами домов на российской стороне границы!

Я говорю, господа, о надежных доказательствах, фактах и том, что существует в действительности, а не о пропаганде и эмоциях! Чем раньше европейские правительства одумаются и выйдут из этого состояния безумия, тем лучше.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Prowadzimy grę w cudzym interesie, której nie możemy wygrać" опубликован 10 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Европа очутилась в очень тяжелом положении. Уже, наверное, никто не знает, как получилось, что за такое короткое время и без явных причин, угрожающих интересам Европейского Союза, мы вошли в политико-экономический конфликт с ключевым торговым партнером, имеющим стратегическое значение.

Никто никому не объяснял, во имя чего мы должны войти в экономический конфликт, с какой целью и чего хотим добиться. Более того, закрыли рот предпринимателям, потом заставили утихнуть экспертов, ссылаясь на мнимую вину России в авиационной катастрофе. Эмоциональные аргументы и сконструированная действительность одержали верх. Поначалу не желающие эскалации конфликта, правительства отдельных стран Европы оказались охваченными безумием и совершенно не понимали, к чему все идет. О последствиях вообще не приходится рассуждать, поскольку, если решают эмоции, то кого интересуют факты?

Ведь по существу Европа совершенно не заинтересована конфликтовать с Россией, и при этом имеет возможность в полной мере уважать стратегический выбор Украины. Стоит помнить о том, что сила ЕС состоит не в запрете "чего-то", а как раз в том, что она "что-то" делает возможным. Самым мощным оружием ЕС является общий рынок, основанный на свободе перемещения капитала, товаров и труда. Однако, до чего мы довели дело на русском направлении? Мы сами отказались от самой важной основы могущества ЕС, то есть от свободы движения капитала.

Уточним, что мы сделали это не сами, а в соответствии с ожиданиями одной клонящейся к упадку державы, к политике санкций которой мы присоединились. Таким банальным способом Европа позволила использовать себя как защитника чужих интересов, а ведь все должно было получиться так здорово, так как мы должны были иметь возможность экономического сотрудничества с Украиной. Никто и не думал отказываться от богатств России и ее рынков!

Поскольку сам механизм санкций противоречит идее, на которой базируется парадигма функционирования ЕС, то все начинание не имеет ни малейшего смысла как противоречащее ценностям Европейского Союза. Ведь в действительности ЕС не является федеративным государством, имеющим армию и возможности, вытекающие из однородного руководства. ЕС — это не США и не Россия! У нас нет шансов в противостоянии этим державами, если мы так наивно и по-детски позволяем играть собой одной державе против другой, еще более сильной. Как думаете, что произойдет с дверьми, если с обеих сторон силачи хотят их выбить?

Если даже пренебречь тем обстоятельством, что мы сами уничтожаем собственные ценности, то ведь мы не договаривались в Европе о том, что будем объявлять экономическую войну кому бы то ни было, а тем более соседней термоядерной державе. Ведь можно было отказаться от всего, включая политическую показуху, и все провести в шелковых перчатках, без помпы и надувания щек, просто втихомолку постепенно повышать цены на товары, необходимые России для функционирования ее экономики, и одновременно стремиться к глобальному понижению цен энергоносителей. В результате Россия просто зарабатывала бы за определенный промежуток времени и за то же самое количество экспорта меньше, больше платя за то же самое количество импорта. Результат был бы точно такой же, как ожидается получить от санкций, может быть даже более хороший, но была бы возможность отказаться от излишней пустой идеологии. Из-за чего Европа дала себя уговорить? В том числе и прагматичная Германия?

Если мы последовательны, то такие же точно санкции мы обязаны внедрить против по крайней мере еще двух стран, которые не только нарушают права человека, но и в противоречии с международным правом оккупируют чужие территории (в чем обвиняется Россия в случае с Крымом). Во-первых, это Израиль, страна, которая как раз развязала очередную войну с Хамасом, во время которой даже ООН говорила о геноциде и нарушении прав человека, а также об оккупации Израилем территории Иудеи и Самарии (так называемой Трансиордании — Западного Берега), которая вопреки резолюциям ООН является фактом уже на протяжении примерно 40 лет! Так почему же "великая демократия", великолепное отечество свободы, и сразу же за ней наш уважаемый ЕС не вводит санкции против Израиля? Давайте, господа, будем последовательны! Разве страдания палестинцев легче "страданий" украинцев или татар? Второй случай, Китай! Мы забыли о Тибете? Кажется, это была страна с собственным законным правительством, которое в настоящее время находится в эмиграции! Так что с Китаем? Почему мы не напоминаем последовательно о праве тибетцев на жизнь в условиях свободы?

Нет, господа, справедливости! Израиль прекрасно будет жить даже в условиях наших санкций, хотя в данном случае и трудно представить какие-либо санкции по политическим причинам. А вот в случае Китая мы слишком слабы, ведь туда глупые фирмы из Европы и США перенесли почти все свое производство! Санкции тотчас же уничтожили бы нашу привычную жизнь.

Таким образом, мы имеем дело с ситуацией, в которой сами обнажаем свое лицемерие, а кроме того, сами себя лишаем выгод нормального сотрудничества, причем по-настоящему неизвестно почему и по какой причине? Что делать дальше? Давайте как можно быстрее придем в себя, потому что важно действовать в собственных интересах - здесь и сейчас! А здесь и сейчас говорит нам, что надо открыться для России, помня о том банальном обстоятельстве, что никто ведь не запрещает нам торговать с украинцами!

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Демотиваторы. Нужно кому если - переведу.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польша планирует построить новый судоходный канал, между Калининградским заливом и Балтийским морем, который обогнет участок российского побережья, - сообщает Dziennik Baltycki.

"Мы должны реагировать на геополитическую ситуацию. Украинский кризис показал, что мы должны больше полагаться на себя, чтобы не зависеть от наших соседей", — заявил депутат и член парламентского комитета по инфраструктуре Станислав Ламчук.
По предварительным подсчетам, строительство обойдется более чем в 280 миллионов долларов. Как сообщает издание, планируется, что новый канал будет построен за шесть лет.

Год назад премьер-министр Польши Дональд Туск отказался от строительства канала, однако в связи с событиями на Украине он поменял свое решение, отмечает The Telegraph.

В настоящее время из польского порта Эльблонг суда, направляющиеся в Балтийское море, проходят через российские воды. Между Польшей и Россией заключен пятилетний контракт на навигационные права, который истекает в этом году. По мнению The Telegraph, планы по строительству канала в Балтийское море могут быть связаны с тем, что поляки опасаются того, что РФ не станет продлевать договор.

РИА Новости http://ria.ru/world/20140810/1019513797.html#ixzz3A4oVkqCo

P.S. Пилите, Шура, пилите. Вернее, копайте. Лопата в помощь. За инструкциями - к украм, они ж когда-то Черное море выкопали. Помогут и полякам второе Балтийское выкопать... А не проще ли жить с соседями в мире и не строить козни, чтобы не было потом необходимости в дорогих и сомнительных проектах? Я думаю, что кто-то в Польше не прочь попилить бабло при строительстве этого по сути бесполезного канала... А денег на него нужно куда больше, чем Польша потеряла за свои яблочки...

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора szhaman
Я уже писал, что в связи с круглой датой Варшавского восстания в Польше сейчас форменный карнавал и ярмарка.
Фильмы, шествия, выставки и концерты.



Но это уже традиционно и привычно. Та бессмысленная проигранная мясорубка, где положили 90% мирных жителей миллионной столицы - вообще сейчас краеугольный камень польской государственности.

Вопрос не в том.
Вот в этом году продают юбилейные майки - посвященные этой дате.
Маленький вопрос - как вы себе представляете майку посвященную главной национальной военной победе? Нет - многие тут готовы к любому маразму - привычные к нашим польским "празднованиям".
Но и они счас охренеют.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Обещала разместить тут фотки со вчерашней акции в Варшаве. И статью на русском языке камрада Березицкого.

ВАРШАВА: СТОРОННИКОВ НОВОРОССИИ В ПОЛЬШЕ - БОЛЬШЕ!

На известной Аллее Шуха, где ранее находилась штаб-квартира Гестапо, сегодня недалеко находится посольство Украины. Именно там Фонд "Открытый Диалог" проводил свою демонстрацию, в рамках которой был организован также сбор средств на бронежилеты для функционеров правого сектора.

Сегодня, однако, волонтеры, поедающие яблоки «назло Путину» были весьма оживлены в связи с новостью о проводимой там же контрманифестанции противников украинского вторжения в Донбасс.


Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Rosja może wiele zyskać ocieplając swój wizerunek!" опубликован 9 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Одной из задач гибридного конфликта являются глобальные попытки принизить или полностью уничтожить образ данной страны. Россия относится к странам, которые заботятся о своем глобальном образе, но, к сожалению, несмотря на расходование значительных сумм и наличие реальных успехов во многих частях мира, она не может почивать на лаврах. Атаки Soft Power на Российскую Федерацию — это на сегодняшний день классика для СМИ, а также значительной части общественного мнения Европы и так называемого свободного мира. Поразительно, например, то, что к лаю европейцев, которых кормят трансокеанической пропагандистской жвачкой, в некоторых областях присоединились японцы. Действительно, России не везет с прессой, а ее образ в наивысшей степени пустой, затертый и ограниченный до чего-то демонического.

В известной степени виновата и сама Россия, потому что основной поток официальной информации из этой страны может напугать среднего западного человека. Вид большого парада с участием тысяч вооруженных мужчин, если не понимать святого повода этого мероприятия — празднования годовщины победы над гитлеровским фашизмом, просто пугает, хотя и вызывает уважение. Это переносится потом на публицистику, так как три из пяти программ, посвящаемых на Западе России, сопровождается заголовками, в которых, конечно, видна красота Москвы или Санкт-Петербурга, но уже в следующем кадре мы видим выезжающую из леса пусковую установку "Тополь", которая весело подмигивает зрителям, покачиваясь на выбоинах, а потом все идет по стандарту — танки, сало в магазинах, самолеты, подводные лодки. Хотя как раз они-то в кинокадрах выглядят достаточно скромно, потому что их не с чем сравнить, чтобы понять, насколько они громадны. К сожалению, когда показывают образ России, преобладают мотивы мороза, снега и медведей, шествующих по улицам, иногда злобная камера западного оператора (или, к сожалению, доморощенного лжеца) поймает в кадр несколько солдат в день ВДВ.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "7 powodów dzięki którym Rosja może śmiać się z sankcji a na zachodzie robi się smutno" опубликован 08 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov

Даже посторонние наблюдатели трагифарса с западными санкциями против Российской Федерации уже видят и понимают, что вся эта игра лишена какого-либо смысла, поскольку вредит обеим сторонам, причем она построена на русофобии и ненависти к российскому государству другой конкурирующей с ним державы, которая приближается к упадку. Во многих европейских странах появляются голоса, говорящие о том, какими мы были наивными, что дали обмануть себя СМИ, показывающим поезд-рефрижератор с телами жертв авиационной катастрофы как "нечто ненормальное", чтобы никто не хотел понять, что на востоке Украины идет война.

Введение санкций против Российской Федерации было односторонним актом экономической войны. Она была объявлена, несмотря на отсутствие какой-либо вины со стороны Российской Федерации как в печальном инциденте, связанном с малазийским самолетом, так и вообще при отсутствии каких-либо доказательств, касающихся мнимой вовлеченности российского государства в конфликт. Цель одна, она известна, и мы знаем, что ее реализация не принесет пользы ни Европе, ни Российской Федерации. Всегда стоит спросить, в соответствии со старым римским принципом "Qui bono?" Кто был заинтересован в таком ходе событий? Тогда перед нами предстанет прячущийся в тени демиург, являющийся творцом всего зла, всех воен и разрушений, реализующий только ему известные сценарии.
Dalej