Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Показываю избранные плакаты кандидатов в органы самоуправления 2014 года. Те самые выборы, которые стали притчей во языцех. Шеф Избиркома и его заместители были вынуждены подать в отставку, поскольку выяснилось, что данные о сотнях тысяч голосов просто-напросто исчезли!

Код для проги, считавшей голоса, написала "девочка-программер". К слову, налогоплательщикам эта программка и ее обслуживание обошлись в 700 тысяч злотых!
Зато это было на руку местным политикам, особенно из "сельской" партии SLD, которая вопреки ожиданиям выиграла те выборы. ))

Но это только цветочки. Ягодки созрели уже во время рекламной кампании. Именно о них сейчас речь. Навеяно несладкими мыслями о польском истеблишменте. :)
Вот, что приходится видеть многострадальному польскому избирателю. И пусть кто-то кинет в него камень за "некорректное" голосование. ))

Все политики - кровососы, кто бы сомневался. :)
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В каждом городе и регионе есть свои местные словечки, которые приезжий и не поймет с наскоку.

В Варшаве Стася Гжесюка и Лео Тырманда это:

absztyfikant - ухажёр
tabela - морда, табло
mentownia - ментура
piszpan - чинуша
mruk, sowa - преступник, бандюган
cięty - под шофе
bez szuflady - без обмана
dulec - папироса
majcher - ножик
złotówa - таксист

Stanisław Grzesiuk, bard Czerniakowa.
О Гжесюке - тут: http://marubeni.livejournal.com/359457.html

В Кракове Юрека Пильха и Ирека Грина говорили:

na polu - на улице, во дворе
ancymon - сорванец, проказник
cyganić - обманывать
cysorz - император (обычно - Франц-Иосиф)
cysorzok - галичанин
krawaciarz - варшавянин (галстучник)
maniurka - манерная девица
pomagier - помощник
za frajer - бесплатно
franca - злюка, холера
ciul - мужской половой орган (Na ciul mi to?!), негодяй, прохвост.

А какими словечками похвалитесь Вы? ;-)

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:


Сцена из фильма "Как быть любимой" (реж. В.Е. Хас, 1962 г.)

На фото представлены знаменитые актеры Збигнев Цыбульский (Zbigniew Cybulski) и Калина Ендрусик (Kalina Jędrusik). Оба здесь молоды и в расцвете своей карьеры.

Они могли бы быть прекрасной парой. Но связывала их не любовь, а дружба. Збышек и Калина вместе учились в Краковской высшей школе театрального искусства. Позже вместе работали в театре Wybrzeże ("Побережье") в Гданьске. Цыбульский окружил Калину трогательной опекой, охраняя молодую актрису от назойливых ухажеров. Збышек очень хотел, чтобы Калина сыграла в "Канале" Вайды, но режиссер счёл, что ее яркая, маняще сексапильная внешность отвлекали бы зрителя, и роль в итоге получила Тереса Чижевска.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Обложка нового номера еженедельного псевдоэкономического говножурнальчика Wprost, издаваемого совместно с американским журналом Business Week.
Что сказать, друзья.
Похоже на то, что польское правительство готовит детей на бойню. Пушечное мясо - молодое и глупое.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Kolorowych jajeczek,
rozczochranych owieczek,
rozkicanych króliczków,
pyszności w koszyczku,
a przede wszystkim
mokrego ubrania
w dniu wielkiego lania!

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

 

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Путешествуя по королевскому Кракову, вам наверняка захочется зайти в одну из многих городских кондитерских и посидеть за чашечкой ароматного травяного чая, наслаждаясь вкусом изумительных десертов, коими славится Польша. Если да, то обязательно зайдите в кондитерскую «Старович», уютно спрятанную на краковском Казимеже по адресу ул. Св. Вавжинца 32. Там и только там готовят удивительное пирожное – «Колокол Сигизмунда».

Кондитерская «Старович»
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

 

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Dżem - классики польского рока.

Любить, любить, любить так, непостижимо...
Но отбрось ту себя, которую ты носишь днем,
И помоги мне сделать то же самое,
Останемся так.

Джем, "Только ты и я", 1991.

DŻEM - TYLKO TY I JA

Chodź, połóż się obok mnie
Chcę w księżycu, w księżycu tulić cię
Kochać, kochać, kochać tak
Bez pojęcia o......

Ale odrzuć siebie
Którą nosisz, którą nosisz w dzień
I pomóż, bym i ja tak uczynić mógł
Pozostańmy tak

ref.:
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja

Nie bójmy się swych ciał
Niech się nasycą głodne oczy
Rękom swobodę węży daj
We dwoje pokonamy strach

ref.:
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja i ty, ja i ty

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Министерство иностранных дел Польши выразило благодарность Москве за эвакуацию из Йемена 20 поляков, - сообщил официальный представитель МИД Польши Марчин Войчеховский.

«В связи с резко ухудшившейся ситуацией из Йемена была эвакуирована группа польских граждан с семьями», – сказал Войчеховский, - передает РИА «Новости».

«Министерство иностранных дел Польши выражает благодарность Российской Федерации за эвакуацию 20 человек, проведенную по воздуху из Саны в Москву. Мы благодарны российской стороне за готовность помочь покинуть Йемен группе поляков, которые пока не приняли решение о выезде», – подчеркнул Войчеховский.

По его словам, всем эвакуированным в Россию полякам оказывается необходимая консульская помощь польскими консулами в Москве.

Ранее в пятницу сообщалось, что посольство России в Йемене планирует в ближайшее время эвакуировать из страны около 80 российских граждан.

Перед этим сообщалось, что российские власти готовы организовать дополнительные рейсы для эвакуации из Йемена граждан России и других стран.

Ранее в тот же день министр иностранных дел Сергей Лавров сообщил, что все российские дипломаты уже вывезены из второго по значению города страны Адена.

Напомним, в среду шиитские мятежники напали на генконсульство России в йеменском Адене и разграбили его. В связи с этим в МИДе сообщили, что деятельность российского диппредставительства в Адене приостановлена. Вместе с тем сотрудники генконсульства России в Йемене вместе с 20 постоянно проживающими в этой стране россиянами еще 31 марта были вывезены из Адена в республику Джибути.

Кроме того, два самолета, на борту которых находились 284 человека, в том числе 122 россиянина, приземлились в России в ночь на пятницу. При этом эвакуация удалась только со второго раза: Россия отправила борт в Сану еще в среду, но самолет не смог приземлиться в столице Йемена из-за отсутствия разрешения коалиции во главе с Саудовской Аравией.

Саудовские ВВС при поддержке авиации Бахрейна, Катара, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов начали в ночь на 19 марта операцию под кодовым названием «Буря решимости» против мятежников из движения «Ансар Аллах», установивших контроль над значительной частью территории Йемена.

Эта интервенция ускорила формирование объединенной группировки вооруженных сил арабских государств.

http://www.vz.ru/news/2015/4/3/738054.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Юнна Мориц "Не для печати"

ДУРКА
(часть двадцать восьмая)

Польская дурка уверена,
Что у запада – сил немеряно,
Запад ничем не рискует,
А польская дурка тоскует
По настоящей войне!
Россию она во сне
Видит в тапочках и в гробу, -
Такая дурка у Польши во лбу,
Ей срочно нужна война,
России тогда – хана!
И будут в Кремле поляки,
В Кремле, и никак иначе,
Давать на банкетах фляки –
Свинячьи кишки, телячьи!

Такая дурка – не меньше, не больше,
Дырка такая у Польши,
Историческая дыра,
Где прыгают фраера
И вечно вопят: - Пора,
Надо было ещё вчера
Грохнуть Россию дружно,
Северно грохнуть, южно,
Западно и восточно, -
Россия загнётся точно!
И будут в Кремле поляки,
В Кремле, и никак иначе,
Давать на банкетах фляки –
Свинячьи кишки, телячьи!

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Hańbą będzie nie być w Moskwie 9 maja!" опубликован 25 марта 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov. Статья вызвала большой интерес у польских читателей, которые прислали на портал 55 комментариев.

К сожалению, нас ожидает очередное беспрецедентное событие. 9 мая 2015 г., в 70-ю, вероятно, последнюю круглую годовщину победы СССР в Великой Отечественной Войне, в Москву не приедут многочисленные гости, несмотря на приглашения с российской стороны. Это настоящий феномен дипломатии европейских государств, потому что Россия, несмотря на все то зло, что было ей причинено в течение последних полутора лет, несмотря на экономическую войну и санкции, решила протянуть дружескую руку, приглашая к себе государства, участвовавшие во II Мировой Войне. Каким нужно быть человеком, чем следует руководствоваться в жизни, чтобы отказаться от приглашения принять участие в единственном и неповторимом по своему значению событии?

Заранее прошу у читателей прощения за возможное неведение автора. Разве что-нибудь изменилось в вопросе о результате войны за последний год? Разве не СССР покорил фашистскую Германию? Разве штурмовали не Берлин, а Москву? Кажется, сегодня многим, даже очень многим идиотам хотелось бы штурмовать именно Москву и, возможно, именно потому они не приедут.

Будучи в ясном уме и обладая в полной мере способностью фантазировать, невозможно представить причины, по которым можно было бы отвергнуть такое приглашение! Ведь даже если бы мы действительно считали Российскую Федерацию страной-агрессором, участвующей в захватнической войне, то почему одновременно мы импортируем из нее газ, нефть и другое сырье, содействуя тем самым финансированию российской военной машины? В жизни следует быть последовательным. Если страна признается агрессором в захватнической войне, то ее следует эффективно изолировать и рассматривать как угрозу для всей системы международных соглашений. Но в таком случае необходимо иметь неопровержимые доказательства, а не исключительно пропагандистские аргументы из страны, коротая ведет войну с собственными гражданами только потому, что те имеют другие политические взгляды, чем правящие их страной ультрабогатые гангстеры, которых часто называют олигархами.

Ведь если нет доказательств, однозначно подтверждающих военную аргументацию и тезисы о вражеской агрессии, то и говорить не о чем. Приглашение следует принять, потому что отказ является ничем иным, как проявлением лицемерия. Государства, отказавшиеся от чести участвовать в московских торжествах, по существу демонстрируют, чего от них можно ожидать в области лицемерия и создания иллюзий. Ведь чем явится эта демонстрация? В чем провинились внуки героев Красной Армии, которые в честь победы своих дедов будут в сомкнутых шеренгах маршировать через центр российской империи? Действительно, каждый имеет право по-своему отмечать годовщины национальной истории. Если Украинцы чтят героев ОУН-УПА, в биографии которых имеются события, позволяющие предъявить серьезные обвинения в геноциде, и при этом почему-то никто не отказывается подавать им руку, то почему отвергается протянутая ладонь русских, которые лишь напоминают, каким злом являлся фашизм?

В этой ситуации особенно некрасиво ведут себя поляки, потому что кто еще, как не представители нации, обреченной на биологическое уничтожение после «окончательной победы расы господ», должен поехать в то место, где память о героях горит живым огнем в сердцах их потомков! Нравится это господину Коморовскому или нет, но он должен понимать, что без великого подвига Красной Армии, скорее всего, Польши не было бы, а если бы она уцелела, то вероятно в форме, исключающей самостоятельность.

Что интересно, майская годовщина не требует от наших властей даже прагматизма, все что нужно сделать — это вести себя, как принято у культурных людей, понимая, какие большие жертвы принесены народами СССР на алтарь победы. Отсутствие на майских торжествах — это повод для стыда, поскольку в течение последних лет не произошло ничего такого, что мешало бы нам радоваться этой победе. Ничто и никогда не сотрет из нашей памяти чувство благодарности за дарованную нам свободу от фашизма и мирную жизнь. Это великое наследие победы СССР над немецким фашизмом, которого никто никогда не лишит русских и других народов бывшего СССР, которые будут праздновать этот день, а с ними — все цивилизованные люди во всем мире!

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

 

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

Горячая тема последних двух недель - призыв военнообязанных. Еженедельник "Политика" пишет, что практически каждый польский гражданин может теперь ожидать повестки в армию.


Комментаторы предлагают выслать на войнушку политиков, чиновников и полицейских.
"Польшу нужно защищать от действующего правительства, а не от русских!" - пишет Polak.

Источник

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Типичная дискусьон в Польнете:


- Что мне исторические происшествия? Знаю только, что россияне открыто говорят, что хотят нас завоевать, и знаю, что они могут это сделать... А Украина? Они могут себе предъявлять права на Пшемысль... Ничего нам не сделают и ничего не заберут...

- А зачем России Польша? Нищета, отсутствие промышленности, немного угля - игра не стоит свеч!

- За Польшей стоит Германия и остальная Европа... И не получится завоевать Европу без покорения Польши.

- Украина не отгораживает нас от России, посмотри на карту, чувак! У нас 200 км. границы с Россией!

- Думаешь, что ведение войны на фронте длиной в 200 км. легкое дело?

А в это время...
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

"Обмен памятниками" между Россией и Польшей предложил министр культуры РФ Владимир Мединский. По его словам, необходимо также максимально упростить бюрократические процессы, связанные с созданием мемориалов. Это особенно актуальная тема в отношениях с Польшей, на территории которой захоронены около 600 тысяч солдат Красной армии и 700 тысяч пленных, погибших в фашистских лагерях для военнопленных и концентрационных лагерях. Но Варшава эту инициативу не поддержала.

Как российская, так и польская сторона добиваются установки своих памятников на территории другого государства.

В посольстве Польши "РГ" сообщили, что встреча главы дипмиссии Катажины Пелчиньской-Наленч с Владимиром Мединским состоялась по инициативы польской стороны.

Скорее всего, это связано с тем, что 10 апреля в Польше будут вспоминать жертв авиакатастрофы под Смоленском, унесшей пять лет назад жизни 96 пассажиров, в том числе президента Польши Леха Качинского и его супруги Марии. Поляки хотели бы как можно скорее приступить к созданию мемориала на месте трагедии. В 2012 году президенты наших стран объявили конкурс на лучший проект этого памятника. Победил проект польских скульпторов, предусматривающий возведение на месте падения самолета черной стены высотой около двух метров и длиной примерно 115 метров, на которой должны быть высечены имена всех жертв катастрофы. А Россия хотела бы установить на Раковицком кладбище в Кракове памятный крест захороненным там военнослужащим Красной армии, погибшим в 1919-1921 годах. С этой целью в прошлом году Российским военно-историческим обществом был объявлен народный сбор средств.

Еще один вопрос, который волнует россиян - памятник советскому генералу Ивану Черняховскому на месте его гибели в 1944 году в городе Пененжно. Городской совет Пененжно принял решение о сносе обелиска, не считаясь с тем, что речь идет о герое, погибшем в ходе освобождения нынешней территории Польши от фашистских войск.

Как сообщили в Минкульте, Владимир Мединский галантно предложил польским дипломатам: "Мы можем начать с создания мемориала полякам, павшим на Бородинском поле. Каждый год в сентябре мы возлагаем сюда венки в память о погибших. Памятник польским солдатам можно установить рядом с памятником французам. Со своей стороны обещаю, что проведение конкурса и возведение мемориала будет проводиться четко в срок и без бюрократических проволочек. Следующим шагом может стать установка мемориала на Раковицком кладбище или решение вопроса с памятником генералу Ивану Черняховскому в Пененжно, который мы готовы отреставрировать и рассмотреть варианты его переноса на новое место".

Он также рассказал, что окончательное решение вопроса о создании и установке памятника жертвам авиакатастрофы в Смоленске будет принято в конце апреля на встрече российско-польской рабочей группы. Однако в Варшаве эти предложения сходу отвергли, не рассматривая их по существу. Глава польского МИДа Гжегож Схетына заявил в эфире радиостанции Radio ZET: "И то, и другое достойно памяти, но это совершенно разные вопросы".

По информации посольства Польши, в ходе встречи обсуждались также вопросы культурного сотрудничества: концерты в России симфонического оркестра "Sinfonia Varsovia" под руководством Кшиштофа Пендерецкого, взаимных гастролей театров, проведения в нашей стране фестиваля польского кино "Висла", международного фестиваля детских театров "Гаврош. Польский сезон". Несмотря на то, что Польша в одностороннем порядке отменила намеченный на 2015 год "перекрестный" Год России и Польши, деятели культуры в наших странах проводят отдельные мероприятия при поддержке Минкульта РФ.

http://www.rg.ru/2015/04/01/pamyatniki-site.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Россия от Владивостока до Варшавы. Збигнев Бжезинский пугает Европу военными планами Кремля

Бывший советник нескольких президентов США Збигнев Бжезинский, воспринимающий, как известно, с особым нервным трепетом, все российское, спрогнозировал, как будут развиваться события на Европейском континенте, если, как он выразился, «Путин победит в Донбассе». Интервью с 86-летним американским политологом, где он делится своими мыслями на этот счет, публикует польское издание Gazeta Prawna, на которое ссылается ИА Regnum.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Главный редактор еженедельника «Мысль Польска» ("Myśl Polska") Ян Энгельгард написал открытое письмо президенту партии Право и Справедливость (ПиС) Ярославу Качиньскому с призывом не осквернять память солдат, которые освобождали Гданьск и другие польские западные земли, - сообщает Польский культурный центр в Калининграде.

Без победы Красной Армии на восточном фронте эти территории никогда бы не вернулись к Польше, - уверен Ян Энгельгард. Советские солдаты, павшие в боях за Гданьск, боролись за его присоединение к Польше. Попытки это оспорить свидетельствует не только о незнании истории, но и о ее фальсификации, а также наносит ущерб национальным интересам страны.

«Гданьск - город, с которым был связан Ваш брат, Лех Качиньский - он вернулся в Польшу после более чем 170 лет в результате поражения гитлеровской Германии, ‑ пишет Ян Энгельгард. ‑ Поражение это, нравится это кому-то или нет, было задачей Красной Армии, которая была - так же, как сражавшееся в этой войне на всех фронтах Войско Польское - частью великой антигитлеровской коалиции. Возвращение города в Польшу было мечтой многих поколений поляков. Когда это произошло, никто не сомневался, что это было эпохальным событием и какие исторические обстоятельства позволили это осуществить».

Ян Энгельгард выразил возмущение поведением членов партии ПиС - депутатов Анны Колаковской, Петра Валентыновича и Гжегожа Стжельчика, которые во время празднования 70-ой Годовщины Возвращения Гданьска нарушили торжества на кладбище советских солдат. Во время мероприятий по отдаче уважения павшим освободителям Гданьска они выкрикивали лозунги «Долой коммуну» и «Раз серпом, раз молотом ударим красный сброд». По мнению журналиста, помимо фактического отсутствия воспитания и христианского уважения к умершим, которое является основой нашей идентичности, члены ПиС продемонстрировали возмутительные, с точки зрения польского государственного интереса, взгляды и поведение.

Ян Энгельгард обратил внимание Ярослава Качиньского на то, что организация псевдопатриотических действий в такой день и в таком месте - это не только ошибка, но проявление антинародного нигилизма, неспособности объективного взгляда на польскую историю, психоза, затемняющего реальность. «Протест депутатов ПиС в День Годовщины Возвращения Гданьска на Родину следует рассматривать как пресечение границы какой-либо толерантности такому типу поведения», ‑ заявляет журналист.

Ранее МИД России осудил осквернение памятников воинам Второй мировой войны в Польше и потребовал от руководства страны официальных разъяснений.

http://www.russkie.org/index.php?module=fullitem&id=34551

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
ПОЛЬСКИЙ ОТВЕТ ПОДЖИГАТЕЛЯМ ВОЙНЫ





Известная в польском андеграунде команда AKURAT исполняет песню протеста на слова Юлиана Тувима.
Почти 90 лет прошло с момента написания стихотворения "Простому человеку" (1929), но эти слова актуальны до сих пор.

Знай, брат, ты станешь жертвою обмана,
Когда тебе кричат: «Винтовку в руки!»,
То значит - где-то нефть ударила фонтаном,
Учуял баксы чей-то шнобель чуткий...

Юлиан Тувим
ПРОСТОМУ ЧЕЛОВЕКУ

Когда опять начнут плакаты
Лепить на стены свежим клейстером,
Когда «народу и солдатам»
Ударит пресса по мозгам набатом,
Когда сопляк с прожжёной бестией
В ложь вечную поверят, как щенята,
Что нужно грабить, жечь и убивать,
Лупить из пушек, газом отравлять;
Когда начнут на тысячном собрании
Склонять «Отчизна» слово патетически,
Цветным размахивая знаменем,
Рыча о «правде исторической»,
О пядях, ратной славе, рубежах,
Хоругвях прадедов и дедов,
О подвигах, о жертвах и победах;
Когда ксёндз, поп, мулла, раввин
Придут благославить твой карабин,
Мол, им Господь так прошептал с небес,
Чтоб ты за родину отважно в битву лез;
Когда остервенело и по-хамски
На первых полосах газеты взвоют,
Когда цветами бешеные самки
«Солдатиков» завалят с головою,
То ведай, мой приятель неучёный,
Любого края сын, а всё же близкий,
Что сей трезвон газетный, колокольный
Затеяли монарх с капиталистом;
Знай, брат, ты станешь жертвою обмана,
Когда тебе кричат: «Винтовку в руки!»,
То значит - где-то нефть ударила фонтаном,
Учуял баксы чей-то шнобель чуткий,
Иль обанкротились их собственные банки,
А где-то той наличности до жопы,
Иль жирные прознали спекулянты
Где выгоднее пошлины на хлопок.
Вдарь карабином о брусчатку мостовой!
Их нефть твоей крови не стоит!
И от столицы до столицы голос твой
Пусть грянет против их кровавых войн:
«Хорош звездеть, вельможные панове!»

Перевод - Ульмас Икандер
http://www.stihi.ru/2013/12/01/3588

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Штуттгоф (нем. Stutthof) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1939 году на территории оккупированной Третьим рейхом Польши вблизи г. Штуттгоф[en] (ныне г. Штутово), на востоке от Данцига (Гданьска). За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч погибли. Кроме медицинских экспериментов, известен производством мыла из человеческих тел[1][2]. В настоящее время является музеем, зарегистрированным в Государственном реестре музеев.