Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Сегодня Варшавский Зоологический Сад (Miejski Ogród Zoologiczny w Warszawie) - тихое и приятное место для семейных прогулок. И мало кто знает, что он пережил множество драматических событий за свою 87-летнюю историю.

Люди всегда с любопытством относились к "братьям меньшим". Уже король Ян III Собески имел свой зверинец с экзотическими животными. В XIX в. в Варшаве имелось несколько частных зверинцев, но содержание животных было слишком дорогим, и все они через пару лет закрывались. В начале XX века также действовало несколько небольших зоосадов, но они не дошли до наших дней. Особенно печальной была судьба зверинца Studium Przyrody, открытого по инициативе учителей природоведения на ал. 3 Мая. В отделении с экзотическими животными вспыхнул пожар, погибло более 30 обезьян. Варшава вновь осталась без зоосада. Наконец, в 20-х годах прошлого века было решено открыть настоящий городской зоопарк. Над его созданием трудились лучшие специалисты того времени.

Фото: Zoo Warszawa

И вот, свершилось!
11 марта 1928 года ворота Варшавского Зоопарка открылись для первых посетителей. Первым директором, и по сути, основателем столичного зоопарка был зоолог Венанты Бурдзиньски (Wenanty Burdziński). Уроженец Киевской губернии Российской Империи, В. Бурдзиньски был выдающимся специалистом. Именно благодаря его стараниям в 1909 г. был открыт Киевский зоопарк. После обретения Польшей независимости Бурдзиньски вернулся на свою историческую родину, где занялся проектом Варшавского зоопарка. И старания его увенчались полным успехом.

К сожалению, труды первого директора Варшавского зоопарка прервала неожиданная болезнь. Бурдзиньски работал очень интенсивно, отепляя вольеры для животных, а стояли морозы. Директор простыл, но не прекратил работу, у него развилось воспаление легких, и он вскоре умер. Как говорят сотрудники, Венанты Бурдзиньски заплатил жизнью за создание зоопарка...

В. Бурдзиньски (1864 - 1928), основатель Варшавского зоопарка

В 1929 году должность директора получает по конкурсу зоолог, адъюнкт Варшавской Сельскохозяйственной Академии Ян Жабиньски (Jan Żabiński). В результате активной деятельности молодого директора Варшавский зоопарк занял почетное место среди старинных европейских зоопарков. Одним из ярких событий стало рождение в 1937 г. слоненка Тузинки, которая моментально стала любимицей варшавян.

Тузинка с мамой Касей, 1937 г.

Фото: Ewa Ziółkowska/ZOO

Фото: Ewa Ziółkowska/ZOO

Но радость длилась недолго. В 1939 году Варшава подверглась гитлеровским бомбардировкам, 3 сентября несколько бомб упало и на территорию зоопарка. Погибло много животных, в том числе и слониха Кася, мать Тузинки. Началась паника. Военные отстрелили опасных животных. Так погибли слон Ясь, львы, пантеры и другие хищники... Некоторых животных забили на мясо для жителей столицы. Оставили в живых только таких животных, как жирафы, гиппопотамы, зубры. Но и эта крайняя мера не спасла зоопарк. Оккупационные власти решили ликвидировать зоопарк, ведь провинциальному городу, каким стала бывшая столица, такое дорогостоящее развлечение не нужно. Самые ценные животные, в том числе и молодая слониха Тузинка, были вывезены в Германию. Процессом руководил проф. Лютц Хек, одержимый идеей воссоздания древнего тура как символа мощи немецкой нации. Многие из них попали в Берлинский зоопарк, но некоторых развезли по разным городам - в Кенигсберг, Мюнхен, Вену, Ганновер, Нюрнберг. После этого зоопарк в Варшаве был закрыт.

Однако директору Яну Жабиньскому с супругой Антониной позволили проживать в небольшой вилле на территории зоопарка. И этот удивительный человек организовал у себя "пересадочную станцию", где давал убежище евреям и тем варшавянам, кто действовал в Сопротивлении и скрывался от гестапо, а прежде всего - беглецам из гетто. Жабиньски часто сам организовывал побеги из гетто. Спасенным он предоставлял не только кров, еду и лечение, но и обеспечивал их документами, а позже переправлял своих подопечных в безопасное место.

Вилла "Под сумасшедшей звездой" супругов Жабиньских

Под виллой Жабиньских был выкопан ход, ведущий в бывший фазаний вольер. По рассказам, Антонина Жабиньска придумала тайный сигнал в случае опасности - начинала играть на пианино арию из "Прекрасной Елены" Ж. Оффенбаха. Услышав эту мелодию, жители виллы скрывались в подземельях зоопарка.

За все время оккупации директору удалось спасти около 300 человек. Кроме того, Жабиньски устроил склад со взрывчаткой, которая пригодилась во время Варшавского восстания в 1944 г. Сам директор также воевал в рядах повстанцев, был ранен и попал в лагерь. К счастью, Варшава была вскоре освобождена советскими войсками и Ян Жабиньски выжил.

Ян и Антонина Жабиньские

После войны было решено восстановить зоопарк, начался ремонт помещений и поиск животных. Нашлись дарители, которые передали зоопарку животных и птиц. Зоопарк был вновь открыт для посетителей в 1948 году. Директором снова стал легендарный Ян Жабиньски.

С тех пор Варшавский зоологический сад разросся, обогатился современными благоустроенными павильонами и радует детей и взрослых. Представляю Вам несколько любительских фото 2010 - 2014 гг. :)

+50 zdjęć
_______________________________________________
Источники:
Сайт Варшавского зоопарка
Статья о подвиге Я. и А. Жабиньских
Статья Польского Радио

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В польском языке есть два слова, означающие "иностранец" - obcokrajowiec и cudzoziemiec.

Оба они в дословном переводе эквивалентны нашему "чужеземец, чужестранец".

Подумала, что это хорошо передает суть польской культуры - закрытой, в целом неблагожелательной к прибывшим из других стран. В русском слове "иностранец" как бы скрыт интерес. Иной - не значит плохой, иной вызывает любопытство, хочется с ним поговорить, расспросить о его стране, рассмотреть его хорошенько, понять наконец.

Маленькое лингвистическое различие, а как о многом говорит...

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Отсюда

Уважаемые читатели!

Собственно новость. В пятничном номере общенациональной газеты с многомиллионной аудиторией опубликовали на всю полосу объявление следующего содержания. На правах рекламы.

Что тут для нас интересно?

Во-первых, о ком идёт речь. Скажем, герой антифашистского сопротивления Леонард Окулицкий был заброшен в Польшу из Лондона накануне освобождения советскими войсками, в 1944 году. Когда поражение гитлеровцев было очевидно всем, включая гитлеровцев. После освобождения Польши спешно начал переформатировать Армию Крайову в антикоммунистическое подполье. В задачи антигитлеровца входили: диверсии в тылу Красной Армии, подрывная деятельность, антисоветская агитация, политические убийства польских коммунистов. Был арестован, в ходе т. н. «процесса 16» получил десятилетний срок, не дожил. Кстати, в подавляющем большинстве осуждённые получили небольшие сроки и вышли на свободу.

Во-вторых, конечно, никакой это не «поиск» – это обычная политическая реклама, часть большой кампании, приуроченной к 70-летию окончания войны.

И в-третьих, чья же это реклама. Оплачена она, граждане, польским Институтом национальной памяти. Нужно понимать, что это такое. Это государственная фабрика научной русофобии государства Польша. Целая империя ненависти с парой десятков филиалов и многомиллионным бюджетом. И с собственной Следственной комиссией по расследованию преступлений против поляков. Угадайте, что за страна там выступает главным коллективным преступником.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
На сайте старейшего университета в Польше появилось сегодня следующее сообщение:

"В связи с накаляющейся атмосферой, могущей нарушить характер, присущий университету, запланированная на 31 марта с.г. встреча с Послом Российской Федерации Сергеем Андреевым была отменена решением властей вуза.

Серия встреч с послами, проводимая три года и организуемая Факультетом международных и политических наук ЯУ, имеет целью предоставление студентам возможности участвовать в открытых дебатах с представителями иностранных государств и польскими дипломатами. Эти встречи должны быть обменом мнений, а не политическим митингом, что не умещается в формате этих встреч и вредит авторитету Ягеллонского университета, а в текущей ситуации угрожало бы нарушением общественного порядка".

Источник

Господин Посол должен был выступить с лекцией "Заграничная политика России". Вокруг этого события нагнеталась атмосфера враждебности и явной русофобии. Пользователи Польнета объявили сбор подписей под петицией, в которой заявили: "В то время, как за восточной границей погибают тысячи людей, предоставление голоса государству-агрессору недопустимо с этической точки зрения".

К акции подключились и видные польские политики и общественные деятели. Сенатор Богдан Клих, бывший министр обороны РП, заявил, что "если бы университет не отказался от проведения мероприятия, то стал бы орудием в руках российской пропаганды. Послы РФ выполняют в мире такую же роль, как их шеф Сергей Лавров, то есть главный пропагандист, искажающий действительность".

Посольство РФ в Польше прокомментировало сложившуюся ситуацию.

"Ректор Ягеллоньского университета в Кракове профессор Войчех Новак направил Послу России в Польше С.В. Андрееву письмо, в котором сообщил об отмене запланированного на 31 марта с.г. выступления С.В. Андреева в Ягеллоньском университете и принёс ему извинения в связи с этой «весьма некомфортной ситуацией».

Извинения г-на Ректора с пониманием приняты. Посольство выражает своё сочувствие руководству Ягеллоньского университета в связи с весьма некомфортной ситуацией, в которой оно оказалось".

Напомним, что Краков "прославился" тем, что снёс памятник маршалу И.С. Коневу, освободившему город от немецко-фашистских оккупантов и спасшему его от разрушения. В то же время жители Малопольского воеводства жалуются, что в последние два года резко уменьшилось чисто туристов из России, некогда щедро тративших свои кровные в давней столице Польши и на горных курортах в Татрах.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

Более 500 рядовых запаса было призвано на учения в ходе экстренной мобилизации 23-27 марта 2015 г. в 5-ый Химический полк, базирующийся в г. Тарновские Горы (Tarnowskie Góry) в Верхней Силезии на юго-западе Польши.

Министерство обороны РП известило, что учения проводятся согласно "Плану мобилизационного контроля в Вооруженных Силах на 2015 год" и не следует связывать эту акцию с "актуальными военно-политическими событиями". Последний раз учения этого типа проводились в Польше в 2008 году.

Здесь и далее - скрин с сайта katowice.tvp.pl
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Авторы этого нового впечатляющего исследования пишут: «Не является разумным допущение, что манипуляция иммунной системой посредством увеличивающегося количества вакцинаций в критические периоды развития мозга, не приведёт к нежелательным неврологическим исходам».

В новом научном обзоре из Польши обсуждается непоправимый вред, наносимый вакцинами. Обзор подходит к теме с позиций нежелательных эффектов, воздействия на иммунную систему, неврологических симптомов, которые сопровождают вакцинацию, и при этом история вакцинации демонстрирует малую пользу от вакцин. Он базируется в основном на исследованиях, на которые не часто ссылаются в западном научном мире, и дает свежую и широкую картину. Добросовестное чтение исследований практически не оставляет сомнений в том, что вред от вакцин может носить обширный и долговременный характер.

Нежелательные эффекты

Различные системы определения нежелательных исходов при вакцинации включают деление по принципу иммунная система – не-иммунная система, или классификацию по типу: локальные, общие, сразу после вакцинации, или развивающиеся более медленно. Вне зависимости от классификации, авторы утверждают следующее:

"Сообщения во многих польских и иностранных медицинских журналах приводят нас к заключению, что осложнения после вакцинации у детей могут наблюдаться в спорадических (единичных) случаях, и что они диспропорциональны по отношению к пользе вакцинации в смысле устранения опасных детских заболеваний".
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Во французском Пантеоне Мария Кюри — единственная женщина среди великих французов. Ее прах перезахоронили здесь в 1995 году по личному распоряжению президента страны Франсуа Миттерана. Но если бы существовал не только французский, а даже всемирный пантеон человечества, Мари все равно оставалась бы первой и неповторимой, как первые миллиграммы чистого радия, извлеченные ее руками из нескольких тонн радиоактивного варева.



Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Во время марша американской бронетехники по Восточной Европе, призванном показать мощь и решимость США, а так же "североатлантическое единство", в Польше БТР "Страйкер" раздавил легковую машину гражданина Польши, -сообщает портал Kresy.pl.

Портал сообщает, что в районе Люблина произошла ДТП с участием американской бронемашины. Американский броневик врезался в машину польского автомобилиста. В происшедшем обвиняют полицейский патруль, который якобы совершил ошибку и дал неправильное распоряжение по контролю движения.

Вот так, война еще не началась, а БТРы "друзей" уже давят машины поляков.

http://voenkor.info/content/6764

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Древняя земля Польши полна тайн, зловещих и манящих. На востоке высочатся руины величественного замка Тернув. Некогда его хозяином был знаменитый шляхтич, оставивший после себя жуткую память в рассказах как польского, так и украинского народов – Иеремия Вишневецкий. 

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

В Польшу въехали американские бронетранспортеры, которые возвращаются на базы в Баварии после учений в Польше и странах Балтии - их поездка через Польшу и Чехию станет частью учений.

Как сообщает издание Deutsche Welle, американские военнослужащие, в спровождении более, чем 40 единиц военной техники, выйдя из 21 марта из Прибалтики, пройдя маршем через Польшу и Чехию,  вернутся на базу постоянного дислоцирования в Германии.

Марш, уже получивший название "Драгунский рейд", проходит в рамках военных учений Atlantic Resolve ("Атлантическая решимость"), целью которой является демонстрация поддержки НАТО странам Восточной Европы в связи с действиями России в конфликте на востоке Украины. 

Руководство американских вооруженных сил решило превратить обычное возвращение военных с учений на место постоянного дислоцирования в военный марш для того, чтобы "наглядно продемонстрировать американскую поддержку и преданность своим союзникам в НАТО и показать возможность войск НАТО быстро передвигаться по Европе через государственные границы" 

В это же время в Польше были объявлены военные учения для резервистов, которые в последний раз здесь проходили семь лет назад. Как заявил в понедельник министр обороны страны Томаш Семоняк, на учения призываются 12 тысяч резервистов. Однако, как подчеркивает генерал Богуслав Пацек, не стоит связывать эти маневры с ситуацией на Украине.

А пока  колонна "Драгунского рейда" пересекает Польшу. В городах американские военные делают остановки для "душевного общения с местным населением".

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В десятках костелов и монастырей города Кракова висят сотни колоколов и колокольчиков разного размера. По праздникам они наполняют королевскую столицу торжественным звоном, отзывающимся в сердце каждого прохожего, будь то коренной кракус, или один из многочисленных туристов. Неповторимый колокольный перезвон заполняет старинные улочки воспоминаниями о величественной истории Речи Посполитой. Но среди множества краковских колоколов есть пара-тройка столь уникальных, что о них наслышан весь мир.

Колокола Вавеля
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В Польше началась экстренная мобилизация
С 23 марта 2015 года военные части РП начали принимать экстренно призванных рядовых запаса, всего в 2015 году планируется призвать их от 15 до 21 тысяч. На учения поедут также те военнообязанные, которые были переведены в запас без прохождения службы в армии, то есть никогда не державшие в руках автомата.

Фото мобилизационной карты
wolna-polska.pl

Уклонение от военной службы карается в Польше лишением свободы от 3 до 5 лет.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Под настроение решила показать картинки из королевского дворца (Вилянув).
Август, дождик, "придворные", спешащие на прием к королю по мощеным парковым дорожкам... :)

Вилянув хорош в любую погоду!

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Молодая, но уже знаменитая модель из Канзаса Линдси Виксон и россиянин Азат воплотили видение фотографа польско-перуанского происхождения Алексия Любомирского о Русском имперском стиле. :))

Благородный красный, глубокий черный и старинное золото - цвета прошедшей осени.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Официальный представитель главной военной прокуратуры Польши Иренеуш Шелонг заявил, что двум диспетчерам из аэропорта Смоленска было предъявлено обвинение по делу о катастрофе самолета президента Польши Леха Качиньского.

Обвинения предъявлены в неумышленном доведении до авиационного происшествия. В скором времени диспетчеры буду допрошены.

Шелонг отметил, что польская прокуратура не будет информировать о деталях этого процесса.

Напомним, что авиакатастрофа Ту-154 М, в которой погиб президент Польши Лех Качиньский, его супруга и несколько высокопоставленных лиц, произошла в апреле 2010 года под Смоленском. Год спустя Межгосударственный авиационный комитет (МАК) обнародовал окончательный отчет о результатах технического расследования, согласно которому причиной крушения признано решение экипажа не уходить на запасной аэродром.

Источник

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Краков считается одним из самых красивых городов Европы. Сегодня второй по величине город Польши называют негласной столицей страны. На расстоянии всего четырех километров от центра в бывшей каменоломне возник жилой дом с характерной шиферной крышей. Просторный экодом добавляет нотки современности в традиционную европейскую архитектуру.

Большой сложностью для архитекторов был необычный земельный участок с 8-метровым выступом каменоломни. Защищенные от взглядов жилая зона и бассейн гарантируют владельцам дома их личное пространство. Из жилых помещений экодома в горах близ Кракова открывается впечатляющий вид на окружающий ландшафт, а большое количество балконов и террас позволяет выбирать по желанию более или менее солнечные зоны дома.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Импорт продуктов питания с маркировкой Made in Russia бьет в Польше все рекорды. Такая ситуация является результатом ослабления курса рубля - для поляков российские продукты стали дешевле.

 Поляки начали массово покупать российские продукты питания, которые стали дешевле в результате ослабления курса рубля, сообщает газета Metro со ссылкой на данные Министерства сельского хозяйства и развития села Польши.

"Импорт продуктов питания с маркировкой Made in Russia бьет в Польше все рекорды", — отмечает издание.

После введения Россией эмбарго на поставку продуктов питания из Европы в ответ на антироссийские санкции ЕС польский экспорт продовольствия сократился на 30% до рекордно низкого уровня в 880 миллионов евро. При этом, согласно данным Министерства сельского хозяйства страны, Польша в 2014 году закупила в России продукты питания на 160,6 миллиона евро, что на 78,9% больше, чем в 2013 году. "Такого бума на российскую сельхозпродукцию не было никогда", — пишет Metro.

Как отмечают эксперты, такая ситуация является результатом ослабления курса рубля. Для поляков российские продукты стали дешевле, и польские бизнесмены начали активно закупать сельхозпродукцию в РФ, тем самым поддерживая российского сельхозпроизводителя.

Сейчас уже не россияне из Калининградской области приезжают за покупками в Польшу, а, наоборот, поляки едут в Калининградскую область. Причем граждане Польши покупают в РФ не только продукты питания и бензин, но и другие товары, в том числе электронику, пишет газета.

РИА Новости

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Kukiz = Zmiana" опубликован 22 марта 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Для лучшего понимания смысла статьи я дополню текст автора своими справками и пояснением понятий из польского культурного пространства. Мои дополнения помещены после основного текста и набраны курсивом. * Прим. переводчика

Единственно правильный кандидат непрерывно и со все возрастающей скоростью теряет поддержку , что не сулит ничего хорошего. Ради блага страны следует рассмотреть другие способы выбора власти. Принимая во внимание наличие внешней угрозы, проще всего продолжить текущий срок полномочий. Для этого достаточно немного изменить конституцию, оговорив, что в случае внешней угрозы президент самостоятельно, при поддержке не менее чем 231 депутата, может продлить свой срок полномочий на еще один период, а выборы отменяются. Аналогичное решение можно предусмотреть для Сейма и Сената. Зачем подвергать страну опасности выборов, если у власти и так лучшие? Ведь если нами правят лучшие, то нет никакой причины устраивать выборы, потому что в благоприятном случае выберем снова тех же самых!

Кто-то может спросить: предыдущий абзац — это популизм или политическая фантастика? Нет, дорогие читательницы и читатели! Ничего подобного. Это всего лишь упрощенное изложение риторики единственного правильного кандидата и единственной правильной партии. Примерно к этому сводятся их аргументы, предназначенные для читателей. Самое важное — в этом нет никаких обещаний, они уже научились тому, что ничего нельзя людям обещать. Суть дела в их аргументации сводится к проблеме некого замещающего предложения: если вы выберите «меня» и «нас», то вам не придется выбирать «этих подозрительных и вредных типов». Таким образом, мы видим, что находится под маской этого похода во власть — лучшее является результатом отрицания альтернативы. В результате мы находимся в положении, похожем на времена Саксонца, когда Речь Посполитая погибала, а вокруг изменялась действительность.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Практический курс польского языка. Кротовская Я.А. и др. [2005, DjVu, RUS]

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В сейм Польши внесен проект постановления о национализме на Украине

Сейм Польши выражает обеспокоенность культивированием украинскими властями националистических традиций, связанных с идеями Дмитрия Донцова и политической практикой Степана Бандеры, а также прославлением лиц, ответственных за преступления против польского населения.

© РИА Новости. Леонид Свиридов

Депутаты от фракции Союза демократических левых сил (СДЛС) Сейма Польши внесли проект постановления парламента "в связи с усиливающимися националистическими тенденциями на Украине", сообщил РИА Новости депутат от СДЛС, заместитель председателя комиссии Сейма по международным делам, профессор Тадеуш Ивиньский.

"Сейм Польши выражает обеспокоенность культивированием украинскими государственными властями националистических традиций, связанных с идеями Дмитрия Донцова и политической практикой Степана Бандеры, а также прославлением лиц, ответственных за совершенные преступления против польского населения", — говорится в документе.

В проекте постановления Сейма Польши отмечается, что "Верховная рада Украины почтила недавно минутой молчания годовщину смерти Романа Шухевича, главнокомандующего Украинской повстанческой армии (УПА), ответственного за смерть около 100 тысяч поляков на Волыни и в Восточной Галиции. Парламент Украины принял также постановление о проведении государственных мероприятий в связи с годовщиной Петра Дьяченко, командира украинского военного подразделения, принимавшего участие в подавлении Варшавского восстания и уничтожении польских деревень в районе Люблина. В соответствии с решением президента Петра Порошенко годовщина появления УПА отмечается как День защитника Отечества".

"Эти факты самым серьезным образом беспокоят польское общество. Ради памяти жертв Второй мировой войны Сейм Польши призывает украинские власти отказаться от прославления деятельности лиц и организаций, ответственных за преступления против поляков", — говорится в документе.

Проект постановления Сейма Польши зарегистрирован под номером 3261. "Под данным документом поставили свои подписи 29 депутатов парламента от фракции Союза демократических левых сил. Надеемся, что проект постановления Сейма попадет в парламентские комиссии для обсуждения после пасхальных праздников", — сказал РИА Новости Ивиньский.

Dalej