Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

В Польше активизировались организации, которые не разделяют националистических и русофобских взглядов политического истеблишмента своей страны.

В Польше формируются политические силы, которые считают, что политики Европы стали заложниками интересов США.

Социологи выяснили, что пророссийские позиции новой польской политической партии "Смена" могут получить поддержку значительной части избирателей на предстоящих в конце этого года выборах.

"Анализ последних опросов общественного мнения дает основания говорить о потенциальной поддержке партии", — полагает издание EUobserver.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Европа продолжает добивать майданных скакунов, требовавших отмены визового режима и бесплатных шенгенов для всех, без исключения революционеров «гидности». Глава представительства ЕС в Украине Ян Томбинский заявил со всей европейской прямотой, что на саммите «Восточного партнерства» в Риге 21-22 мая не будет принято решение о предоставлении Украине безвизового режима с Европейским Союзом.

Таким образом, Европа «положила» на ультиматум, поставленный ей Петром Порошенко и окончательно захлопнула двери перед патриотами, желающими немедленно свалить из единой-неделимой Украины подальше.

По словам Томбинского, сейчас в Киеве работает Экспертная миссия ЕС, которая должна убедиться в выполнении Украиной обязательств в рамках визового диалога. По его словам, после того как Европейская комиссия сделает свои выводы, она передаст их странам-членам ЕС для соответствующей оценки.

«Нам до Рижского саммита осталось два месяца, это очень мало времени для того, чтобы все это доработать, на сегодня еще нет выводов, нет обращения ЕК, потому что они еще работают над этим», – добавил глава представительства ЕС в Украине.

Отвечая на вопрос, будет ли хотя бы отражен в декларации саммита вопрос безвизового режима для Украины, Томбинский сказал, что этот вопрос будет прописан в документе. Ну, хоть чем-то надо подсластить горькую пилюлю для активистов Евромайдана – о них и их претензиях упомянут на 25-ой странице, в четвертом абзаце снизу.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ПОЛЬСКИЙ МОСТ

На днях исполнилось 25 лет со дня восстановления дипломатических отношений между Израилем и Польшей. В честь этого события министерства иностранных дел обеих стран решили предать гласности ряд архивных документов того периода.

В том числе и рассказывающих о том, как была достигнута договоренность между Иерусалимом и Варшавой о создании авиамоста для массовой репатриации евреев СССР в Израиль.

Ян СМИЛЯНСКИЙ

Фотоиллюстрация: Carlos Torres | Flickr

Дипломатические отношения между Израилем и Польшей были, как известно, разорваны в 1968 году, по инициативе тогдашнего лидера Польши Владислава Гомулки. Однако мало кто знает, что уже спустя 10 лет контакты между двумя странами возобновились, и была предпринята первая попытка восстановления отношений. Инициатором этого шага стал "польский папа" Иоанн Павел Второй, авторитет и влияние которого в Польше были огромны даже при коммунистах. Но тогда эта страна находилась в орбите слишком сильного притяжения СССР и не могла проводить самостоятельную внешнюю политику. Прямым следствием возобновившихся в 1979-80 гг. контактов между странами стало участие израильских ученых в проходивших в Польше различных научных конференциях, появление в польских вузах курсов изучения иврита, но дальше этого дело не пошло.

В конце 1980-х годов началась нормализация отношений между Израилем и СССР, и в 1988 году Михаил Горбачев согласился открыть ворота "великого и могучего" для выезда евреев. В Израиле приготовились к приезду массовой алии. Правда, на тот момент все считали, что речь идет о десятках, но никак не о сотнях тысяч. Однако, сделав несколько шагов навстречу еврейскому государству, Москва отнюдь не собиралась отказываться от стратегического партнерства с арабскими странами. А последние, понятное дело, против такой массовой алии решительно возражали. В связи с этим все попытки израильского руководства добиться существенного увеличения авиарейсов из Москвы в Тель-Авив и открытия новых авиалиний в Израиль из других крупных городов СССР наталкивались в Кремле на стену отчуждения.

Прорыв наметился в 1989 году, когда сразу после восстановления дипотношений между Израилем и Венгрией был налажен авиамост Москва-Будапешт-Израиль. Но действовал он недолго — вскоре под угрозами ООП, Лиги арабских стран и тому подобных организаций Венгрия сообщила, что готова осуществлять грузовые и пассажирские перевозки в Израиль в прежнем режиме, но при условии, что на борту пассажирских самолетов… не будет советских евреев. Понятно, что это звучало как издевательство.

Была еще одна линия доставки репатриантов в Израиль — через Бухарест, но и она закрылась в связи с тем хаосом, который начался в Румынии после свержения власти Чаушеску. Между тем, в конце 1989 года тогдашнему израильскому премьер-министру Ицхаку Шамиру стал ясен реальный потенциал алии из Советского Союза, и он первым произнес фразу, которую потом на разные лады повторяли многие его преемники: "Привезти в Израиль миллион советских евреев — значит похоронить идею о палестинском государстве". Так получилось, что в достижении этой цели ставку было решено сделать на Польшу.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Понимаю, конечно, что поляков пучит от сознания собственной "еврозначимости", но зацикливаясь на "русской агрессии" они не берут во внимание , что Польша собственными руками сотворила себе такую проблему, по сравнению с которой "русские танки в Варшаве" даже самым рьяным польским русофобам могут показаться "нирваной и даром судьбы"...

Гостеприимная Польша любовно пестовала украинских националистов, закрыв глаза на все их зверства против поляков во время Второй мировой войны и, забыв что "западенщина" рядом, прямо под польским боком (и только Донбасс пока хранит Велико-Польшу от притока "благодарных за помощь" украинских правосеков). А учитывая, что на вщеневмершей Украине возможностей поживиться чужим добром все меньше и меньше - потомки Бандеры и Шухевича уж точно "отблагодарят так отблагодарят".

...если уцелеют.

Источник

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Мы живем в Кракове, в Висле здесь никто не купается даже в сильную жару - грязная, наверное. Горожане купаются в прудах, или едут чуть выше, в горы, в Мысленице - отдохнуть на берегу Рабы. Раба - мелкая, каменистая, очень холодная и чистая речка. Войти в нее можно только в резиновых ботинках, песка в Рабе нет. Зато плюхают огромные толстые рыбы... Впрочем, вот рассказ о ней.

Долина реки Рабы, правый приток Вислы, является одним из самых привлекательных мест Малопольского воеводства. Особенно на участке между Рабкой и Лубнем, где течение реки образует огромную дугу. Сама Раба по праву считается самой чистой горной рекой в Бескидах, на берегу которой приютилось множество деревушек и городков, большинство из которых славятся своими неповторимыми пейзажами и уникальной целебной атмосферой.

Малопольша: долина реки Рабы
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Как известно, в 966 году Мешко крестил Польшу. Противились ли этому поляне – сказать трудно. Скорее всего - да. Ведь на смену привычным божествам в их жизнь ворвался совершенно другой, «чужой» бог. Впрочем, древние языческие верования и традиции со временем так тесно переплелись с новыми, христианскими, что большинство яростных католиков даже не задумываются о их происхождении. В последние десятилетия в Польше наблюдается процесс возвращения к вере предков, так называемое «Родноверие», главным кумиром которого является славянский четырехликий Святовит – бог Солнца, Огня, Войны и Урожая.

Бог Солнца, Огня, Войны и Урожая
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи «Kropla drąży skałę!» опубликован 18 марта 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Один из многочисленных польских читателей статьи, Dctr-Q+, в своем комментарии внес существенное уточнение в терминологию автора: "Капля камень точит. Только вот в нашем мейнстриме приходится иметь дело с кучей навоза!"

Раскрученная военная паранойя живет собственной жизнью в обстановке приближающихся выборов. Эффективность запугивания людей «Искандерами», «Туполевыми» и выходом Северного Флота Российской Федерации уже достигла апогея. Все началось так невинно, с «зеленых человечков», а сегодня речь идет о возобновлении призыва, Территориальной Обороне и закупке смертоносного оружия на миллиарды долларов. В добавок ко всему этому правительство не перестает говорить с использованием риторики конфликта, более того, преобладающее большинство публично выступающих постоянно говорит об угрозе со стороны России, необходимости обороны и последствиях конфликта.

Неужели все уже сошли с ума, или это все связано с выборами? В том смысле, что правящему истеблишменту выгодно запугать общество, так как его члены будут более покладисты и управление ими потребует меньшего труда. Однако уже никто не говорит о причинах потенциальной угрозы. Очень жаль, потому что если бы обществу была доступна вся информация и факты представлялись объективно, возможно, вообще не было бы такой проблемы, так как просто заменили бы элиту, чтобы она действительно представляла общество, а не навязывала ему взгляды, находящиеся в полном противоречии с государственными интересами и с общественным мнением.

Менее, чем за полгода, была полностью изменена политическая риторика. Проблемы, которые ранее всем были безразличны, изменили свою окрашенность. С этим можно было бы смириться, если бы речь шла о военном походе в район живописных гор Афганистана, но совсем другое дело, если речь идет о Белостоке, Ольштыне или Эльблонге.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

***
Говоря о Балтийском регионе, невозможно обойти молчанием кашубский народ, издавна живущий в польском Поморье.

В непростых исторических условиях кашубам удалось сохранить собственную культуру, обычаи, язык и литературу. Кашубы не поддались ни германизации, ни полонизации, а чувство национального самосознания и регионального патриотизма у них особенно сильно. По данным Всепольской переписи населения 2011 года в Польше проживает 228 тысяч кашубов, но сами они считают, что их более 500 тысяч. Ученые классифицируют кашубов как этническую группу, но сами они считают себя народом, и так мы к ним и будем относиться.

Все исследователи признают, что кашубам свойственна религиозность, которая ярко проявляется в быту. В настоящее время большинство кашубов - католики, но до XII века они были язычниками, отголоски этой веры заметны до сих пор. После Реформации в кашубском регионе велась активная миссионерская деятельность протестантов, но не очень эффективно.

По мнению проф. Ц. Ольбрахта-Прондзыньского, о религиозности кашубов свидетельствует число людей, избравших путь священнического служения или монашества, а также насыщенность литературных источников упоминаниями о вере и набожности.

в "Географическом Словаре Польского Королевства и других славянских стран" (к. XIX в.) о кашубах написано, что это набожный народ. Й. Карновский уверял, что "две черты характеризуют кашубское население - религиозность и справедливость".

Крест в рыбацком порту.
Кашубская деревня Кузница, п-ов Хель
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Наблюдение солнечного затмения через фотопленку в Щецине

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Леско – красивый городок, расположенный на холме, у подножья которого живописно извивается река Сан. Несмотря на то, что город не пользуется особой популярностью у туристов (и весьма зря), в нем все же найдется пара-тройка достопримечательностей. Одной из них является замок Собень. Именно с этими развалинами некогда величественной резиденции польско-литовской шляхты и связана интересная и мистическая история о Черной Вдове.


Еще в далекие времена первых владельцев замка Собень, старинной династии Кмитов, слуги начали замечать, что ночами по темным коридорам резиденции прогуливается странное существо. Призрак молодой женщины, закутанной в черные одеяния. Высокая, стройная. Ее голова покрыта черной вдовьей вуалью, ниспадающей на лицо.

Черною Вдову видели часто. Она медленно прохаживалась по замку прямо на глазах у изумленной челяди. Иногда, особенно в полнолуние, выходила на крутой склон холма, к развалинам так называемой Черной Башни, которая была уничтожена пожаром в 1704 году.

Призрак Черной Вдовы

Согласно мемуарам Анны Понимирской, польской дворянки, жившей на рубеже XVII-XVIII веков, впервые Черная Вдова появилась в Собене в канун праздника Трех Королей (Богоявления), то бишь – 6 января 1702 года. Именно этим вечером в Собене проходил званый бал. Таинственная фигура в черном одеянии молча прошла через наполненный музыкой зал, где развеселая компания аристократов готовилась к исполнению полонеза.

Удивленные гости расступились перед ней, оркестр прекратил играть, а холодный ветер внезапно погасил все зажженные свечи, хотя в зале все окна были плотно закрыты. Вдова молчаливо прошла через зал и скрылась за противоположной дверью.

Полонез - самый известный польский танец

Вот тогда-то гостей и охватил панический страх. Дамы буквально свалились в обморок, мужчины стояли, словно окаменевшие. К счастью, владелец замка сумел быстро прийти в себя и немедленно приказал слугам немедленно закрыть все входы-выходы и, в компании смельчаков, бросился обыскивать свою резиденцию. Но коридоры и комнаты были абсолютно пусты, а снег во дворе выглядел таким чистым и нетронутым, что сразу становилось ясно – ни одна человеческая нога здесь не ступала.

Учитель географии из местного лицея, наш с вами современник, пожелавший оставаться инкогнито, утверждает, что неоднократно слышал о призраке Черной Вдовы, обитающем в околицах Леско, но лично ему ни разу не посчастливилось встретиться с этим необыкновенным явлением. Однако, он прекрасно знаком с неким слесарем, которому еще до начала II Мировой войны поручили поменять дверные замки в замке Кмитов – еще одной архитектурно-исторической достопримечательности Леско.

Замок Кмитов

Занятный своей работой, слесарь проигнорировал скрип открывающейся двери и повернулся лишь в то момент, когда почувствовал чье-то присутствие. Перед ним стояла хрупкая высокая женщина в черном. Лица ее не удалось рассмотреть, поскольку оно было прикрыто плотной вуалью. Поначалу слесарь принял женщину за кого-то из посетителей замка, но она внезапно исчезла, словно растворившись в воздухе.

Кто же эта Черная Вдова и почему она переселилась из Собеня в замок Кмитов? Скорее всего, эта несчастная женщина была супругой одного из тех самых Кмитов, который погиб на войне. Вполне возможно, что дворянка не смогла пережить смерть любимого супруга и поклялась носить в течении всей своей жизни траур по усопшему. Ее клятва была услышана небесами.

Герб старинной польско-литовской династии Кмитов

Что же касается ее появления в обоих замках возле Леско, то это объясняется весьма просто. Дело в том, что в 1474 году войска венгерского короля Матея Корвина сожгли Собень дотла и Кмиты построили новую резиденцию в пределах города. Таким образом получается, что и Собень, и Кмитицкий замок одновременно являются частью истории этого гордого рода и носят в себе частичку своеобразной ДНК. Чему же удивляться, что Черная Вдова в равной степени предпочитает и развалины Собеня, как первого родового гнезда своей семьи, так и замок Кмитов, как свое непосредственное обиталище.

Ежели вам посчастливиться побывать в околицах Леско – обязательно посетите развалины Собеня и замок Кмитов. Возможно, самая верная из жен снизойдет до контакта с вами и расскажет свою грустную историю...

Источник

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это – Варшава, гордая столица Польши. Прекрасный, современный, цветущий город. Прогуливаясь по Варшаве, вы наверняка заметите ее оригинальное расположение на двух берегах реки Вислы. Благодаря этому, польская столица обладает весьма живописным видом. Но как же жителям и гостям Варшавы перебраться на другой, противоположный берег? На лодке, на пароме? А если на автомобиле или автобусе? Для этого и существуют знаменитые варшавские мосты.

Современные варшавские мосты
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Название: Зал самоубийц
Название оригинальнок: Sala samobójców
Год: 2011
Страна: Польша
Слоган: «Where fantasy and reality meet»
В ролях: Якуб Гершал, Рома Гонщёровска, Агата Кулеша, Кшиштоф Печиньский, Бартош Гельнер, Данута Борсюк, Петр Новак, Филип Бобек, Кшиштоф Драч, Александра Хамкало
Режиссер: Ян Комаса
Сценарий: Ян Комаса
Продюсер: Ежи Капущчиньский, Сильвестр Банашкевич, Анджей Биалаш
Оператор: Радослав Ладчук
Композитор: Михал Яцашек
Художник: Катажина Филимонюк, Дорота Рокепло
Монтаж: Бартек Петрас
Жанр: триллер, драма, мелодрама

Бюджет: PLN 6 000 000
Премьера (мир): 12 февраля 2011
Продолжительность: 112 мин. / 01:52

Описание: Доминик - обыкновенный мальчишка. У него много знакомых, он дружит с самой красивой девочкой в школе, богатые родители, деньги на тряпки, гаджеты, развлечения, но однажды один поцелуй меняет всё. «Она» цепляет его в сети. Интригующая, опасная, хитрая. Вводит его в «Зал самоубийц», место, из которого невозможно убежать. Доминик, в ловушке собственных чувств, впутанный в смертельную интригу, потеряет то, что в жизни самое ценное...

Смотрим тут

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет [ljuser-marubeni]:

***
Если Вы были в Гданьске, Вы ее сразу узнаете. Если только планируете посетить вольный град балтийский - обязательно загляните. Улица Мариинская (Mariacka) - пожалуй, самая известная и необычная в Гданьске.

Сегодня я предлагаю Вам заглянуть в старый Гданьск, где оживают легенды и кажется, что само время меняет свой бег...

Когда-то Мариинская улица называлась Frauengasse, поэтому ее часто называли "Panieńska" (Девичья). Тем не менее это ошибочная версия, так как ее название происходит от костела Святой Девы Марии, к которому ведет улица (лат. "platea dominae Mariae").
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Жаль, что идет пост, а то бы непременно воспользовалась этой гигантской скидкой на пиво!

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Союз левых демократических сил Польши (SLD) выступил с инициативой принятия польским парламентом резолюции с осуждением действий властей Украины по прославлению украинских нацистов и радикальных националистов. Об этом говорится в сообщении, размещенном на сайте SLD.

На пресс-конференции в Варшаве глава социал-демократов Лешек Миллер обратил внимание присутствующих на решение Верховной рады Украины, которая приняла постановление в поддержку Петра Дьяченко, во время Второй мировой войны добровольно служившего на стороне нацистов. Дьяченко участвовал в подавлении Варшавского восстания в 1944 году и получил из рук генерал-лейтенанта Вильгельма Шмальца Железный крест. По инициативе председателя Верховной рады Владимира Гройсмана с 30 января 2016 года на Украине будет официально отмечаться его день рождения.

Как заявил Миллер, в последнее время таких инцидентов становится все больше. Союз левых демократических сил выражает озабоченность политикой украинских властей, которая опирается на традиции, заложенные автором концепции интегрального национализма Дмитрия Донцова и практикой Степана Бандеры. Президент SLD напомнил, что ранее Верховная рада почтила минутой молчания память Романа Шухевича, главнокомандующего Украинской повстанческой армии (УПА), который несет ответственность за смерть более 100.000 поляков Волыни и Восточной Галиции во время геноцида 1943-1944 годов, известного как «Волынская резня». По словам Миллера, «польский парламент обязан отреагировать на то, что делают украинские власти».

Заместитель лидера Союза левых демократических сил Тадеуш Ивиньски подчеркнул, что польские политики «желают всего наилучшего Украине на пути ее реформирования», но не могут не обращать внимания на такие жесты. «Хотелось бы, чтобы Киев открестился от всего перечисленного», — добавил Ивиньски и призвал к налаживанию российско-украинского диалога. По его словам, польские социал-демократы намерены предложить провести встречу между представителями Украины и России под эгидой Партии европейских социалистов, поскольку «лучше говорить, чем стрелять друг в друга».

В конце пресс-конференции Миллер заявил, что SLD во вторник, 24 марта, собирается передать маршалу Сейма Польши Радославу Сикорскому проект резолюции с осуждением усиления националистических тенденций на Украине и будет требовать рассмотреть его на заседании парламента.

Станислав Стремидловский, www.regnum.ru/news/polit/1907503.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет [ljuser=marubeni:

***
В связи с волной возмущения на русскоязычных ресурсах по поводу закрытия православного монастыря в Польше считаю нужным довести до сведения уважаемых Читателей официальную позицию Польской Автокефальной Православной Церкви.

Прошу воздержаться от поспешных выводов и оказать доверие Св. Собору Епископов ПАПЦ, который руководствуется в своих решениях апостольскими правилами и литургическими нормами Православной Церкви.



КАНЦЕЛЯРИЯ
ПРАВОСЛАВНОГО МИТРОПОЛИТА
ВАРШАВСКОГО И ВСЕЯ ПОЛЬШИ
03-402 Варшава, ал. Солидарности 52;
Тел./Факс: 22 619 08 86

Варшава, 18.III.2015 г.
№ 119/2015

Коммюнике

Канцелярия Св. Собора Епископов Польской Автокефальной Православной Церкви доводит до сведения содержание Постановления № 329 п. 13 от 17.III.2015 г., которое было принято ввиду нездоровой ситуации Монастыря Св. Кирилла и Мефодия в Уйковицах, Пшемышльско-Новосондецкой епархии:

1. За деструктивные действия архимандрита Никодима (Макара), настоятеля монастыря Св. Кирилла и Мефодия в Уйковицах, который самовольно нарушает литургические нормы Православной Церкви: входит в молитвенно-литургическое общение с неканонической "церковью"; возводит хулу на архиерейство и духовенство; неисполнение решений епископа; наставление в этом духе монахов монастыря - результатом чего явился уход нескольких из них из монастыря; отсутствие ответа на письма Канцелярии Митрополита № 74/2015 от 23.II.2015 и других - Св. Собор Епископов, опираясь на апостольские правила 31, 39, 55; Двукратный 1 – освобождает от обязанностей (приостанавливает священническую деятельность): Настоятеля Монастыря е.п. о. архимандрита Никодима (Макара) и его заместителя о. игумена Афанасия (Дембовского).

2. Остальные иеромонахи, монахи, послушники могут обратиться к Его Святейшеству, Благословеннейшему Савве, Православному Митрополиту Варшавскому и Всея Польши с просьбой о переводе в другие монастыри ПАПЦ.

3. В связи с вышеизложенным Монастырь Св. Кирилла и Мефодия в Уйковицах с сегодняшнего дня - 17.III.2015 закрывается.
В случае проявления раскаяния и исправления своих ошибок Св. Собор Епископов ПАПЦ допускает возможность возобновления деятельности Монастыря.

4. О вышеизложенном информируется: духовенство и паства ПАПЦ, Главы Поместных православных Церквей и соответствующие Государственные Власти и Органы Самоуправления.

Источник: Официальный Сайт ПАПЦ,

http://www.orthodox.pl/uchwala-na-temat-sytuacji-w-monasterze-ujkowickim/

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

"Порошенко утерял контроль не только над Украиной, но и над самим собой, а потому нуждается в “обращении к специалисту” - заявил депутат Сейма Польши и известный польский футболист Ян Томашевский (Jan Tomaszewski). Также парламентарий сказал в интервью изданию Super Express, что “не хочет умирать за Украину и Порошенко”.

“Он начал гражданскую войну в Украине, а теперь хочет, весь мир таскал горячие каштаны из огня”, - высказал свое мнение о Порошенко Томашевский.

Кроме того, депутат прокомментировал призыв украинского президента бойкотировать чемпионат мира по футболу, который состоится в 2018 году в России.

“Я хочу, чтобы на Украине была демократия, но я не хочу умирать за Украину и Порошенко. Теперь я слышу, что Порошенко своими грязными сапогами хочет растоптать флаг ФИФА и МОК, и мне кажется, что этот человек должен обратиться к специалисту. Украинские спортсмены завоевали медали в Сочи, несмотря на гражданскую войну у себя дома. И молодцы! Советую Порошенко не смешивать спорт с политикой”, - подытожил бывший вратарь, а ныне депутат Сейма Польши.

Источник:

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Взято у Annataliya, спасибо ей!

Польские подарки Сталину на 70-летие.

1. Особенно интересна модель троллейбуса ЯТБ-2 из Варшавы. Представьте себе, март 1945-го. На фронтах Великой Отечественной войны ещё продолжаются ожесточённые бои, а обескровленный и разрушенный Советский Союз по прямому распоряжению Сталина отправляет в польскую столицу 30 троллейбусов ЯТБ-2. Аббревиатура "ЯТБ-2" означает "Ярославский троллейбус, вторая модель". Тронутые такой заботой варшавяне, спустя четыре года подарили Генералиссимусу маленькую, сделанную вручную модель варшавского троллейбуса. И в этом глубоко символичном жесте, наверное, есть всё - и благодарность, и любовь, и восхищение.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Польский текст статьи "Marudzenie czyli celna krytyka systemu boli elite" опубликован 12 марта 2015 г. здесьl. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Единственно правильный кандидат позволил себе огласить очередную притчу-лимерик на тему нашей общественно-политической действительности, в которой он высказался по поводу всеобщей критики системы, существующей в Польше, отчетливо дав понять, что мы имеем дело с нытьем.

Этот кандидат прав. Действительно, ситуация такова, что у нас в Польше имеются "нытики", то есть в определенной степени мы являемся обществом ворчунов, жалобщиков и вечных пессимистов, недовольных тем, что даже погода и климат в Польше достойны сожаления и, разумеется, в этом виноват сами знаете кто.

Но критика и ругань не возникают из ничего. Нужно быть полностью оторванным от действительности, чтобы считать переживаемый Польшей период ее "золотым веком". Чтобы убедиться в справедливости этого, стоит зайти в несколько районных поликлиник и посетить две или три больницы; это позволит очень быстро выработать правильную точку зрения, сильно отличающуюся от оптимистического взгляда на действительность. Больше ничего не нужно, этого достаточно, чтобы стать "нытиком" в Польше и начать ныть, проклиная окружающую действительность. Намного хуже, если, например, необходимо воспользоваться рекомендацией врача-специалиста, в таком случае, можно не просто ныть и жаловаться, но еще и совершенно оправданно материться и не только. Если человек серьезно заболевает, то приходится совершать отчаянные поступки или постепенно упиваться до смерти в собственной кровати — так, к сожалению, поступают многие, загоняя внутрь свою агрессию. В некоторых странах многие такие больные могли бы еще жить, а во многих других странах им пришлось бы еще хуже. Но нас интересует "здесь и сейчас", как поучал нас один, к сожалению, в свое время премьер. А здесь и сейчас в Польше ОЧЕНЬ ПЛОХО, ДОБАВИМ, В СРЕДНЕМ ОЧЕНЬ ПЛОХО, И ЦАРИТ ВСЕОБЩЕЕ НЕДОВОЛЬСТВО СОСТОЯНИЕМ ОБЩЕСТВА. Не изменит этого никакой лимерик, никакая сказочка, никакой бодрый хохот представителей сытой и довольной жизнью элиты.

Неужели единственный правильный кандидат забыл о миллионах людей, который часто из-за бедности и голода вынуждены уезжать из Польши ради пресловутого куска хлеба, потому что здесь для них не нашлось места? Неужели эти два или даже три миллиона людей — это недостаточное доказательство того, что не стоит хотя бы создавать мифы в духе риторики "зеленого острова"?

Рассматривая упомянутую проблему с системной точки зрения, необходимо честно признать, что мы имеем дело с попыткой поставить под сомнение право на критику системы за ограничение плюрализма, поскольку, в сущности, именно этим являются утверждения представителя теперешних власть имущих. Очень редко бывает, чтобы власть жаловалась на то, что другие выражают недовольство результатами осуществляемых ею процессов! Тем не менее случилось, такая ситуация возникла, это произошло в Польше в ходе предвыборной кампании и показало, насколько велика дистанция между конкретным представителем власти и обществом, которое едва сводит концы с концами.

Если смотреть на Польшу с Уяздовских аллей, то она действительно выглядит иначе, так же красива она и на Краковском Предместье, но наша страна не заканчивается этими двумя улицами или еще какой-нибудь очаровательной уличкой, где находится большая квартира в богатом доме на берегу Вислы. Тот, кто смотрит с этой точки зрения на Польшу, мчась в лимузине, для которого полиция освобождает дорогу, действительно может ощущать удовлетворение и считать, что в Польше многое удалось сделать, то есть по всему видно, что стакан на половину полный. Но если жить в маленьком поселке или даже в большом городе, где промышленность развалилась и в течение 20 с лишним лет не придумано ничего нового, в мире без перспектив, поделенном между ксендзом, начальником полиции, пожарными, самоуправлением и местным бизнесом, а главной инвестицией из фондов ЕС является перекресток, переделанный в развязку, и аквапарк, который попал в распоряжение компании дочери бургомистра в результате конкурса, в котором лишь она одна приняла участие, тогда действительность выглядит иначе. И совсем по-другому она выглядит, если у тебя на содержании больные родители, если у какого-нибудь еще члена семьи алкоголизм, а помощи ждать неоткуда, хотя все заработанное в текущем месяце благодаря самозанятости в местном киоске съела казна в результате проверки скорости, с которой покупателям на подносе подается кассовый чек вместе со сдачей.

Разумеется не стоит множить примеры негативного мышления. Необходимо помнить, что любые попытки зажима плюрализма со стороны власти — это покушение на демократию. Очень плохо, если в какой-то стране действующий президент в рамках своей предвыборной компании пытается создать "врагов народа" из тех, кто критикует систему, представляемую им же, и за которую он же несет ответственность. Когда-то власть, также единственная правильная, что-то говорила о "банановой молодежи", "стилягах" и "интеллигентишках". К сожалению, новая власть тиражирует все те же шаблоны восприятия, от которых сама раньше страдала. Все это не сулит ничего хорошего. Все указывает на то, а обсуждаемая проблема является одним из признаков того, что мы движемся в направлении осторожного "закручивания гаек", когда власть постоянно будет стараться замолчать, осмеять или назвать изменником любого, кто будет проявлять вероятность склонности к другому образу мыслей, чем единственно правильный.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора О спецоперации по освобождению балтийского города-порта Кольберга, ныне Колобжега (польск. Kołobrzeg) читаем здесь, а я вам покажу фото с празднования 70-й годовщины освобождения. Масштабное было зрелище вечером 18 марта, скажу я вам!

Организаторы расставили вдоль береговой линии 70 ракет - по числу лет, прошедших со дня Великой Победы.
И одновременно зажгли:

Dalej