1 октября состоялся Stern TV-Chat с Дитером Боленом. Всего было задано 7500 вопросов. Конечно, на все он никак не мог ответить. Вот те, на которые ответил:

sonja B.: Дитер Болен должен пойти в политику!!!!!!

Ты права!

Torben: используешь ли ты в студии vst-плагины (vst-plugins) или только «железо» (hardware)?

Конечно, не только «железо».

Jenny: Дитер, ты поддерживаешь контакт с участниками первого сезона шоу? Мне кажется, это был лучший сезон. Если да, передавай от меня привет Даниэлю К.

Да. Даниэль на прошлой неделе прислал мне СМС. Возможно, я увижу их всех в январе.

Marko Peric: Дитер, а какой из тебя начальник?

Я самый лучший начальник на свете. Можешь спросить тех, кто на меня работает! Моя уборщица на прошлой неделе захотела мою беговую дорожку – и я ей ее подарил.

Stefan: Хочу спросить, у тебя есть татуировка?

Нет. Я считаю тату за гранью.

Tino: ха, дитер, ты можешь мне перевести немного денег?

Сколько?

Pupo: Дитер, привет, мне 37 лет, я уже слишком старый для карьеры певца?

Да, к сожалению. Увы, это так. Бизнес – тяжелое дело. Ну, если только фольклор...

Marion: Ты каждый день занимаешься спортом?

Однозначно. Каждый день бегу 10 километров, в дождь и бурю.

Linda und Michi: Привет, Дитер, мы хотим купить домашнее животное, но мы не знаем, кого лучше: хомяка или кошку, можешь ты нам помочь?

Я настаиваю на кошке.

Nadine: Чудесный вечер... Как ты думаешь, что делает тебя таким популярным? А что думают твои близкие?
Я считаю, ты очень честный и никогда не предаешь. Поступай так и дальше… Так жалко, что мы не знакомы или даже просто не виделись…

Я верю, что я естественен. И так думают люди.

DILAY: Ты -- красавец-мужчина. Я была в Cala Ratjada на Мальорке. И за завтраком видела тебя и подумала: где я его видела, должно быть на ТВ.

Жаль, но я тебя не видел.

Tobi: Здравствуйте, герр Болен. У вас есть домашнее животное?

Да, много рыб. Они по крайней мере между собой не болтают.

Marvin: Как выглядит твой обычный день?

Встал, поработал, лег спать.

Servet Tuac: С какого времени (возраста) ты перестанешь работать?

Когда замертво свалюсь со сцены.

Robert Harandt: Что делает твой подопечный Марк Медлок? Сейчас он нигде не появляется, или я что-то пропустил.

Я думаю, для каждого артиста хорошо – на пару недель взять тайм-аут.

Uwe: Выступишь ли ты еще хоть раз с Томасом Андерсом???

Нет.

Sasa: Твои сыновья все еще одиноки?

Один – да.

Andy: Играешь ли ты в покер? Я бы с тобой с удовольствием в казино сразился!

Я верю. Но я вообще не играю в карточные игры.

Felix: Дитер, в ближайшие годы ты напишешь еще много песен?

Много -- нет, но несколько. Меня все больше и больше затягивает телевидение.

Günter: Вы работаете над какими-нибудь новыми проектами?

Я работаю над моим мюзиклом.

Rebeca: Дитер, хочу тебя спросить, что для тебя важней в жизни: профессиональный успех или устроенная личная жизнь?

Личная жизнь важней.

Mike: Бывает ли так, что ты хотел бы все бросить, и у тебя нет больше желания работать.

Да, иногда у меня нет желания работать, но: закрой глаза – и вперед!

Johanna: Почему у тебя больше нет машины?

Машины меня нервируют. Грязные ли они или чистые.

D.Offenbach: Привет, Дитер! Герр Болен. Я вот, что хочу спросить, можно ли к тебе пойти учиться. Ну, чтобы получить образование от Дитера за 3 года с экзаменами и дипломом в конце!

Нет такого официального направления обучения, но надо над этим подумать. В любом случае, ты должен прочесть мою книгу, и уже получишь что-то.

Simone: Ты человек, у которого много денег, как ты относишься к теперешнему финансовому кризису? Нужно ли поддерживать мировой финансовый сектор деньгами налогоплательщиков?

Для меня образец – Ирландия, которая выделила 400 миллиардов Евро. Они – мужественные, а мужественным принадлежит мир.

Remus: привет, Дидда! В конце концов, ты поссорился со Штефаном Рабом???? Он высмеял тебя и Марка Медлока…

Штефана мучает зависть.

Andreas: привет, дитер болен, со скольки лет ты делаешь музыку?

С десяти.

Arthur: Дитер, почему ты оскорбляешь людей?

Я пытаюсь только направить их на путь истинный. У людей, которые ничего не умеют, не должно быть ложной надежды.

Hans: Я впечатлен тобой, как ты работаешь. И при этом остаешься человечным, а не зазнаешься, как многие другие.

Очень мило, что ты так считаешь.

Marcel: а вы не футбольный фанат? У вас есть любимый клуб?

Немного, HSV (название клуба).

Brigitte Ehmans: Привет, Дитер, наконец вы здесь высказываетесь. Вы можете гордиться всем, чего достигли, вы такой умный и работоспособный. Вам вовсе не обязательно иногда выставлять себя перед журналистами в качестве юмориста. Я с радостью прочту вашу книгу в отпуске.

Иногда мои слова не правильно передают. Вот в передачах в прямом эфире, там не может быть фальши, поэтому я сейчас стараюсь не давать много интервью газетам и журналам.

Graziella: В целом, всё правильно, что вы пишите и говорите, однако усердная работа и уверенность в своих силах, к сожалению, не всегда приводят к успеху . Это печально, но это так! Нужно еще «также» иметь хоть немного удачи.

В любом случае, немного удачи не помешает – но нужно и что-то еще.

Michelle: Эй, Дитер, говорить открыто и честно -- так и надо. Как мне побороть себя и начать учиться? Мне уже почти 31. У меня есть желание податься в юриспруденцию, но я боюсь, получится ли, увы…

Верь себе. Сегодня для меня идет дождь и бушует буря, но я продолжаю идти. Так и ты поступай со своими внутренними неурядицами: поднимайся и иди вперед.

Felix: Ты сам смотришь свои передачи?

Каждый человек должен иногда смотреть хорошие передачи.

Sandra: Что делают трое твоих детей? Прежде всего, Марк?

Он изучает право.

Chlises: Ты боишься, что преступники снова вломятся к тебе в дом.

Да, конечно, боюсь.

Johanna: Человек не должен оскорблять других людей, чтобы указать им путь истинный. Почему ты это, тем не менее, делаешь? Такое чувство, что ты так добиваешься популярности, или люди ошибаются, когда так думают?

Ошибаются. Я жесток только с теми, кто это действительно заслуживает.

Marvin: Кто твой непререкаемый кумир?

У меня такого нет.

Vera: Это ПРАВДА ты на Bohlenworld.de ???

Да.

Simone: Мне интересно, есть ли в тебе социальная ответственность, помогаешь ли ты слабым, больным, обиженным жизнью людям и как.

Я считаю, об этом не нужно трезвонить повсюду.

Sabrina: привет, Дитер, можешь ли ты представить себе, чтоб ты навсегда уехал за рубеж?

Я этого никогда не захочу.

Timo: Привет, Дитер Болен, мне нравится, как ты высказываешь свое мнение участникам DSDS, чтобы у них не оставалось надежды. Что ты скажешь всем людям, которые негативно к тебе относятся, как тот, который тебе в лицо плеснул водой.
Когда я это увидел, я не поверил своим глазам, честно говоря…

Я считаю, нельзя выходить за рамки вербального спора.

Nadine: Дитер, это правда, что ты получил образование, отучившись только четыре семестра? Получил диплом и всё остальное?! Как тебе это удалось?

Это немного преувеличено. Я отучился девять семестров.

Jens: У тебя есть своя компания: продюсерский центр, музыкальное издательство и т.д.?

Нет, нету.

MillY: Чуть не забыла! Как называется твоя книга?

«Путь Болена»

LILLI: Дитер, ты самый классный!

Огромное, огромное спасибо вам всем! К сожалению, мне утром рано вставать. Это общение мне доставило удовольствие.

этот последний ответ был получен 02.10.08 в 00:06

Источник: Stern.de
Перевод мой