Dorsey все записи автора "Побег из городского суда Нойвида"
(Перевод статьи выполнен Еленой Артюхиной)


День съемок криминального фильма "Мельница-Дама-Убийство":
певец "Modern Talking" Томас Андерс в роли преступника.

НОЙВИД (NEUWIED).

"Нойвид - два, сцена первая". Внезапно наступает тишина, никто из статистов не рискует даже переступить с ноги на ногу. Паркетный пол городского суда раздражающе скрипит. "Камера поехала!". Здесь создается необычный фильм: это не фильм-хобби, не продукция Голливуда - это что-то среднее. Криминальный фильм, да. Даже с известными исполнителями. Может любительский продукт? И тоже нет, потому что Бернд Шнайдер (Bernd Schneider) и Франк Лёбберманн (Frank Loebbermann) уже 20 лет вместе снимают фильмы, бесплатно. Это их второй большой проект.

Кадр из фильма. В коридоре городского суда Нойвида стоит оживленная возня. Адвокаты суетливо пробегают мимо, каждый толкают тележку полную актов. Камера захватывает это только мимоходом, она следует за служащим юстиции, который ведет Дитмара Фриче (Dietmar Fritsche). "Что, Фриче, - грозно говорит служащий, - сейчас пойдешь обратно в подвал". Но перед тем как захлопнуться наручникам, заискивающий и достаточно скорый на руку жулик сбивает с ног служащего. Тот падает навзничь на стопку мусорных мешков.

"Самое большое счастье для не профессионалов - это работать вместе с профессионалами" - говорит Бернд Шнайдер. Он рассказывает о совместной работе, потому что хочет подчеркнуть, как обходятся с ним профессионалы - по-партнерски, без оговорок. Каждый, профессионал он или нет, прислушивается к указаниям режиссера Шнайдера, и каждый их выполняет. Но если у актера рождается идея, "тогда я изменяю сцену" - откровенно добавляет Шнайдер. За камерой еще находится Франк Лёбберманн, его взгляд и мнение учитываются.

Кадр из фильма. Сержант уже лежит на земле, Фриче еще раз бьет его левой в лицо. Затем жулик убегает по лестнице.

"Спасибо, снято" - кричит Бернд Шнайдер. За побегом он следил по монитору. Статисты и зрители снова зашевелились. Рольф Бертген (Rolf Bertgen), который играет служащего юстиции, ухмыляясь, поднимается - он легко отделался. Заискивающий Фриче снова становится Томасом Андерсом, певцом "Modern Talking".
И сразу после этого он уже раздает автографы и позирует для фотографий. "Ничего от Фриче в Томасе Андерсе",- говорит он позже, то же говорят многие актеры: "Фриче ходит по-другому, он думает по-другому, он носит солнечные очки по-другому, он даже жевательную резинку жует по-другому". Эта роль - противоположность тому, что ожидают от Томаса Андерса, поэтому она заманчива. Грубым жуликом Томаса Андерса едва ли представишь, но в фильме он такой. Автор текстов во время съемок испытал это на собственной шкуре, когда ему как статисту пришлось встать на пути убегающего гангстера.
Второго профессионала в команде - Клауса Тео Гэртнера (Claus Theo Gaertner) (частный детектив Матула в сериале "Ein Fall fuer Zwei" на ZDF) сегодня нет. Сцены с ним уже отсняты.

31-й день съемок был последним. Теперь последует монтаж. В октябре премьера фильма под названием "Мельница-Дама-Убийство" должна пройти в кинотеатре Апполо-Одеон в Кобленце. Выручка предназначена для больницы в Кемперхофе (Kemperhof) для лечения детей больных раком.

Для Бернда Шнайдера, который как и Франк Лёбберманн по основной профессии адвокат, этот проект подошел к концу, который в последние месяцы занимал много свободного времени и обходился в кучу денег. Будет он еще снимать? "Знаете ли, - говорит он, - каждый фильм - это последний. А потом все же создается еще один".