Dorsey все записи автора "Мы не закадычные друзья"

"BRAVO", 1987
Интервью: Инге Циган (Inge Czygan)
Перевод: Елены Артюхиной-Кошкиной

Фотографии:
· И снова здесь! Со своим синглом "Jet Airliner" и альбомом "Romantic Warriors" "Modern Talking" набрали силы в Чартах
· Для этого интервью редактор журнала "BRAVO" Инге Циган встречалась с Томасом Андерсом и Дитером Боленом



"BRAVO": Чем ты занимался последние месяцы?
Томас: Я был в турне в Восточном блоке, а именно как "The Thomas Anders Show". Внизу на плакатах стоит "Modern Talking", так как кроме всего прочего я также исполняю репертуар "Modern Talking". Здесь никто не может меня упрекнуть, так как я - Томас Андерс, и я так же - "Modern Talking", даже если нет Дитера. Я был в Будапеште, Любляне, Потсдаме, Вроцлаве, Гданьске - всего нас видели 120 000 фанов. Спортивный комплекс в Будапеште с количеством 14 000 мест - второй по величине зал в Восточном блоке, туда были распроданы все билеты! Сопроводительной группой у меня были "Man-X", также на сцене были Нора и Ютта.

"BRAVO": Как поклонники реагировали на Нору?
Томас: Безумно. Я всегда сначала представлял музыкантов, затем "lovely Ladies on stage... Jutta...", а далее мне больше не нужно было ничего говорить. Нужно себе представить, когда 10 000 людей кричат: "Нора! Нора!". Совершенно положительно.

"BRAVO": Были подарки?
Томас: Я не считал их, но определённо я получил от 400 до 500 медвежат Тедди. И комнатные цветы, которые мы дарили горничным. Букеты цветов там дорогие. Например, один я подарил жене начальника полиции Будапешта. На другой же день он сопровождал нас с синей мигалкой в полицейской колонне по улице с односторонним движением.

"BRAVO": Вы ещё время от времени живёте в Кобленце?
Томас: Там наш офис, и животные тоже там, за ними следит фрау Кнайп, экономка. Только Шэри всегда с нами. Там мы только ночуем, если находимся где-то поблизости, а так мы живём в Берлине.

"BRAVO": Правда ли, что Норе откачивали жир в бёдрах?
Томас: Нет. Правда в том, что с этим врачом мы познакомились в прошлом году во время отпуска на Гран Канария. Однажды 5 лет назад Нора получила травму во время катания на лыжах в Небельхорне в Алльгое (Allgau), и сейчас у нее в лодыжке еще находятся винты или шурупы, и которые нужно удалить.
Нора: Там я столкнулась с одним типом, который не имел никакого представления о катании на лыжах. Он отсёк меня и оставил лежать. В ноге у меня осталась воткнутая лыжная палка. У меня были множественные переломы, и лодыжка была полностью раздроблена. Меня тогда перевозили на вертолёте, и всё собирали по кусочкам в кропотливой работе.
Томас: Да, итак это все нужно было вынуть, но мы боялись, что остануться уродливые шрамы, если все снова изрезать, и что шрамы будут видны в открытой обуви. Об этом мы беседовали с врачом, это была наша беседа, ничего другого.

"BRAVO": Ты с Норой продюсируешь других артистов кроме "Man-X"?
Нора: Да. Через знакомых мы нашли группу девушек. Пять красивых девушек из Марбурга около Касселя. Хотя они еще учатся, но являются настоящими музыкантами. Кроме того, мы ещё помогаем одному парню из Кобленца, его зовут Патрик. Я знаю его со времён детского сада. Его рост - 1,92 м, супертип.
Томас: Кроме того, мы хотим создать собственную продюсерскую фирму, и мне предложили основать собственное музыкальное издательство (идея воплотилась в KAGB - прим.). Также я спел вместе с Норой одну песню, которая называется "Tell me", очень забавная. "Man-X" написали музыку, Нора и я написали текст. Это только ради забавы.

"BRAVO": Так ты теперь будешь петь дуэтом с Норой?
Томас: Нет, совсем нет. Мы сделали это ради шутки, от радости. Песня не выйдет как сингл. Но мы исполняем её на наших концертах. Я также попробую вставить эту песню в свой сольный LP, который запланирован на следующую весну (в 1988 году запланированный альбом так и не вышел, песня не вошла ни в один из последующих альбомов - прим.). Но ведь сначала будет ещё осень.

"BRAVO": Узнают ли этот LP по цепочке "Нора" и почерку Томаса Андерса на обложке, как на вашем продукте "Man-X"?
Томас: Эта обложка была идеей звукозаписывающей фирмы, не нашей, хотел бы я подчеркнуть. Я хочу, чтобы через 5 лет Томас Андерс был совсем другим чем сегодня.

"BRAVO": Что ты имеешь в виду?
Томас: С моим сольным проектом мне необязательно непременно нужно быть номер 1. У меня было 5 синглов №1 и я знаю теперь, как это бывает. Чего я хотел бы достигнуть, так это, чтобы люди говорили: "Это просто хорошо". Это должен стать проектом с несколькими продюсерами. Я стараюсь заполучить Джима Стейнмана (Jim Steinman) (продюсера Bonnie Tyler, Meat Loaf, Barry Manilow и др. - прим.), чтобы он написал две баллады. Bolland&Bolland (продюсеры Falco - прим.) предлагали свои услуги для более прогрессивных песен еще полгода назад. Кроме того, я еще пытаюсь получить продюсера "Spandau-Ballet" Тони Свэйна (Tony Swain) и Кристофера Кросса (Christopher Cross) и обоих мужчин из "ABBA".

"BRAVO": Ты уже говорил об этом с Дитером?
Томас: Нет. Мы вообще не контактируем. Проблема в том, что каждый хочет нас непременно видеть друзьями. Но не обязательно быть друзьями, если ты успешен. Достаточно того, что у тебя деловая связь.

"BRAVO": Ты должен был сказать "Единственная проблема в турне - это Дитер"...
Томас: Да, это правда. Но нельзя это переоценивать. В течение месяцев я не давал совсем никаких интервью, и сейчас я высказываюсь, а все говорят: Теперь он нервничает из-за Дитера. Дитер подошёл ко мне и сказал: "Я тоже хочу поехать в турне". На что Нора сказала: "Но мы не хотим, чтобы ты ездил с нами в турне". Ведь каждый помнит этот театр во время тура "Formel 1", когда Дитер за 8 дней всё отменил. К тому же мне жалко свои нервы, и я не могу позволять себе что-то в этом роде, так как хочу когда-нибудь устроиться сольным исполнителем. Впрочем, Дитер однажды мне сказал, что ему так или иначе ничего не дают эти туры. Тогда он сказал дословно: "Ты можешь стоять на сцене и вилять своей задницей. А я в это время напишу 2 мировых хита". Он должен это делать. А я с удовольствием буду стоять на сцене, так как это непередаваемое переживание - петь перед 120 000 людьми. Мой капитал сейчас - это мой голос.


"BRAVO": Дитер, как обстоят дела с твоим продюсерством?
Дитер: Грандиозно идёт проект C.C.Catch. Кроме того я сейчас усиленно занимаюсь Джоном Кристианом (John Christian). Это певец из Лондона, для которого я написал песню "Ebony Eyes". Для меня он замена Криса Нормана.

"BRAVO": Ты больше не продюсируешь Криса?
Дитер: Нет. Сингл "Broken Blossoms" (имеется в виду "Broken Heroes" - прим.), который выйдет в феврале, я написал ещё с ним. Но Крис сказал, что он не хотел бы больше, чтобы у него был продюсер-немец. Возможно, он хочет работать с людьми из Status-Quo. Мы встречались с ним в Гамбурге и он сказал, что в будущем хочет делать рок-музыку. А я этого не могу. Никто ни на кого не злится.

"BRAVO": Как ты нашел Джона Кристиана?
Дитер: Я беспрестанно ищу новые таланты. Сделал при этом уже несколько ошибок, полгода назад, например, отказался от Бонни Биянко. Я уже записал с ней песню "Are You Man Enough" в Лос-Анжелесе, но все сказали, что она не умеет петь, и я оставил проект. Теперь я надеюсь, что я с ней еще буду работать, может быть напишу следующий альбом. К тому же я тогда еще был зафиксирован на жене Сталлоне. В настоящий момент я блокирую какие-либо отношения с Бриджит Нильсон, так как точно не знаю, расстанется ли она со Сталлоне. Да я бы и не продюсировал её больше, так как она не весть какая великая певица. Для меня это имело только смысл в связи с фильмом "Полицейский из Беверли Хиллс -2" ("Beverly Hills Cop 2").

"BRAVO": А ты видел вживую шоу Восточного блока Томаса Андерса?
Дитер: Нет. Должен честно признаться, что на самом деле я бы с удовольствием поехал в этот тур. Так как думаю, что это очень важно выступить в странах, где мы ещё никогда не были и где нами так сильно восхищаются. Но это было невозможно. 3 месяца я работал в студии над новым альбом "Modern Talking", а Томас непременно хотел делать шоу. Но ведь кто-то должен делать работу, и я уже начал писать новые песни.

"BRAVO": А чем ты ещё занимался?
Дитер: Меня посещали мысли о смысле и бессмыслии жизни. Для меня очень важно, что сейчас я не так много работаю, занимаюсь только тем, от чего получаю удовольствие. Также для меня важно чтение и игра в теннис. Я сейчас на 16-м месте в своем спортклубе TSC в Гамбурге. И моя семья важна.

"BRAVO": Как поживают твоя жена Эрика и сын Марк?
Дитер: Эрика сейчас занимается опасным делом - прыжками с парашютом. С октября мы подыскиваем дом, о котором мечтаем. Но земельные участки в основном не очень красивые. Марку в июле исполнится 2 года. Он невероятно хорош в детском плавании, и в подвале он уже играет с моим синтезатором. Ах да, я себе купил новую машину - чёрный кабриолет Мерседес-300, это новая модель с номером HH-MT 300. Так как я все ещё отношусь к "Modern Talking". Эрика хочет купить себе старый кабриолет Corvette. Проблема только в том, что у нас нет гаража.

"BRAVO": Ты будешь делать собственное сольное шоу так же как Томас?
Дитер: Нет, такое нет. Я бы сделал его live, а не с полной фонограммой, как они. Так же я бы не хотел выступать на сцене с Норой. Я бы сделал шоу, только на 100% честно: с 6-7 музыкантами, Томас и я впереди - всё live.

"BRAVO": Что стало с твоими планами писать музыку к фильмам?
Дитер: Я как раз разговаривал с людьми, делающими шестисерийный телесериал "Die Insel" ("Остров"), но они хотят родную немецкую музыку, а у меня к этому нет особого желания. Моей большой целью всегда было написать музыку к фильму "Джеймс Бонд", что сейчас делает A-ha. Но без успеха в Англии и Америке это не пойдет. Я написал новую музыку для спортивной выставки. В США я хотел бы поработать с Ким Карнес (Kim Carnes).

"BRAVO": Что ты думаешь о проекте Man-X "Waiting So Long", спродюсированного Томасом и Норой?
Дитер: Не плохо. Но так же и не хорошо. Я думаю, мелодия немного слабовата, но звучит не плохо. Ведь это микшировал Луис Родригес, мой звукотехник.

"BRAVO": Что тебе больше всего нравится слушать в данный момент?
Дитер: Сальса, Самбо, южно-американскую музыку.

"BRAVO": Чем ты удивишь нас в следующий раз?
Дитер: Я работаю над новым проектом и выйду на рынок с абсолютно новым музыкальным стилем. Также как в начале "Modern Talking". Также я организую группу, с которой я хочу стартовать в сентябре. Я хочу попытаться снова нанести новый удар во всем мире.

"BRAVO": Станет ли твой новый альбом хитом? Он уже у тебя готов?
Дитер: Хм, хм, ну да…..