Dorsey все записи автора Томас и его звери
(Перевод статьи Thomas und seine Tiere, выполнен White Racoon)


БРАВО посетил певца Modern Talking Томаса Андерса у него дома в Кобленце.
Подпись под верхней левой картинкой первой части: "Читайте, как живут Томас и Нора с Микки, Дейзи, Шери, Ассканом и Неро..."
Подпись под нижней левой картинкой первой части: "Собака в кастрюле."
Подпись под нижней картинкой посередине в первой части: "Только эффектное фото, Томас и Нора с Кристель Кнайп на кухне."
Подпись под верхней правой картинкой второй части: "Микки и Дейзи похожи как две капли воды. Ниже: Норе надо запылесосить собачью шерсть."
Подпись под верхней левой картинкой второй части: "Томас и Нора нянчатся с их зверями. Справа: кот Неро и ниже - Шери."
Подпись над нижней правой картинкой второй части: "Ниже: Кровать 2,80 м шириной и 2,40 м длиной на двух ступенях в новой спальне Томаса."

Кристель Кнайп, которая уже два года является домработницей Томаса и Норы, каждый раз хватается за голову, когда животные проносятся вихрем в кобленцской квартире. Между прочим их уже пятеро: собаки Микки, Дейзи, Шери, Асскан и кот Неро.

Не удивительно, что тогда по только что обустроенной спальне летают разгрызенные мокасины Томаса, а Норе приходится энергично свистеть, заложив два пальца в рот, чтобы выманить этот дикий шерстяной клубок из-за шкафов и из подушек. Первым в доме Андерса появился Асскан, огромный черный дог.

"Я получила ее в июле '84, - рассказывает Нора, - сразу после кражи моего ризен-шнауцера Саши, которого я назвала так в честь красавца Саши Хена; собаку украли через дыру в заборе сада."
Четыре месяца спустя появился Микки, маленький йоркширский террьер, которой сперва пустился наутек, испугавшись величины Асскана. "Я подарил Микки Норе 4 ноября '84, за день до того, как умерла ее мать. Он должен был утешить Нору."
А чтобы Микки, будучи постоянным сопровождающим Modern Talking на всех, без исключения, выступлениях, не чувствовал себя одиноко в своей собачьей сумке, приобрели Дейзи, серебристого йоркшира (у Микки мех золотистого цвета), в качестве подруги для игр.

Томас только тихо застонал, когда Нора влюбилась в еще одного домашнего питомца. Это был Неро, серый кот, породы персидская шиншилла, который величественно прыгал с выпущенными когтями за витриной, оформленной в старинном стиле. Неро появился у Томаса в октябре прошлого года, и ему удалось на удивление хорошо поладить с собаками. И последней в это сборище в мае этого года прибыла маленькая белая мальтийская болонка Шери, которая всегда обкусывает дорогие светло-голубые одеяла на кровати в спальне, оформленной исключительно в голубых и золотых тонах (включая и балдахин над кроватью), а также Шери игнорирует запрет Томаса, не забираться на кровать.

В настоящий момент Томас и Нора уже строят новые планы по обустройству жилья. Они сняли в Берлине, в самом красивом квартале, двухэтажную квартиру. В Берлине же Нора и жила ранее со своими родителями.