-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Marilyn_Manson_FAN

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.06.2005
Записей: 2124
Комментариев: 7386
Написано: 9634


Lamb of God (Ягненок Бога)

Вторник, 27 Ноября 2007 г. 23:32 + в цитатник
Red_DLER все записи автора There was Christ in the metal shell
there was blood on the pavement
The camera will make you god
that's how Jack became sainted

If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god
nothing's going to change
nothing's going to change the world

There was Lennon and a happy gun
There were words on the pavement
we were looking for the lamb of god
we were looking for Mark David

If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god

Nothing's going to change the world
nothing's going to change
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
the world

it took three days for him to die
the born again could buy the serial rights
lamb of god have mercy on us
lamb of god won't you grant us

Nothing's going to change the world
nothing's going to change
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
the world

If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god
nothing's going to change the world

= / = / =

Был Христос в металлической скорлупе,
Была кровь на тротуаре
Камера сделает тебя богом
Так Джек стал святым

Если ты умрешь когда никто не смотрит,
И твои рейтинги упадут и тебя забудут
Если они убьют тебя в своем ТV
Ты станешь мучеником и ягненком бога.
Ничто не изменит мир,
Ничто не изменится.

Был Леннон и счастливый пистолет
Были слова на тротуаре
Мы искали ягненка бога
Мы искали Марка Дэвида.

Если ты умрешь когда никто не смотрит,
И твои рейтинги упадут и тебя забудут
Если они убьют тебя в своем ТV
Ты станешь мучеником и ягненком бога.

Ничто не изменит мир,
Ничто не изменится.
Ничто не изменит мир,
Ничто не изменится.

Он умер за три дня.
Но рожденный снова сможет купить издательские права.
Ягненок Бога, будь милосерден,
Ягненок Бога, благослови нас.

Ничто не изменит мир,
Ничто не изменится.
Ничто не изменит мир,
Ничто не изменится.

Если ты умрешь когда никто не смотрит,
И твои рейтинги упадут и тебя забудут
Если они убьют тебя в своем ТV
Ты станешь мучеником и ягненком бога.
Ничто не изменится.
Рубрики:  Lyric/Lyric Translations

_Paranoid_Android   обратиться по имени Вторник, 27 Ноября 2007 г. 23:41 (ссылка)
i <3 this song ))
Ответить С цитатой В цитатник
young_believer   обратиться по имени Среда, 28 Ноября 2007 г. 18:46 (ссылка)
ну всё-таки на русском принято агнец божий
Ответить С цитатой В цитатник
Red_DLER   обратиться по имени Среда, 28 Ноября 2007 г. 23:05 (ссылка)
young_believer, я не знала как это по русски правильно сказать, поэтому просто перевела как по тексту было =)
Ответить С цитатой В цитатник
young_believer   обратиться по имени Среда, 28 Ноября 2007 г. 23:14 (ссылка)
reddler, ну просто там отсыл к Библии
всё такое...
а вообще вполне приличный перевод
не в пример предыдущим некоторым...
Ответить С цитатой В цитатник
Red_DLER   обратиться по имени Среда, 28 Ноября 2007 г. 23:20 (ссылка)
young_believer, я прекрасно знаю что это значит, но только на английском, а на русском я с этим выражением не сталкивалась. перевела по тексту в надежде что поправят)
спасибо)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку