maximantonov все записи автора

 - Где ты был все это время?

- Ну, я думал, что собираюсь бросить музыку. Хотел направить все свои творческие усилия на живопись и кино. Я чувствовал, что меня душил и контролировал не только мой контракт, лейбл, но и то, что со мной имеют дело как с продуктом.

- Каким образом новый альбом вписывается в эволюцию Мэрлина Мэнсона?

- Трек два, который называется Pretty as a Swastika. Это то, что я сказал девушке из-за ее лица - черные волосы, красные губы и бледная кожа. Я хочу сказать, что это был сложный и поэтический комментарий, который вскоре привел к сношению, поэтому я не чувствовал никаких оснований для того, чтобы рассматривать это как заблуждение, ненависть или разрушение. Рекорд-лэйбл сказал мне убрать это. Поэтому я решил сделать этот трек с другим именем, так что он будет продаваться в Wall-mart или в магазинах, где продают оружие, но боятся иметь дело с текстами. Итак, я назвал Pretty As A ($), потому что все их мотивы основаны на деньги.

- Что представляет собой типичный день в жизни Мэрилин Мэнсон?

- Ты выбрал отличный день, чтобы спросить меня. Я только что съехал из моего дома, сейчас останавливаюсь в the Sunset Marquis Hotel - очень знаменитого для многих вещей. Включая те вещи, которые я здесь делаю.

- Какие?

- Вчера вечером,  я снял видео Pretty As A Swastika. Там можно увидеть мое бритье лобковых волос моей подруги.

- Это необходимость шокировать людей?

- Я понимаю, что это похоже, будто я пытаюсь быть очень жестким. Я живу так, будто затрашнего дня нет.Это лучший способ иметь надежду на будущее. Когда тебе нечего терять, потому что ты потерял все.

- Думаешь, что все потерял? Как драматично.

- Я судился. И Потерял все свои деньги. А затем получил обратно. И я потерял любовь. Я женился, затем развелся. Это не значит, что я не могу веселиться. Я просто хочу быть самим собой. Если бы я был в комнате полной людей, я б хотел быть тем, кто более заинтересован тем, кто изображен на обоях.

- What is the message you stand for? Your place in the world?

- Когда ты спросил, что я делал последний год - кроме того, что делал запись, я впервые жил один, с тех пор, как съехал от родителей в подростковом возрасте. Эта трансформация заставила меня понять важность перемен - я хочу стать лучше. Речь не об этике и морали. Я просто хочу быть лучшим, что есть во мне, и мне не стыдно за то, что я есть.

- Ты голосовал в выборах?

- Да. И я очень горжусь тем, что могу сказать о том, что делал это впервые.

- А за кого?

- За президента, конечно.

- Что думаешь о нынешней экономической ситуации? Как ты видишь свое отражение в изображении кризиса?

- Я обращаюсь к этому непосредственно в своем альбоме. Это то, что я всегда делаю, в своем шоу, a fascist parody commentary on rock and roll — all the symbolism between capitalism and Nazism being so similar. I'm not a role model. I'm a role villain. And role villains need to f--- s--- up. And they have to take some bullets in the back and take some blame. That's the choice that I've made a long time ago.

- Я не хочу провоцировать тебя на самоотрващение, что тебе не нравится в себе больше всего?

- Я часто думаю о тех вещах, которые не могу сделать. I think at some point, some sort of scientist sent me out to space in a time machine and created some spectacular device to put inside my head and I just don't have the manual.

- Будет ли когда-нибудь Мэрлин Мэнсон младший?

- Я все еще и есть Мэрлин Мэнсон младший. Однажды, я когда-нибудь научусь заботиться о себе, тогда и подумаю об уходе за кем-нибудь другим.

- Твоя любимая вещь в мэйкап-сумке?

- Черная подводка. Страндартно. Это все, что тебе нужно. Это делает мир лучшим местом.

Источник: TIME | Перевод: targetaudience