Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Опять о Lush.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] 3 [Новые]

Disquiet обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:29 (ссылка)

Девушки, не устраивайте базар. Посмотреть на русском сайте английское название не так сложно. Я столько раз замечала, что многие из-за границы не переводят названия с английского на русский, все решается просто, заходите на сайт и там смотрите, там оба названия. Писать по 10 названий немного проблематично.
Кстати, может по тому же принципу нам рубли переводить еще в доллары и евро, типа неудобно в рублях остальным? В правилах указано, что нельзя указывать цены в отличных от этих трех валют ценах. Соответственно иностранки, которых в разы меньше русских могут потратить 2 минуты и посмотреть на сайте интересующий их продукт. Мы говорим на русском и если у фирмы есть официальное название на русском (такая же ситуация кстати с Avon, Mary Kay и проч), то мы пользуемся русским.

А если кто-то просил вас исправлять названия, то явно не я и не Эгоистка.

Ответить С цитатой В цитатник

моя_любимая_брюнетка обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:35 (ссылка)

Lubluka, спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:39 (ссылка)

статистика - великая вещь
(600x504, 380Kb)

(600x504, 380Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

моя_любимая_брюнетка обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:40 (ссылка)

Lubluka, спасибо!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:46 (ссылка)

да...итого 4 процента тем, кому нужно название на английском

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

Gorgeouse обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:46 (ссылка)

~~Egoistka_PRojekt~~, Причем здесь статистика? Даже наличие 1 ПЧ, не живущего в Снг не позволяет подобного отношения.

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:51 (ссылка)

Gorgeouse, слушай, утомила.
спецом посмотрела другие посты с лашем. ни до кого не докопались, кроме меня.
читай выступление Disquiet, она тут самая главная и ей решать. а не тебе.
так что иди бесись в другое место.

Ответить С цитатой В цитатник

-__Mikki__- обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:51 (ссылка)

куплю своему парню златовласку, пусть радуется, он у меня блондинка)))
а демон для лета хорош

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:53 (ссылка)

Исходное сообщение Gorgeouse: Egoistka_PRojekt, Причем здесь статистика? Даже наличие 1 ПЧ, не живущего в Снг не позволяет подобного отношения.

тебя не смущает то, что легче тебе потратить 1 минуту на то, чтобы зайти на сайт, чем 96% потратить 10 минут, чтобы вбить все названия на инглише?
Мы РУССКИЕ. И писать по-русски пока не возбраняется. Не понимаю, что значит "подобное отношение", будто мы на китайском шифруем эти названия

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:55 (ссылка)

~~-__Mikki__-~~, парень-блондинка))) так мило)))

Ответить С цитатой В цитатник

little_gem обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:56 (ссылка)

тогда уж удалите из правил что название средств пишется на языке производителя. на сколько я знаю только в Росии лашевские название переводят, в других странах всё на английском. вообщем ладно. обидно что в этом случае с пожеланиями ПЧ так обходятся.

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:57 (ссылка)

Исходное сообщение Egoistka_PRojekt: Gorgeouse, слушай, утомила.

спецом посмотрела другие посты с лашем. ни до кого не докопались, кроме меня.

читай выступление Disquiet, она тут самая главная и ей решать. а не тебе.

так что иди бесись в другое место.

Ксюш, помягче, не кипятись

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 15:59 (ссылка)

Disquiet, ******, стираю флуд не по теме

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 16:04 (ссылка)

Исходное сообщение -__Mikki__-: куплю своему парню златовласку, пусть радуется, он у меня блондинка)))

а демон для лета хорош

=))))

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 16:05 (ссылка)

Исходное сообщение little_gem: тогда уж удалите из правил что название средств пишется на языке производителя. на сколько я знаю только в Росии лашевские название переводят, в других странах всё на английском. вообщем ладно. обидно что в этом случае с пожеланиями ПЧ так обходятся.

в России названия продуктов Лаш ОФИЦИАЛЬНЫЕ.

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

little_gem обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 16:12 (ссылка)

Disquiet, да ладно)) удаляйте и это сообщение, мне не жалко)) официальный язык производителя английский, это факт. уже понятно что люди не из России (во всяком случае не из русскоговорящих стран) тут меньшинство, объяснять не нужно)) получается диктатура какая-то. ну смотрите, как хотите. больше "возникать" не буду.

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 16:22 (ссылка)

Исходное сообщение little_gem: Disquiet, да ладно)) удаляйте и это сообщение, мне не жалко)) официальный язык производителя английский, это факт. уже понятно что люди не из России (во всяком случае не из русскоговорящих стран) тут меньшинство, объяснять не нужно)) получается диктатура какая-то. ну смотрите, как хотите. больше "возникать" не буду.

ну посуди сама, ради одного человека 50 человек должны залазить на сайт и переписывать оттуда названия? Не проще этому человеку самому глянуть? Это не диктатура, это рациональное использование времени. Всегда надо ориентироваться по большинству, семеро одного не ждут

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

little_gem обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 16:53 (ссылка)

Disquiet, я не одна, это по тем же процентам видно. не хотите, как хотите. но зря вы так...мы тоже ПЧ и нам тоже интересно. да ладно, всё-равно ничего не изменится. только жалко что сообщество объективность с каждым днём теряет.

Ответить С цитатой В цитатник

Gorgeouse обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 18:19 (ссылка)

Disquiet, "Посмотреть на русском сайте английское название не так сложно."

На русском сайте названия отсутствуют. Возьмем к примеру шампуни, дезодоранты и т.д.: http://www.lushrussia.ru/index.php?productID=877
http://www.lushrussia.ru/index.php?productID=668
http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=25
http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=23
http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=26
http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=29

Ответить С цитатой В цитатник

ШТН обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 19:16 (ссылка)

~~Egoistka_PRojekt~~, да я тоже всегда и маской и шампунью пользуюсь. Как-то закончилась маска и я неделю мыла голову этим шампунем и кондером, а заехать и купить все времени не хватало, волосы начали сушиться, так это был такой стимул-тут же нашлось время и я купила сразу 2 банки на всякий случай))))

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 19:32 (ссылка)

ШТН, у меня всегда маски про запас) на крайняк есть масло и спрей-кондей оптима, которыми можно на моркые, чтоб волосики смягчить)

Ответить С цитатой В цитатник

Stare-in-pena обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 19:38 (ссылка)

Обожаю Султан и Демон))
Собираюсь эти шампуни попробовать

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 19:42 (ссылка)

-inspiracion-, у лаш вообще хорошие шампуни)

Ответить С цитатой В цитатник

ШТН обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:12 (ссылка)

~~Egoistka_PRojekt~~, во-во, я сейчас тоже запасливая

Ответить С цитатой В цитатник

Disquiet обратиться по имени Re: Ответ в Make_up; Опять о Lush. Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:22 (ссылка)

Исходное сообщение Gorgeouse: Disquiet, "Посмотреть на русском сайте английское название не так сложно."

На русском сайте названия отсутствуют. Возьмем к примеру шампуни, дезодоранты и т.д.: http://www.lushrussia.ru/index.php?productID=877

http://www.lushrussia.ru/index.php?productID=668

http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=25

http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=23

http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=26

http://www.lushrussia.ru/index.php?categoryID=29

так...интересно... А я вот многие продукты покупаю в сейлах без инструкции и упаковки. Мне эти названия ГДЕ брать?
Я могу написать название мегамятной или тоника чайное дерево, они в упаковках. Вам от этого легче станет?

LI 5.8.22

Ответить С цитатой В цитатник

BabySnoopy обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:44 (ссылка)

моя мама долго пользовалась "златовлаской"(она у меня блондинка))ей нравилась очень)правда тоже немножко сушила кожу головы,но кондиционеры решают))
+про "любовь к волосам" до твоего отзыва слышала много хороших слов,так что захотелось)но мне говорили что он вроде как для кудрявых волос?у тебя прямые или кудрявые?=)

Ответить С цитатой В цитатник

Бобруня обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:48 (ссылка)

Посоветуйте мне шампунь. Купила Нептун,но он мне не подошел,у меня жирная кожа(но впринципе она не доставляет проблем),тонкие они и очень секутся,на концах солома,без объема. Мне надо чтобы волосы были гладкие,а то он нептуна солома на голове,очень сушит. вот думаю годиву взять...

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:49 (ссылка)

BabySnoopy, латовласка кожу головы не сушит!
а любовь к волосам я вообще любимому купила, он кудрявый, но попробовала, и мне тоже понравилось) пользуюсь теперь тоже)

Ответить С цитатой В цитатник

_xu_xu_ обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:52 (ссылка)

Бобруня, попоробуй любовь к волосам
один шампунем такую ситуацию не исправить, тут нужен комплексный подход

Ответить С цитатой В цитатник

Бобруня обратиться по имени Четверг, 29 Мая 2008 г. 20:54 (ссылка)

а от него не будут сосульки на голове?

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: 1 [2] 3 [Новые]

LiveInternet

О проекте