пятница, 23 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус

Все мои мысли полностью поглощены сегодняшним важным событием, о как чувствую, что мне не хватает его! Пусть Бог благословит нашего малыша и сделает его счастливым. Завтракала с детьми и Джорджем. Картина с Марией украшена венком из вечнозеленых растений и оранжевыми цветами обвязанными бантами из русских цветов. Вышла с Беатрисой чтобы посадить дерево в память о сегодняшнем знаменательном дне, Джордж также посадил дерево. Попали под дождь. Отправляла и получала многочисленные телеграммы. Бракосочетание должно пройти в 13.00 но разница составляет 2 часа. От мистера Гладстона получила телеграмму в которой он извещал меня что кабинет согласился на роспуск. Во второй половине дня выехала с Беатрисой Джейн Э.* и леди Каледон* проехали по Вест Каусу и Ньюпорту они были красиво оформлены и полны людей. Вечером была иллюминации. От Августы Стэнли получила длинное и интересное письмо датированное 18 числом. В 18 часов получило следующие

Телеграмма от Императора России:*
Спешу сообщить Вашему Величеству о том, что состоялась двойная свадьба наших дорогих детей. Пусть Божественное Благословение будет с ними. Мы рекомендуем нашу дорогою дочь Вашей материнской заботе.


На что я ответила:*
С огромным волнением я получила известие о совершении двойной брачной церемонии наших дорогих детей я с нетерпением жду того момента, когда смогу поцеловать мою дорогою дочь, которая станет объектом моей глубокой заботливости и самой нежной привязанности.


Провели специальную богослужение, много думаю о молодой паре в 19 часов 30 минут сторожевые корабли "Ревнивый" и "Король Альфред" (они систершипы) специально прибывшие из Портсмута и "Альберта", все пришвартованные в бухте Осборна зажгли фонари и устроили фейерверк.


Обедала с двумя своими детьми, Джорджем, Эрнестом Лейнинген,* Виктором и Лоло Глейхен,* четырьмя своим леди, Биддулфами, Понсонби* и капитаном Милдмей. За десертом Джордж предложил тост за здоровье герцога и герцогини Эденбургских а затем тост за здоровье императора и императрицы России. На обед я надела звезду и ленту ордена святой Екатерины, а Беатриса впервые надела свой орден Виктории и Альберта. После обеда некаторе время сидела в гостиной, а потом спустилась в зал, слуг который был украшен венками и флагами. Там были устроены танцы я оставалась на протяжении 10 танцев. Беатриса танцевала первый Контрданс с Джорджем. Маленькая Фео* пришла в зал и выглядела очень красивой. В с вою комнату вернулась после 1 часа 30 минут ночи. Получила телеграммы от Вики, Берти и лорда Сидней в которых говорилось что все прошло хорошо и два бракосочетания были очень впечатляющими. В конце был банкет на 800 персон и затем последовал великолепный бал, после которого молодая пара удалилась. Так много думаю о них. Пусть они будут счастливы и сохраняют свое счастья больше чем я.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.

* телеграмма на французском языке

* ответ также на французском языке

*Эрнст Леопольд Лейнинген (нем. Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen), 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах. До 1895 служил в Королевском флоте в частности был капитаном королевской яхты “Виктория и Альберт”.

*Леди Лаура Вильгельмина Сеймур, (1833—1891 графиня Глейхен, дочь адмирала сэра Джорджа Сеймура и его жены Джорджианы Беркли, внучки 4-го графа Беркли и правнучки 2- го герцога Ричмонд. Морганатическая жена принца Виктора Фердинанда Франца Гогенлоэ-Лангенбургского (1833—1891) сына принцессы Феодоры и племянника королевы Виктории. Незадолго до брака получила титул графини Глейхен от герцога Саксен-Кобург-Готского, в 1885 ей было разрешено использовать титул мужа в Великобритании.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Леди Феодора Джорджина Мод Глейхен (20 декабря 1861 года, Лондон - 22 февраля 1922 года, Лондон) британская аристократка, скульптором и дизайнер декоративных предметов.

четверг, 22 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Очень туманное утро. Мои мысли все в России и грядущем дне, я с нетерпением жду писем. Вышла с Беатрисой. После ланча приняла генерала Понсонби который передал мне письма от мистера Гладстона и лорда Гранвиль в которых говорилось о необходимости роспуска парламента, мистер Гладстон предвидит значительные трудности с сохранением большинства в палате общин, но все же думает, что лучше провести выборы сейчас чем получить потом кризис. Несмотря на столь внезапный поворот событий я не буду отказывать в королевской санкции на роспуск парламента. Выехала с Беатрисой и Гарриет Ф.* Обедала с Джорджем К. Лордом канцлером, тремя своими леди и генералом Понсонби. После обеда ненадолго вышла в гостиную. Я поняла, что лорд канцлер не посвящён в планы мистера Гладстона о роспуске парламента и отставке правительства поэтому не говорила об этом.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

* Достопочтенная Гарриет Фиппс, (22 января 1841 - 7 марта 1922) придворная леди королевы с 1862 по 1889 год, с 1889 по 1901 год женщина опочивальни. Личный помощник королевы.

среда, 21 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус



Прекрасный день. Прежде чем выйти на прогулку попрощалась с полковником МакНил. С Джейн Э*прошла в швейцарский коттедж. Потом проехали по Кинг Куэн, заехали чтобы подарить игрушки маленьким детям смотрителя Кука и заехали на ферму Вудхаус где я вышла чтобы увидеть старую добрую миссис Айзекс, чей муж умирает. Она очень расстроенным голосом, сказала: "Так трудно терять моего бедного дорогого мужа, мы были так счастливы вместе". Я прошла чтобы увидел его, очень слабого, но все еще способного узнать меня и взять меня за руку. Мистер Протеро и новый викарий мистер Грей были в доме. Отдыхала на софе. Потом писала письма в Россию куда уже приехали Вики с Фрицем и Эрнест Кобургский. После ланча рисовала. Выехала с Беатрисой и Джейн Э. проехала к Арретону а домой ехала через Ньюпорт. Обедала с тремя своими леди.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Преподобный Джордж Протеро (1818-1894), с 1857 года ректор Церковь Святой Милдред в Уипингеме остров Уайт, с 1866 ординарный капеллан королевы Виктории.

вторник, 20 января 1874 г.

Место: Осборн Хаус

С утра дождь а потом жарко. С Беатрисой прогулялась по саду а потом прошли в швейцарский коттедж. Увидела бедного лорда Колвилл, он был ранен в конце ноября во время охоты и потерял один глаз. Он полностью поправился. Во второй половине дня выехала с Беатрисой, леди Каледон* и Гарриет Ф.* проехали Вест Каус и Ньюпорт. Читала газету с интересными новостями из России. Обедала с Леопольдом, Беатрисой, тремя своими леди, полковником МакНил (недавно он вернулся с Золотого Берега где был ранен), генералом Понсонби* и полковником Мод. Полковник МакНил очень приятный и интеллигентный он племянник старого сэра МакНила, ширина герцога Аргайла. Он сильно страдает от болей в запястье и повреждённой артерией и нервами. Он очень сожалеет о том, что ему пришлось вернуться. Климат, как он говорил, ужасен, хотя сам он не заболел. Хауса неплохие люди с его слов. Ашанти самое сильное племя! У их женщин замечательные украшения. Он думает что кампания скоро закончиться он очень высокого мнения о сэре Гарнете Уолсли. Полковник МакНил был с Артуром в Канаде и на Красной реке.

*Чарльз Джон Колвилл, 10-й лорд Колвилл из Калросса, 1-й барон Колвилл из Калросса (23 ноября 1818 — 1 июля 1903), старший сын генерала достопочтенного сэра Чарльза Колвилла (1770—1843), внук 8-го лорда Колвилла Калросского, виконт Колвилл Калросский с 1902 года. Он занимал посты главного конюшего и клерка-маршала (1852, 1858—1859), смотрителя королевской псарни (1866—1868). C 1873 камергер принцессы Уэльской, в 1885 году для него был создан титул барона Колвилла из Калросса в графстве Пертшир (Пэрство Соединённого королевства).

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.

* Достопочтенная Гарриет Фиппс, (22 января 1841 - 7 марта 1922) придворная леди королевы с 1862 по 1889 год, с 1889 по 1901 год женщина опочивальни. Личный помощник королевы.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

понедельник, 19 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Отвратительное утро дождь и туман. Августа Стэнли написала мне что присутствовала на интересной церемонии Благословения Невы в Богоявлении (по старому стилю) и что Дин проповедовал днем в английской церкви. Еще рас осмотрела и восхитилась прекрасной картиной, с дорогой Марией которую я приказала повесить в столовой. Работала с документами. Во второй половине дня выехала с Беатрисой на прогулку под дождем. Обедала с Леопольдом, тремя своими леди и двумя конюшенными.

воскресенье, 18 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Дождь не прекращался весь день. Утром не выходила. Богослужение в 12 часов провели в доме, служил епископ Винчестера, он произнес очень хорошею проповедь, но его голос был довольно хриплым и слабым так как он сильно простужен. Приняла сэра Т. Биддулфа.* Приняла курьера из Петербурга он называется на немецкий манер “Фельдъегерь” он доставил письмо от Аффи и Марии и её так давно ожидаемый портрет кисти Рихтера подаренный мне Императором. Это красивая и прекрасно нарисованная картина. Она стоит на балконе в голубом вечернем платье с веером в руке. Лицо очень приятное и очень похоже на фотографию, так что я думаю, что должно быть хорошее сходство с реальным. После ланча коротка прогулка с Беатрисой под проливным дождем. Обедала с леди Каледон,* Джейн Э* и Гарриет Ф.*

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

* Достопочтенная Гарриет Фиппс, (22 января 1841 - 7 марта 1922) придворная леди королевы с 1862 по 1889 год, с 1889 по 1901 год женщина опочивальни. Личный помощник королевы.

суббота, 17 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Очень хороший день. Выехала с Джейн Э.* на повозке запряженной черным пони. Бесконечные телеграммы о браке Аффи. Ему удалось получить гораздо лучшие условия. Писала и читала. В полден гуляла с Беатрисой прошлись к дому главного лесничего дала им кое какие вещи для детей. Обратно ехали по лесу. Обедала с Леопольдом, двумя своими леди, двумя конюшенными и епископом Винчестера* (приехал на две ночи). Вела с епископом очень интересную беседу, он очень разумный человек.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Эдвард Гарольд Браун (6 марта 1811 - 18 декабря 1891) епископ англиканской церкви, с 1873 по 1890 год занимал кафедру епископа Винчестера.

пятница, 16 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус

Получила от телеграммы от Берти в России плохая погода и оттепель. Дождливое утро но не смотря на это пошла в Осборн Коттедж где увидела Мэри Биддулф.* Во второй половине дне ненадолго выехала с Беатрисой и леди Каледон. После чая играла. Обедала с тремя своими леди.

* Мэри Биддулф (1824–1902) почетная леди опочивальни королевы с 1857 по 1901 год.

*Леди Джейн Фредерика Гарриет Мэри Гримстон (17 января 1825–1888) жена 3-го графа Каледон.

четверг, 15 января 1874 г.
Место написания: (Принципал Роял Резиденс) Осборн Хаус

День был очень пасмурным, на склонах туман. Гуляла с Беатрисой, навестила людей в коттетжах. Днем выехала с ней и Джейн Э.* От Императора России получила телеграму в которой он извещял о том что Берти, Аликс и Артур прибыли. Обедала с тремя своими леди, генералом Понсонби,* доктором Акландом (из Оксфорда) и мистером Коллинзом. После обеда леди Каледон пришла ко мне в комнату и читала для меня.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.

Джон Роберт Тауншенд, 1-й граф Сидней (9 августа 1805 - 14 февраля 1890), либеральный политик. Занимал должности с 1868 по 1874 год лорда камергера, а с 1880 по 1885 год лорда стюарда королевского двора.

вторник, 13 января 1874 г.

Место: Осборн Хаус

воскресенье, 11 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус

Унылые утро. В 10 часов пошли в церковь Уипингема, Беатриса впервые приняла вместе с нами святое причастие, богослужение провели мистер Протеро и мистер Дакворт. По возвращению из церкви гуляла с Беатрисой, еще раз вышли на прогулку днем. Обедала с двумя своими леди, Леопольдом и Беатрисой.

воскресенье, 4 января 1874 г.
Место: Осборн Хаус


Хорошо, но очень холодно. С Беатрисой совершила небольшую прогулку перед богослужением, которое провели в доме в 12 часов, его провел мистер Дакворт который остановился в Уипингеме, он даст Беатрисе последние наставления перед конфирмацией. Он произнес очень хорошею проповедь. Я говорила с ним после службы. Рисовала натюрморт с апельсинами. Днем выехала с Джейн Э.* посетила некаторе коттеджи. Чай пила с тремя своими детьми, сидела с ними некаторе время. Пришли некоторое новости с Золотого Берега. Обедала с Джейн Э., леди Элизабет, двумя своими сыновьями и полковником Бинг,* и полковником Пикард.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Достопочтенный сэр Генри Уильям Джон Бинг, придворный грум королевы в 1872-1874 годах, конюшенный с 1874 года.