= 2;0AB=> AE20B8; 55 70 C:070B5;L=K9 ?0;5F 8 ?>B0I8; 2 :;04>2:C. "0< >= @0725@=C; 55 70 ?;5G8 8 ?@860; : AB5=5. 5;20:8 83@0;8 =0 53> G5B:> >G5@G5==KE A:C;0E.

-B>? B> MB> A45;0;?  A?@>A8; >= 65AB:>.

"CB 55 ?;5G8 704@>60;8 ?>4 53> 3>@OG8<8 @C:0<8 8 >1p>

8;; >3;O45; @0718BK5 10=:8, ?>B5:8 =0 ?>;:0E 8 3CABCN B5<=>-:@0A=CN ;C6C =0 ?>;C :;04>2:8.

-0H8 4C@0F:85 65=A:85 HBCG:8 0< A59G0A =5 ?><>3CB, K MB> ?>=8<05B5?! >;>65=85 >G5=L A5@L57=>5!

!602 7C1K, >= A=>20 2;0AB=> AE20B8; 55 70 ;04>H:C, ?@>1560; G5@57 E>;;, >AB02;OO 70 A>1>9 :@0A=K5 A;54K >B 1>B8=>:, 8 2 3>AB8=>9 >AB>@>6=K<, => <5B:8< 42865=85< 70:8=C; 55 2 C3>; ?;NH52>3> 4820=0.

-C?! B25G09B5!

-E, =5B! 5 A?@0H8209B5 <5=O, O =5 <>3C @0AA:070BL 0< 2A53>& 5 <>3C!- 2AE;8?=C;0 >=0 8 ?>4=O;0 =0 8;;0 1>;LH85, ?>;=K5 A;57 3;070.

- @87=0209B5AL, G5@B 0A ?>45@8, :B> AJ5; 2A5 20@5=L5 87 :;04>2:8?!

-5B!

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 .K <>65B5 >AB028BL :><<5=B0@88 745AL 8;8 4>G8B02 4> :>=F0
5@:0;0  1;>30:    

---

https://oopstranslation.livejournal.com/169814.html

K205B C ;N459, :>B>@K5 8<5;8 =5>AB>@>6=>ABL @0A?@>I0BLAO A> A2>8< 157701>B=K< 45BAB2>< (5A;8 8< A B0:>2K< ?>257;>), A;CG0NBAO ?@8;82K GC4=KE 2>A?><8=0=89 > A:07>G=KE 3>40E 8 @>48B5;LA:>< 4><5. >B 8 =0 <5=O 4025G0 =0E;K=C;> B0:>5 C?>8B5;L=>5 2>A?><8=0=85 > 702>@06820NI8E <8=CB0E, >B40==KE H5452@C 3>;;82C4A:>9 :8=>?@>AB8. 0720=8O O B>3> H5452@0 =5 ?><=N. ?@>G5<, AN65B=>9  ;8=88 8 ?@>G8E ?>4@>1=>AB59 <=5 2A?><=8BL B>65 =5 C40;>AL. >@>G5, =5 ?><=N =8G53>, >:@>9 D@07K: «&3>2=> A;CG05BAO&».  B>, C25@5==>AB8 2 B><, GB> A85 ?@>4C:B D01@8:8 3@Q7, 0 =5 ?>?KB:0 :0: 1K ?5@52>4G8:0 ?@82=5AB8 48=0<8:8 8 :>;>@8B0 2 ?C@8B0=A:CN <0=5@C 87;>65=8O, ?@8=OBCN 2 >;;82C45, >?OBL =5B.
"0: 2>B, >=> =5?@5<5==> A;CG05BAO. A>15==> :>340 1I0BLAO, 8 =0G8=05< 2ABC?0BL 2> 2708<>>B=>H5=8O 8 :><<c=8f8@>20BL. K205B 2>B B0: 2>B, A>18@05HLAO A:070BL GB>-=81C4L G5;>25:C ?@8OB=>5, 0 >= :><@ 402=> =5 A<07K20;.  B@K=45F 2708<>?>=8<0=8N, 8 =0G8=05BAO A>?;56520=85 8 >184K 2AO:85.
 A;>68;>AL C <5=O 402=55 =01;N45=85 (=0 157>H81>G=>ABL =5 ?@5B5=4CN), GB> 2 A;02=>9 8=B5@=5B88 MB> O2;5=85 3>@074> A8;L=55 2K@065=>. => ?@8 B0:>9 AB5?5=8 0=>=8<=>AB8 8 H8@>:>< 2K1>@5 2@>45 :0: ?0@04>:A, =>&
ABL C <5=O 4065 B5>@8O =0 MB>B AGQB, >4=0:> =5 AB0=5< 3;0H0BL, 81> =5 70 MB8< A>1@0;8AL. #?> 1>;55 2A5E GC2AB28B5;L=K<8 4> AB5?5=8 >1<>@>:>2K?045=8O ?@54AB0;8 <>5@C 2AO:85 @07@01>BG8:8 8 =5 <5=55 2AO:85 ?@>5:B>2 8=B5@=5B=KE <5=5465@K. > >=> 8 ?>=OB=>, ;N48 70 45;> A2>Q @045NB, ?5@56820NB 8, 1C4CB ?;0:0BL G5;>25:>;N182>, => 70 B2>@5=85 A2>Q ;N1>B:C ?5@53@K7CB.
>MB>;LH5 @0AE>4>20BL 7@O D>B>=K <>53> <>=8B>@0 8 87;>6C D0:BK ACE>, 45;>28B>, :0: O MB> C<5N. B0:, 2A5< =0< E>@>H> 8725AB=K9 8 ;N18=45:A 27O; 8
 

>1KG=> O A:@K20N G0ABL B5:AB0, GB>1K 20< 1K;> C4>1=>, 0 =5 87-70 B>3>, GB> ?>;CG0N >A>1>5 C4>2>;LAB285 >B B>3>, GB> 2K :><<5=B8@C5B5 ?0@C ?5@2KE D@07... ", "#"  '"",

 8=48284C0;878@>20;, ?>=8<05HL, AB0@B>2CN AB@0=8FC ?>8A:0 A2>53>. ;O 20A, <564C ?@>G8<, =5G53> 10H:>9 25@B5BL. 0-40, MB> O : 20< >1@0I0NAL, : B5<, :>B>@K5 5IQ =5 8=48284C0;878@>20;8AL =0 0<1;5@5 8 Netvibes (?> GL59, A>1AB25==>, B5E=>;>388 0<1;5@ 8 701010E0; MB>B @0A:0@406), 0 B0:65 =0 :CG5 4@C38E 1C@6C8=A:8E A5@28A>2, :>B>@K5 8<5==> B0:8< >1@07>< 8 @01>B0NB 8 =5?>=OB=> :0: >:070;8AL 2 <>Q< A>7=0=88. 5 1540.
"5?5@L 2K A>1AB25==K<8 ;>6=>@CG:0<8 <>65B5 ;Q3:8<8 8 =5?@8=C64Q==K<8 42865=8O<8 ?>C40;OBL A 3;02=>9 AB@0=8FK /=45:A0 2AN MBC "0:, A?>:>9=>, 10==5@, :>B>@K9 2> 2AN H8@L, B@>30BL =5 =04>  >= =542868<>ABL. !B@0==> 5IQ, ?>G58A:>20O D>@<0 =5 C18@05BAO?
"0: 2>B 7=0G8B, C1@0BL 2AQ ;8H=55 8 ?>=0BK:0BL A2>59 2KA>:>EC4>65AB25==>9 ?>@=>3@0D88 8 :CGC ?>4?8A>: =0 6C@=0;K > B><, :B> :0:8< :>;5G:>< 2G5@0 :0:=C;. @0A>B8I0!
"5?5@L 7=0G8B, :B> 65;05B =0AB@>8BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL, B>B A<5;> 6<0:05B 2 A;>2> «8=48284C0;L=>ABL».
B> E>G5B 8=48284C0;8AB0< @0AA:07K20BL ?>4@>1=> > A2>8E :>;5G:0E 8 4065 :@5=45;L:0E, B>B CG8BAO 873>B02;820BL 28465B, 4;O G53> >AB>@>6=> BK@:05B 2 A;>2> «28465B».
B> 70G5<-B> G0AB> E>48B ?>G8B0BL : =0< 8 A>2A5< =5 E>G5B 7=0BL > =0H8E :>;5G:0E, B>B A<>B@8B =0 :CGC =5?>=OB=KE 28465B>2 =865 8 8=48284C0;878@C5B /=45:A A =0<8 B5< A05E8B@K< ?CBQ<  60 :=>?:C «4>1028BL», 0 ?>B>< 2AQ MB> =04> 1C45B 5IQ 8 A>E@0=8BL (225@EC :=>?>G:0 ?>O28BAO).
04> >B<5B8BL, GB> /=45:A =5 :0:>9-=81CBL B0< «=5 1C45< C?><8=0BL (A<. 0170F ?@> >184G82KE)», >=8 2AQ A45;0;8 A5@LQ7=> 8 ?>-27@>A;>1>7@5BL 20< =5 C40ABAO, 81> =5D83 A2OI5==K9 :0B0;>3 A2>8<8 F25B>G:0<8 8 ?5=8A0<8 =01820BL. -B> 7=0G8B, GB> =5 AB>8B =07>9;82> 4>:CG0BL 30 8 ?@54;030BL 8< 4>1028BL 2 =53> 2AO:>5. N48 ?>AB0@H5 <>3CB 2A?><=8BL > 3075B5 «@0240» 8 45;0BL 28465BK A0<8. 

"0:65 >B<5GC, GB> =0H8 28465BK B5?5@L 4>ABC?=K ?>;L7>20B5;O< /=45:A0, 0<1;5@0 8 Netvibes. >7<>6=>, :>340 >B;8G=K5 ?0@=8 ?>4A<>B@OB, :0: A45;0=> C ?5@2>?@>E>4F52 8 A45;0NB EC65, 4>1=>5 4;O =0H8E G8B0B5;59, 70@538AB@8@>20==KE =0 4@C38E A5@28A0E, => MB> =5 >B =0A 7028A8B.  «=0 A>2A5< =5 B>, GB> 2K ?>4C<0;8, 3@O7=K5 872@0I5=FK. K =8G53> ?@>B82>5AB5AB25==>3> 45;0BL =5 1C45<.  =5B BCB =8:0:8E 3><>D>1>2. 45 MB>, :B> >=8? K =5 7=05<.  2>>1I5, =5G53> <5=O ?CB0BL. >;CG8B5 28465B>2 8 @0A?8H8B5AL.

+ 

A=>2=0O B@0=A;OF8O :>;;5:B82=>3> 1;>30 

"0:65 @5:><5=4C5< 4>1028BL 28465BK =0H8E @C1@8:, :>B>@K5 =5 B@0=A;8@CNBAO 2 MB>B 1;>3:

+ !" ;>3>2

!>2<5AB=0O B@0=A;OF8O !"0 1;>3>2. >=AB0=B8= >O=48=, Zudman, ~-  !~, NIBIRU, GalaXY Hunter,  8 8E A>02B>@K.

+  "' | MEGEDO

@8BG8. "@0=A;OF8O @C1@8:8 :>;;5:B82=>3> 1;>30 

+ >28=:8 ;8B5@0BC@K

>28=:8 ;8B5@0BC@K, 0=>=AK :>B>@KE >?C1;8:>20=K 2 :>;;5:B82=>< 1;>35 

+ >28=:8 F8D@>2>9 ;8B5@0BC@K

=>=AK =>2KE F8D@>2KE 8 0C48>:=83 2 :>;;5:B82=>< 1;>35 

+ HI-TECH | MEGEDO

=B5@5A=K5 =>28=:8 HI-TECH 2 :>;;5:B82=>< 1;>35 MEGEDO

https://oopstranslation.livejournal.com/169561.html

8<>E>4>< <5=O =5A:>;L:> >7040G8; « 59B8=3 1;>3>2 @C=5B0» /=45:A0, A;54AB285< G53> O28;0AL <>O 1>;55 G5< 70=8<0B5;L=0O ?5@5?8A:0 A ?@54AB028B5;O<8 A53> A5@28A0. >7<>6=>, :>340 >=0 7025@H8BAO, O ?>45;NAL 70A;C6820NI8<8 8=B5@5A @57C;LB0B0<8.  2 ?@>F5AA5 >1=0@C68;8AL 8=B5@5A=K5 ?>4@>1=>AB8. ".5. =5 <>3C A51O ?@8G8A;8BL : G0ABK< 3>ABO< AB@0=8F C:070==>3> @59B8=30, 8 MB8 ?>4@>1=>AB8 <>3;8 B0< 1KBL 2A5340, 8 >:070BLAO, B0:8< >1@07><, =>28=:>9 B>;L:> 4;O <5=O. 5 7=0N...

"0: 2>B, ?>A<>B@52 (=0;>682, =5B =5 2 HB0=K, 0 D8;LB@) :0:-B> ?>;>65=85 A>1AB25==>9 B@0=A;OF88 =0 A5@28A 1;>3>2 A0<>3> /=45:A0 >:>;> 42CE =545;L =0704 8 =8G53> =5 =094O 8=B5@5A=>3> :@><5 B>3>, GB> :>;-2> G8B0B5;59 (4@C759) C 2A5E 70<5@;> =0 >B<5B:5 ?@81;878B5;L=> B@QE<5AOG=>9 402=>AB8, 70:@K20N AB@0=8FC. !?CABO ?0@C-B@>9:C 4=59 >B:@K20N 5Q 2=>2L 8 > GC4>, 2AQ 87<5=8;>AL B0:, GB> 06 70?5AB@8;> 2 3;070E 8 2AO:>5 AB0;> <5@5I8BLAO. 0;LH5 ?5@2>9 AB@0=8FK, G5AB=> ?@87=0NAL, E>48BL <=5 =5 70E>B5;>AL, => 8 5Q 1K;> 4>AB0B>G=>. @8 =587<5==KE ?>:070B5;OE ?@8ACBAB2>202H8E B0< @0=55 D83C@0=B>2, @59B8=3 >18;L=> (?@81;. 50% ?5@2>9 AB@0=8FK) @071028;AO 25AL<0 8=B5@5A=K<8 ?5@A>=060<8...

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 .K <>65B5 >AB028BL :><<5=B0@88 745AL 8;8 BCB

5@:0;0  1;>30:    

---

https://oopstranslation.livejournal.com/169373.html

> B@048F88, :>B>@0O 5IQ =5 BO=5B =0 CAB>O2HCNAO, => >G5=L <=5 =@028BAO, 2K:;04K20N A?8A>: 20H8E A0GB5=89, :>B>@K5 ?>4A<>B@5;8 ?> ?5@5E>40< A A53> 1;>30. 8:0:8E >F5=>: MB>1@078N =5 40N, 81>, 2 :>=5G=>< AG5B5, MB> ;8G=>5 45;> :064>3>, G5< >B@02;OBL A2>9 =5>:@5?H89 8;8 @07@CH0NI89AO <>73. %>BO 2@C - >4=C >F5=:C B0:8 2K=C 87 :0@<0=0. =0 :>;8G5AB25==0O. =5 >G5=L >B@04=> >A>7=020BL, GB> :>;8G5AB2> ?5@5E>4>2 8 ?>A;54CNI8E ?>:C?>: A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2K =5 @07CG8;8AL 5IQ G8B0BL 8 ?@>4>;605B5 8A:0BL.  !?8A>: ?>4 :0B><.

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 .K <>65B5 >AB028BL :><<5=B0@88 745AL 8;8 BCB

5@:0;0  1;>30:    

---

https://oopstranslation.livejournal.com/169063.html

@825B, 5354>. 5 1C4C 2 >G5@54=>9 @07 8728=OBLAO 70 15A?>:>9AB2>. KA:070BLAO >E>B0, 0 K 2 ;N1>< A;CG05 <>65B5 =5 G8B0BL, 5A;8 =5 70E>B8B5, ?@0240 254L? "0: GB> =0?@O30 1KBL =5 4>;6=>.

/ BCB <=>3> 4C<0;0 > B><, GB> 8 :0: A:;04K205BAO 2 <>59 687=8. K 2>B A?@>A8;8, GB> ?;>E>. >65B ?;>E> :0: @07 B>, GB> O =8 >B :>3> =8G53> =5 E>GC? >65B 459AB28B5;L=>, 2AB@5B82 G5;>25:0, A :>B>@K< =0G8=05HL >1I0BLAO, 8AE>4O 87 53> ?>B@51=>AB59, 8 4065 =5 ?> :0:><-B> >B25B5 =0 >:070==CN ?><>IL, O =0?@>GL 8A:;NG0N 2>7<>6=>ABL @0728B8O >B=>H5=89 2 =0AB>OI55 GC2AB2>. C ?@0240, :0: @0A?>7=0BL 40@? >6=> 2;N18BLAO, => MB> 5I5 =5 ?>;N18BL. / 4C<0N, GB> ;N1>2L 2K@0AB05B 87 <0;5=L:>3> =0G0;0. !@07C 254L =5 A20;8205BAO =0 3>;>2C. !@07C <>65B 1KBL A8?0;0 2 =0A 8A:@0, 10E-10E, AE20B8;8AL, ?5@5?;5;8AL, 2A5 - ;N18<, ?>B>< ?5@2>5 >4C@5=85 ?@>E>48B 8 >:07K205BAO, GB> ?> A>45@60=8N-B> 8 =5B =8G53>, >4=8 M<>F88, :>B>@K5 87 ?;5=8B5;L=>9 3>@OG:8 ?5@5B5:0NB ?>B>< 2 <5=55 ?@8OB=>5 @CA;>. >MB>5 A2>9AB2> G@57<5@=> C2;5:0BLAO (0 O :064>3> G5;>25:0 ?@8=8<0N 1;87:> : A5@4FC), O =5 B>@>?;NAL 4020BL >?@545;5=85 B> A?>=B0==> GC2AB2CN, 8 45@6CAL =5<=>3> 2 AB>@>=5 8 =5 =0AB@0820N A51O =0 A1;865=85, :0: 1K <=5 MB>3> =8 E>B5;>AL.  B 2@>45 8 3>B>20 2A5 >B40BL, => =8G53> =5 15@5B - ?>4>7@8B5;L=> GB>-B>.  A0< B>?G5BAO =0 <5AB5, =5 7=0O, :0: @5038@>20BL.  >1I5<, =525ABL GB> ?>;CG05BAO. 0: 3>2>@8B <>9 @C3: ""K AB@5<8B5;L=>AB8 E>G5HL, 0 A0<0 =8 @07C =5 AB@5<8B5;L=0. 0725@=C;0 G5;>25:0, ?>43>B>28;0 ?>G2C 8 ?>H;0, >B40;0 ?0F85=B0 4@C3>9. = 6825B 8 @04C5BAO, 0 BK 2@5HL 254L, GB> ;N128 B515 =5 =04>. K;>68;0AL, 70@078;0AL GC6>9 1>;LN 8 A848HL, 70;87K205HL @0=K." #G8B <5=O, 1;8=. !0< 254L B0:>9 65.

%>BO =5B, =5 2> 2A5<. = ?@>1C5B, ?KB05BAO @0728BL :064K9 <0;5=L:89 H0=A, 0 ?>B>< B>65 1>;55B, :>340 =5 ?>;CG05BAO. / ?@>AB> =5 ?@>1CN.  2A5. >65B, <=5 ;53G5 MB> 45;0BL, ?>B> O 2?>;=5 :>@B=> GC2AB2CN A51O >4=0. 5=O >4=C >AB02;O;8 C65 2 3>4>20;>< 2>7@0AB5, ?@82K:;0, 7=05B5 ;8.

>B A59G0A A86C 8 p>

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 .K <>65B5 >AB028BL :><<5=B0@88 745AL 8;8 BCB

5@:0;0  1;>30:    

---

https://oopstranslation.livejournal.com/168741.html

5@2K< C<5@ 45AOBK9. = 1K; ?>A;54=89 87 ?><5B0, 0 ?>B>=8<:0 2 BC 65 <8=CBC ?5@525@=C;AO A 1>:C =0 1>:. >6520; =5ACI5AB2CNICN ?8IC 8 2K:0B8; >B C4>2>;LAB28O A;N=C. !;N=:0 7045@60;0AL 2 53> B>=:8E A8=NH=KE 3C10E =5=04>;3>, A:0B8;0AL ?> ?>41>@>4:C =0 ?>4CH:C, ?@><>G8;0 =5A256CN 1O7L 8 1KAB@> >ABK;0. >=8<:0 ?@>1C48;AO >B =5>6840==>9 ?@>E;04K, 70G<>:0;, 2A5 5I5 =>@>2O ?>9<0BL 2:CA A=0, => 2<5AB> =53> @>B :;5O;0 >B2@0B8B5;L=0O A<5AL 2G5@0H=53> ?>9;0 8 B010:0. «K?8BL 1K»,-?><>@I8;AO A2>8< BO65;K< ?>E<5;L=K< =8<:0. = 7=0;, GB> 2K?8BL 2 4><5 @5H8B5;L=> =5G53>. 5=0 53>, 4>@>4=0O :@5?:0O 1010 A 70284=K< ?@>2>@AB2>< >B18@0;0 2A5. «!B5@20», - ?@>F548; >=8<:0 A:2>7L 7C1K 8 ?>:>A8;AO =0 A?OICN 65=C =54>1@>, :0: =0 2@030. >B>< 2AB0; , A?5H=> A?@OB0; ABC?=8 >B >16830NI53> E>;>40 ?>;0 2 AB0@5=L:85 20;5=:8,=0:8=C; DCD09:C 8 2KH5; 2> 42>@. ?>E<5;:0 <>3;0 >AB0BLAO B>;L:> 2 A0@05. >=8<:0 ?><=8;, :0: ?@OB0; 1CBK;:C A >AB0B:0<8 A0<>3>=0 2 A>;><5, B>;L:> 2>B 2 :0:>5 8<5==> <5AB> A0@0O >= 5Q AC=C;, 2A?><=8BL C65 =5 <>3. !:@8?=C;0 425@L, 2A?KE=C;0 ;0@>A5=:0. %>B5; 1K;> :@8:=CBL «8=:0!», => BCB 65 A?>E20B8;AO 8 E;04=>:@>2=> AB0; 8A:0BL A?0A8B5;L=K5 425AB8 3@0<<. CBK;:8 =8345 =5 1K;>. 0 2@58A:>2 4>A0640NI89 ;53:89 B@5<>@ ?5@5@>A 2 1>;57=5==K9 :>;>BC=. !5@4F5 B> 1KAB@>-1KAB@> ABCG0;>, B> CE=C2, ?@>20;820;>AL :C40-B> 2 >1;0ABL 682>B0, ?>B>< B>H=>B2>@=> 2K?;K20;> =0 <5AB> 8 65;C4>: BCB 65 A2>48; ><5@78B5;L=K9 A?07<. > 2A5E MB8E AB@040=8OE >= >128=O; =8G53> =5 ?>4>7@520NICN 8=:C 8 :>AB5@8; 5Q, C65 =5 E>@>=OAL, =0 G5< A25B AB>8B. !?CABO ?>;G0A0, A>25@H5==> >BG0O2H8AL GB>-;81> =09B8, >=, ABCG0 7C10<8 7;>1=> 70>@0;:

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 . >60;C9AB0, >AB02;O9B5 :><<5=B0@88 B0<.
5@:0;0 1;>30:

---

https://oopstranslation.livejournal.com/168496.html

4C A @01>BK, >G8I0N A2>1>640N A51O 4;O ?>;=>3> 3;C1>:>3> GC2AB2>20=8O, @0AA;01;ON :064K9 =0BO=CBK9 =5@2. C;LA AB0=>28BAO @565 8 A?>:>9=59, H03 ;53G5 8 ?;02=55, A:><:0==0O 4CH0 @0A?@02;O5B :@K;LO. B 28=B0! "5?;K9 2>74CE ;0A:05B :>6C, ?K;L ?0E=5B A>;=F5<, C;8FK :@0A82K, :064K9 2KABC? 4><>2, :064K9 :0<5=L <>AB>2>9 725=OB A2>59 9. / 2 AB0@>< 3>@>45, O 7=0N =087CABL 53> 4@52=NN :@0A>BC, ?><=N 2A5 ?>2>@>BK 8 87381K, ;N1;N 15AA<5@B=>9 ;N1>2LN. = >B25G05B <=5 2708<=>ABLN, 4>25@O5B A2>8 <0;5=L:85 B09=K, CB5H05B 2 ?5G0;8, ?>72>;O5B 2845BL B>, GB> =54>ABC?=> 4@C38<, B5<, :B> =5 405B A515 B@C40 ?@8A;CH0BLAO, ?@8<5@8BLAO, ?>4AB@>8BLAO ?>4 53> @8B<, C;>28BL AB@COI55AO 15A:>=5G=> 2@5 5H0N 709B8 2 AB0@CN :>D59=N, B0< 45;0NB :>D5 ?>-BC@5F:8 8 <>6=> :C@8BL. !?CA:0NAL ?> A5@K< AB5@BK< ABC?5=L:0<, >:C=0NAL 2 ?>;C?CAB>9 70;, A45;02 70:07, A06CAL 70 AB>;8: 2 C3;C A?8=>9 : 425@8. %>@>H55 <5AB>, E>@>H0O 0H8E, :@CB8B AB0@K5 70?8A8. !53>4=O C =53> «Jethro Tull". >4E>6C : AB>9:5, 7018@0N ?@5:@0A=> ?0E=CI89 :>D5. 0@<5= ?>4<838205B <=5 B0:, A;>2=> O 2 4@0=KE 468=A0E 8 <09:5, 0 =5 2 >D8A=>< :>ABN<5. = <5=O 7=05B. #;K10NAL 2 >B25B, 2KB0A:820N 4C@0F:CN 70:>;:C, @0AAK?0N 2>;>AK. ;8==0O G5;:0 A@07C 70:@K205B ?>;-;8F0, 8 O GC2AB2CN, GB> MB> :@0A82>. >4E>6C : A2>5;8:C, AB02;N G0H:C, A;KHC 70 A?8=>9 ?>;C@04>AB=>5-?>;CC482;5==>5: «-@8?!» !5@4F5 A@K205BAO 2=87, 2=87, 2=87, ?>28A05B =0 4;8==>9 B>=:>9 =8B8.
- @825B, - 3>2>@N, =5 >1>@0G820OAL. >GB8 ?040N =0 ABC;. = >1E>48B <5=O, A048BAO =0?@>B82.
- >6=>?

'8B0BL 70?8AL ?>;=>ABLN »

0?8AL >?C1;8:>20=0 . >60;C9AB0, >AB02;O9B5 :><<5=B0@88 B0<.
5@:0;0 1;>30:

---

8AB>G=8:

https://oopstranslation.livejournal.com/168225.html

 





 


 


 


 

5@:0;0 8 B@0=A;OF88 1;>30:

AB@>=>0CG=>3> F5=B@0, >1A;C6820NI53> 8=D@0:@0A=K9 B5;5A:>? Spitzer, >1=0@C68;8 B@8 >3@><=KE 72Q74=KE ?>B>:0 2 D>@<5 0@>:, >:@C60NI8E =0HC 30;0:B8:C ;5G=K9 ?CBL. 0: >1JOA=ONB CGQ=K5, 40==K5 >1@07>20=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 ">AB0B:8", ?>;CG82H85AO 2 @57C;LB0B5 ?>3;>I5=8O =0H59 30;0:B8:>9 4@C38E :@C?=KE 0AB@>=><8G5A:8E >1J5:B>2.         0AAB>O=85 >B !>;=5G=>9 A8AB5 @07=KE G0AB59 MB8E ?>B>:>2 >F5=8205BAO 2 13-130 BKAOG A25B>2KE ;5B. 25 87 MB8E 0@>: A>AB>OB ?@58 87 >AB0=:>2 4@52=8E 72Q74=KE :;0AB5@>2. >AB0B>G=> 402=> <>I=0O 3@028B0F8O =0H59 30;0:B8:8 <54;5==> @07>@20;0 MB8 :;0AB5@K, 2KBO=C2 8E 8 ?@52@0B82 2 4;8==K9 "E2>AB". 5:>340 72Q74K 2 MB8E A:>?;5=8OE =0E>48;8AL >G5=L ?;>B=> 8 4065 <>3;8 AB0;:820BLAO. > ?>A;5 2>7459AB28O 30;0:B8:8 >=8 >:070;8AL @0745;Q==K<8 =5A:>;L:8<8 A25B>2K<8 3>40<8 8 B5?5@L BO=CB 4@C3 4@C30 A2>9 3@028B0F859, ?5@5<5I0OAL 2 ?@>AB@0=AB25 A> A:>@>ABLN ?>@O4:0 42CEA>B :8;><5B@>2 2 A5:C=4C. "@5B89 ?>B>: =0E>48BAO =0 7=0G8B5;L=> 1>;LH5< @0AAB>O=88 >B =0A, 8 AD>@<8@>20;AO >=, A:>@55 2A53>, 87 @0AA5O==KE G0AB59 =5:>9 :0@;8:>2>9 30;0:B8:8.  >4=>< <5AB5 MB>9 0@:8 72Q74K :>=F5=B@8@CNBAO >A>15==> ?;>B=>, 8 0@; @8;;<59@, @C:>2>48B5;L 8AA;54>20=8O, C25@5=, GB> B0< =0E>4OBAO >AB0B:8 MB>9 A0<>9 30;0:B8:8, A;C60I59 8AB>G=8:>< <0B5@80;0 4;O ?>B>:0...

[ '8B0BL ?>;=>ABLN’]

0B5@80; B@0=A;8@>20= 87 1;>30 ?AL)) >AB02;O9B5 :><<5=B0@88 B0<

> <0B5@80;0< / 8AB>G=8::   membrana, Spitzer, Nature, New Scientist Space, NASA

A5E ?>AB>O==KE G8B0B5;59 ?@>HC 709B8 AN40

---

https://oopstranslation.livejournal.com/168012.html

 





 


 


 


 

5@:0;0 8 B@0=A;OF88 1;>30:

=0<5=8B0O 870=A:0O 10H=O, ?040NI0O A 1173 3>40, 2>72@0I5=0 2 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >=0 1K;0 06 2 1838 3>4C. "0:>2 @57C;LB0B @01>BK <564C=0@>4=>9 :><0=4K 87 14 M:A?5@B>2, ?@84C<02H8E A?>A>1 0::C@0B=>3> 2K?@O<;5=8O 10H=8, 1;5ABOI5 @50;87>20==K9 8B0;LO=F0<8.         !?5F80;8ABK ?> <5E0=8:5 ?>G2 8 8=65=5@K ?@>4C<0;8, :0: >AB>@>6=> C1@0BL 70 B>== 75<;8 ?>4 A525@=>9 AB>@>=>9 10H=8. !B0;L=K5 B@>AK 8 600-B>==K9 A28=F>2K9 ?@>B82>25A ?><>30;8 C45@6820BL A>>@C65=85 >B ?045=8O 2> 2@5B...

[ '8B0BL ?>;=>ABLN’]

0B5@80; B@0=A;8@>20= 87 1;>30 ?AL)) >AB02;O9B5 :><<5=B0@88 B0<

> <0B5@80;0< / 8AB>G=8::   Telegraph, membrana

A5E ?>AB>O==KE G8B0B5;59 ?@>HC 709B8 AN40

---

https://oopstranslation.livejournal.com/167890.html

 


 
 





 


 


 


 

5@:0;0 8 B@0=A;OF88 1;>30:
=0 A:CG0;0. 5 B>, GB>1K 5Q C3=5B0;> >48=>G5AB2>, =5B. 48=>G5AB2> >=0 2>A?@8=8<0;0 :0: =03@04C 8;8 :0: ?>40@>:. GCB82H8AL 2 :>B>@K9 @07 2 =57=0:><>< 3>@>45, A =57=0:>BACBAB285< 2>7<>6=>AB8 >1I0BLAO 8;8 A =0;8G85< 65;0=8O <>;G0BL, >=0 604=> 2K?8;0 53>, 1KAB@>, >4=8< 3;>B:><, 8 2 A8;C MB>9 604=>AB8, C2K, =5 A<>3;0 @07>1@0BL 2:CA0. @5, 40 B0:, GB> >=0 =5 CA?520;0 @0AA<>B@5BL =8 =0G0;> 53>, =8 :>=5F.         C4B> >4=064K, ?@5;LAB82H8AL 1571@56=>9 3;04LN >75@0, >=0 2>H;0 2 =53>, GB>1K :064>9 :;5B:>9 A2>53> ACI5AB20 ?>GC2AB2>20BL ?@8OB=K9 >12>;0:820NI89 :>:>= 2>4K, GB>1K B5;>, ?>B5@O2 A2>9 25A, ?0@8;> 2 53> =5>AO705<>9 ?;>B=>AB8, =>, =0A;0640OAL 3>;C1>9 ?@>E;04>9, =5 70<5B8;0, :0: ?>?0;0 2 >?0A=K9 2>4>2>@>B, 2 A?8@0;8 :>B>@>3> =5=0@>:>< >GCB8;0AL&
[ '8B0BL ?>;=>ABLN’]
0B5@80; B@0=A;8@>20= 87 1;>30 ?AL)) >AB02;O9B5 :><<5=B0@88 B0<
A5E ?>AB>O==KE G8B0B5;59 ?@>HC 709B8 AN40

https://oopstranslation.livejournal.com/167488.html