Мипам Ринпоче

КШИМ ЙИГ ЙОНГ СУ ГЬЮР ПА ЛЕ СА ЙИ
хНЬИНГ ПО КУ ДОГ СЕР ПО
ТЁ ЙОГ СЕН ПО ЧЕН ЖИБ ЧЕН ЦА МАР ВА
МЕ ТОГ хНГЁН ПОИ ТхРЕНГ ВЕИ ТхЁ ЧЕН
Из совершенного слога Кшим [появляется]
Кшитигарбха с телом золотого цвета,
Покрытым одеждами из золотой [ткани],
С тонкой [улыбкой] и красными глазами.

ЧхАГ ЙЕ ШИНГ ТхОГ ДАНГ
ЙОН ПА ПАДМЕИ ТЕНГ НА НОР БУ ДАНГ ЧЕ ПА ДЗИН ПА
В правой руке держит плод дерева.
В левой — цветок лотоса с драгоценностью на нём.

ОЗЕР ДЖАНГ ГУ ТхРО ШИНГ ДОРДЖЕ СА ОГ ЛА СОГ ПЕИ КхОР ГЬИ КОР ВА
ЖАЛ ЙЕ КхАНГ СЕР ПО РИН ПО ЧхЕИ ДРАГ РИ ДАНГ РАНГ РИ КОР ВА
Озаряется зелёными лучами света и окружён вокруг ваджрной землёй и пр.
Окружён радостными рисунками, драгоценными скалами из золота, небесным дворцом.

ДАР ДАНГ РИН ПО ЧхЕН ЧхЕ ГЬЕН ПА СЕМ ПЕИ КЬИЛ ТРУНГ ГИ ПЕ ДА
ЛА ЖУГ ШИНГ ГЬЯЛ ВА РИГ НГЕИ У ГЬЕН ЧЕН НО
ДЕИ ТРАЛ ВАР ОМ
ДРИН ПАР А
ТхУГ КАР ХУМ
Украшен шелками и драгоценностями. Сидит на цветке лотоса и диске луны,
скрестив ноги, как духовный герой — бодхисаттва. Украшен диадемой пяти семейств Победоносных.
На лбу находится слог Ом. В гортани — слог А. В сердце слог Хум.

ДЕ ЛЕ О ТхРО ЙЕШЕ ПА
Из них излучается свет и [призывается] существо изначальной мудрости.

ВАДЖРА САМАЯ

Так призываешь.

ДЖА ХУМ БАМ ХО

Так растворяешь.

ОМ КШИ ХА РАДЖРА СВАХА

Повторив семь раз, сделай устойчивым.

Мантра такова:

ОМ СУМБХА НИСУМБХА ХАРА ЧАРА МАХА ПАША МАРУТА АМОГХА ВАДЖРАСАТТВА СВАХА

Заклинание-дхарани под названием «Дарование качеств», указанное в [перечислении] ста восьми имён, обладает великой пользой и благом. Осуществляй сколько сможешь.

ОМ КШИ ТА СА ГАРБХА КШИМ СВАХА

Повторяй эта мантру.

Благодаря чтению сутры десяти кругов и ста имён Кшитигарбхи — увеличится богатство и стабильность-устойчивость бытия. Обретёшь также всё желаемое.

ПАЛ ЙОН ТхАМ ЧЕ ГЬЯ ЧхЕР ПхЕЛ ЛО
хЛА ДАНГ ЛУ ДАНГ НЁ ДЖИН МИ НАМ ДАНГ
ЧхОГ ЧУИ ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ПА ЧхЁ ПА НАМ
ЙОНТЕН ЧхЕН ПО ДЖИГ ТЕН ЦО ЛА БУЛ
ЧхОГ ГИ ЧхЁ ПА ДИ ДАГ ЖЕ СУ СОЛ

Пусть всё славное и полезное распространится повсеместно!
Подношу дары подношения бодхисаттв десяти направлений,
людей, якшей, нагов и богов главному в мироздании,
[обладающему] великими качествами!
Прошу принять эти высшие подношения!

Так было сказано великим бодхисаттвой Кшитигарбхой в сутре десяти кругов Кшитигарбхи.


САРВА МАНГАЛАМ!

https://nandzed.livejournal.com/9435507.html