э ма хо

т'о-т'ал чо' чи йинг чи шинг-кхам-су!
В Чистой Земле дхармадхату, свободной от построений,
чо-ньи ду-сум че-гак ме-пе-нанг
В дхармате, нерожденной и непрекращающейся в течении трех времен,
ча-т'ал лхун-дзок де-ва чхен-пой-ку
В Теле Великого Блаженства, спонтанно совершенном вне деяний,
нам-кха жин-ту тхук-дже чхок-ри-ме:
Чья милосердная энергия беспристрастна, как небо,
ла-ма чо-чи ку-ла сол-ван-деп
Молюсь Учителю Дхармакайи
ор-джен пед-ма джунг-не ла сол-ван-деп
Падмасамбхаве из Уддияны молюсь

де-чхен лхун-чи туп-пе жинг-кхам-су
В спонтанно совершенной Чистой Земле Великого Блаженства,
ку-сунг-тхук данг йон-тен тин-ле-чи
Обладающему Тела, Речи, Ума, Качеств и Деяний,
е-ше нга-ден де-вар шек-пе ку
Пятью мудростями Пребывающему в Теле блаженства;
тхук-джей че-гак на-цхок со-сор-тон
Обучающему каждого со всем разнообразием милосердной энергии,
ла-ма лонг-чо дзок ку-ла сол-ван-деп
Молюсь Гуру Самбхогакайи,
ор-джен пед-ма джунг-не ла сол-ван-деп
Падмасамбхаве из Уддияны молюсь

ми-дже джик-тен так-пе жинг-кхам-су
В Чистой Земле этого мира "Нестерпимого (страдания)",
тхук-дже чхен-пё д'о-ве тон-ла чон
Пришедшему из великого милосердия для блага существ,
ганг-ла ганг-дул тхап-чи до-тон дзе
Применяющему на благо существ любые необходимые средства,
де-танг ма-чон та-та ду-сум-чи
В течение трех времен – прошлого, будущего и настоящего
ла-ма тул-пе ку-ла сол-ван-деп
Молюсь Гуру Нирманакайи,
ор-джен пед-ма джунг-не ла сол-ван-деб
Падмасамбхаве из Уддияны молюсь

https://nandzed.livejournal.com/8217542.html