Последний день работы и отдых до второго января. Самое время понять что предыдущие семь двадцать пятых декабря в Австралии прошли совершенно бездарно потому что никто мне не сообщил что есть такая вот замечательная рождественская неполиткорректная песенка про Австралийские стереотипы.

Merry X-mas and HNY.





Расшифровка текста приведена ниже.

Текст местами может быть не слишком понятен неподготовленному человеку. Обилие сленга и стереотипов доставляет.

Вольный перевод добавлен к каждому куплету.

Претензии по переводу и орфографии с пунктуацией не принимаются :)

-1-

The trams are coloured green and red,
Santa's done a hookturn in his sled.
Rudolph's dressed up like an emo,
Drinking soy chi cappucinos.
It must be Christmas in Melbourne! Christmas in Melbourne!

### вольный перевод ####

Травмаи окрашены в красный и зеленый,
Санта сделал хуктерн (поворот направо из левой полосы) на своих санях,
Олень Рудольф одет как эмо,
И пьет свой соевый chai каппучино
Должно быть это рождество в Мельбурне.

-2-

There's a pregnant teenage elf on smack,
Santa can't drink water from the tap.
The crows all sing a Christmas carol.
And Rudolph is dismembered in a barrel.
It must be Christmas in Adelaide! Christmas in Adelaide!


### вольный перевод ####

Беременная тинейджер-эльф на героине,
Санта не может пить воду из под крана,
"Вороны" поют рождественские песенки,
Расчлененный олень рудольф сложен в бочку.
Должно быть это рождество в Аделаиде!

-3-

There's a redneck chimney on the roof.
A XXXX in each of reindeer's hoof.
The elves are frying in the sun,
and Mrs. Claus just got her tits done.
It must be Christmas on the Gold
Coast! Christmas on the Gold Coast!

### вольный перевод ####

Боганская печная труба на крыше,
В копытах оленей по бутылке пива (XXXX),
Эльфы поджариваются на солнце,
А миссис Клаус сделала себе сиськи.
Должно быть это Рождество на Голд-Косте!

-4-

Santa's lubing up his sleigh,
For the Mardi Gras parade.
Blitzen's coked up on the Harbour,
Scoffing seafood marinara.
And he thinks he's better than you,
It must be Christmas in Sydney! Christmas in Sydney!

### вольный перевод ####

Санта вазелинит свои сани,
Готовясь к параду Марди Гра ,
Олень Блитцен упоролся в сиднейской бухте
И издевается над спагетти с морепродуктами.
И он думает что он круче чем вы!
Должно быть это рождество в Сиднее!

-5-

Santa's just arrived in town,
His sleigh is going round and round.
Roundabout here, roundabout there,
Roundabout, roundabout roundabout roundabout, roundabout, roundabout, roundabout,
Porn and fireworks!
It must be Christmas in Canberra! Christmas in Canberra!

### вольный перевод ####

Санта только что прибыл в город,
И его сани носятся по кругу.
Круг (круговой перекресток) тут, круг там.
Круг, круг, круг, круг, круг, круг, круг, круг,
Порнуха и фейерверк.
Должно быть это рождество в Канберре!

-6-

Elves eat apples by the dozen,
While the kids are tucked up in their beds.
Santa's sleeping with his cousin,
And all the reindeers have two heads!
It must be Christmas in Tassie! Christmas in Tassie!

### вольный перевод ####

Эльфы жрут яблоки дюжинами,
Дети заправлены в постели,
Санта спит с кузеном,
А у всех оленей по две головы.
Должно быть это рождество на Тасмании!

https://kaihopara.livejournal.com/126347.html

Намедни, забросила меня моя профессия на угольную шахту Dawson Mine что расположена в округе Banana Shire (никаких бананов и близко нет – пастбища, хлопок и уголь – более ничего). Вписали меня в палаточно-контейнерный городок шахтеров в поселении Moura, через которое мы 5 лет назад проезжали в сторону Брисбена после неудавшейся попытки покорения Carnarvon Gorge.

Тогда, главным событием всей поездки было посещения паба в местечке Cracow, затерянном где-то посреди аутбэка в 600 км к северу от Брисбена. Офигенное место.
Подробно об этом месте писалось тут: >>



Вообще это место широко нигде не рекламируется, в путеводителях его нет, но опытние караванеры и тракеры в курсе, конечно.

Так вот, оказавшить в Моуре, посчитал что до этого самого Кракоу всего около 120 км да и за пять лет с нашего визита к нему наконец-то заасфальтровали дорогу – чем не повод сгонять и выпить пинту в исторических аппартаментах аутбэка?

Шахтеры люди ранние, после работы (в 3 дня) прыгнул в оплаченную конторой машину и за час домчался до паба.



Нифига не изменилось за пять лет.



Разве что надписей на стенах стало больше



Появилось разной новой понавешенной фигни



Паб выставили на продажу (всего 260.000$ включая лицензию)



Ну и Фред Брофи похоже переехал в Брисбен. Я регулярно вижу его машины припаркованными в Буранде, южная окраина центра Брисбена, когда еду мимо на велике.



Шахта у городка все еще работает, местные по вечерам ходят в паб, равно как и шахтеры. Все ок.




ENG: A pub that is authentically Australian as it can be. Frozen in time; still the same after five years since we visited it. Long live Cracow Hotel!

https://kaihopara.livejournal.com/126181.html

Намедни, забросила меня моя профессия на угольную шахту Dawson Mine что расположена в округе Banana Shire (никаких бананов и близко нет – пастбища, хлопок и уголь – более ничего). Вписали меня в палаточно-контейнерный городок шахтеров в поселении Moura, через которое мы 5 лет назад проезжали в сторону Брисбена после неудавшейся попытки покорения Carnarvon Gorge.

Тогда, главным событием всей поездки было посещения паба в местечке Cracow, затерянном где-то посреди аутбэка в 600 км к северу от Брисбена. Офигенное место.
Подробно об этом месте писалось тут: >>



Вообще это место широко нигде не рекламируется, в путеводителях его нет, но опытние караванеры и тракеры в курсе, конечно.

Так вот, оказавшить в Моуре, посчитал что до этого самого Кракоу всего около 120 км да и за пять лет с нашего визита к нему наконец-то заасфальтровали дорогу – чем не повод сгонять и выпить пинту в исторических аппартаментах аутбэка?

Шахтеры люди ранние, после работы (в 3 дня) прыгнул в оплаченную конторой машину и за час домчался до паба.



Нифига не изменилось за пять лет.



Разве что надписей на стенах стало больше



Появилось разной новой понавешенной фигни



Паб выставили на продажу (всего 260.000$ включая лицензию)



Ну и Фред Брофи похоже переехал в Брисбен. Я регулярно вижу его машины припаркованными в Буранде, южная окраина центра Брисбена, когда еду мимо на велике.



Шахта у городка все еще работает, местные по вечерам ходят в паб, равно как и шахтеры. Все ок.




ENG: A pub that is authentically Australian as it can be. Frozen in time; still the same after five years since we visited it. Long live Cracow Hotel!

https://kaihopara.livejournal.com/126181.html

Часть вторая – болельщики. Часть первая тут >>

Помимо, собственно, самих футбольных матчей, главной фишкой чемпионата мира в РФ, на который мы приехали за 14 тыщ километров, были разумеется понаехавшие в Роиссию болельщики.



Уже на пересадке в Сингапуре, на наш рейс до Москвы, подсело некоторое количество одетых в green & gold Австралийцев, а также немало удивило наличие в самолете нескольких болельщиков сборной Перу, пробившейся в финальный турнир через стыковые матчи с Новой Зеландией (In your face kiwis!).

В РФ был организован безвизовый вьезд – нужно было иметь только билет на матч и FAN-ID, но как выяснилось, пускали в страну даже по его ксерокопии. Летевший по соседству майт из Мельбурна не успел его получить, распечатал электронную версию (чуть-ли не на матричном принтере, из какого-нибудь музея MIT) и был пущен в Россию безо всяких вопросов!

Почти сразу из аэропорта я поперся в билетный центр ФИФА на Житной, получать билет на матч Австралии в Казани. Очередь по длине была как в первый Макдональдс на Пушкинской в начале 90-х, но состав участников очереди давал отличное представление о том, кто и в каком количестве приехал на мундиаль.

Топ 5



№1: Мексиканцы. Они были везде – в фанзонах, музеях, метро и даже спальных районах глубокой ночью – в своих сомбреро и зеленых майках. Очень дружелюбные ребята, но было очень непривычно, скажем идя ночью в Строгино от друзей домой, натыкаться на сидящих на лавочке мексиканцев, налаждавшихся теплым летним вечером под пиво и семечки (проверил, точно были Мексиканцы из Мексики).



№2: Колумбийцы. Их было много, но их много везде. В Брисбене например, можно выйти днем в центре города и гарантированно, в течение пары минут увидите кого-нить в майке сборной Колумбии. На чемпионате мира их было лишь немногим меньше Мексиканцев.

№3: Перу / Аргентина: сложно сказать кого приехало больше, но наверное перуанцев. Пробились через стыки с НЗ, обыграли Австралию в группе, в плей-офф не вышли но были очень довольны.

№4: Хорваты: начиная с игр плей-офф, хорваты стали ехать в Москву тысячами. Они наполнили Москву перед полуфиналом и численно заметно превосходили Англичан.

Хорваты на Никольской перед полуфиналом:



№5: Австралийцы: 10 тысяч на матче против лягушей в Казани! Примерно столько же против Дании и Перу. На каждой игре из 12 где я был, всегда в поле зрения было несколько футболок Socceroos.



Достойны упоминания.

Бразильцы: приехало немало; весьма изобретательны в разработке своих костюмов.



Сенегальцы: приехало очень немного, но то что они устраивали на играх было феерично. 90 минут нон-стоп танцев под барабаны. Заглушили нафиг нестройный хор пьяных поляков, коих приехало немало.

Бельгийцы: самые многочисленные из западно-европейцев, очень организованный суппорт (что удивительно для столь разрозненной страны, в которой Валлоны и Фламандцы годами не могут выбрать главу государства).

Исландцы: приехала треть (?) населения страны

Разочаровали:

Немцы: приехало немного, в первой же игре отхватили от мексиканцев 0-1 и как-то сникли.

Англичане и Французы: приехало мало. Ходили слухи что много народа отказалось от поездки в последний момент и их билеты поступили обратно в продажу.

Испанцы: приехало немало, но разочаровали болением. Как-то хотелось большего от болел самой Furia Roja!

Поляки: какие-то неорганизованное и еле стоящее на ногах стадо беспорядочно пьяных граждан

"Домашние"

Еще не знаю к какой категории отнести болельщиков сборной России... Отлично болели, хорошо ходили и поддерживали нашего усатого Урфин Джуса и его деревянных солдат Дружину Саламыча. Но вот что было странно, это когда посреди какого-нибудь матча типа Португалия-Марокко или Мексика – Германия народ начинал орать Роисся, Роисся.. Иностранцы откровенно не понимали подобного, спрашивали типа а что Россия тоже сейчас играет и они гол забили? Ну и в таком духе...

Ну и Руссо Туристо Типико: когда скудного словарного запаса нехватало а на тему Мир-Дружба-Жвчака с заморскими гостями пообщаться хотелось, отечественные болельщики начинали громко и по слогам орать русские слова, в надежде что гости заморские все поймут.

Типичная история: поперся в фан-зону на воробьевых, смотреть Your Are Gay Уругвай-Роисся и наткнулся на группу майтов из Мельбурна и Сиднея. После игры подвалили к нам какие-то нетрезвые граждане лет 20, ооооочень дружелюбные и стали тыкать в флаг Австралии на одном из майтов и орать: “Челси Круто! ЧЕЛ-СИ Э-Т-О КРУ-ТО! Ты понимаешь, КРУ – ТО!” Майты думали что типа все, русские проиграли, сейчас нам хорошенько ввалят, но в итоге выяснилось что мы были перепутаны с англичанами и нам хотели выразить восхищение как прекрасен английский клуб Челси (f@ck Chelsea by the way). Знание флагов мира и географии – не самая сильная сторона некоторых болел. Ну хорошо что хоть с Кивосами не перепутали – это для майтов было бы гораздо обиднее :)

Мне довелось бесплатно поработать переводчиком с английского и французского: в вагоне ресторане по дороге в Казань на ФРА-АУС, в нескольких фан-зонах, на красной площади, в аэропортах казани и москвы – везде где не хватало волонтеров а трудности перевода возникали.

Кстати именно волонтеры в общем то и "виноваты" в том, что праздник ЧМ в России получился столь офигительным – после футбола волонтеры были главным позитивным моментом Чемпионата мира!

Руссо Фанато тем не менее по части костюмов мало чем уступали тем же Бразильцам, что порадовало.

Далее – просто фотолента слепленная из разных картинок, сделанных айфоном во время турнира:

Первыми болельщиками которых я увидел спустившись в Московское метро были угадайте кто...



Фрицы и Кранкенваген (через 2 часа их рожи будут кислые как перезревший sauerkraut после 0-1 от неудержимых мексов)



Бородатый Мексиканец перед матчем с Германией в Луже



На матч Португалия – Марокко ехал в метро со сьемочной группой австралийского телеканала SBS. Владелец прав на показ мундиаля в Австралии Optus накосячил с трансляциями и права передали госканалу SBS (там запутанная история – они на самом деле владели правами но уступили их Оптусу чтобы потом показывать Английску Премьер-Лигу по бесплатному каналу). Поскольку права перешли SBS, им пришлось срочно забрасывать десант в Россию – парни прямо с самолета ехали на матч и в РФ ни разу не были. Провел курс "введение в РФию", пока ехали от Лубянки до Спортивной.



Фараон на полуфинальной игре. Египет уже давно вылетел...



Та же группа А: в Фанзоне на воробьевых перед Россия-Уругвай (уругваец и египтянин?)



Бразильцы



Бразильцы перед Сербия – Бразилия на Спартаке



У мексиканцев традиция – обязательно кто-нибудь нарядится Хорхе Кампосом (их легендарный вратарь, прославившийся помимо игры тем, что делал свои собственные игровые майки ужасных расцветок)



Еще немного Мексиканцев (их было реально дофига!)





Вагон-ресторан поезда на матч Австралия-Франция в Казани. ВСЕ пиво было выпито майтами и небольшим количеством лягушей за 3.5 часа.



Улица Никольская стала центром притяжения болел со всего мира. Милиция спокойно взирала на распитие и прочие беспорядки, за которые вне чемпионата мира люди бы получали все прелести от общения с "органами".



У Баклан-Арены встретился вот такой вот Андрес Иньеста..



А на улице в Казани, по дороге на игру Франция-Австралия, встретился француз Мишель.. С которым мы по субботам гоняем мяч в Брисбене. Мир тесен.



В Казани правда был еще один француз – в 7 утра на пустой улице Баумана он "летал" на метле. Запомнилось



После игры в Казани, когда майты в след за сборной перебазировались в Самару, некоторая часть осталась в Татарстане. Прилетев туда во время паузы между играми в Москве, мы их встретили в Фан-Зоне во время трансляции игры против Датчан.



Местные в Казани проявляют интерес к гостям в фанзоне




Будет время, попробую накатать еще 1-2 поста про ЧМРФ.
__

A football world cup wouldn’t be the same without the football supporters that come from all over the world to celebrate football. Mexicans, Peruvians, Danes, Spaniards and lots of other nationalities have descended on Moscow during the world cup and made the atmosphere there absolutely amazing.

https://kaihopara.livejournal.com/125709.html

Часть вторая – болельщики. Часть первая тут >>

Помимо, собственно, самих футбольных матчей, главной фишкой чемпионата мира в РФ, на который мы приехали за 14 тыщ километров, были разумеется понаехавшие в Роиссию болельщики.



Уже на пересадке в Сингапуре, на наш рейс до Москвы, подсело некоторое количество одетых в green & gold Австралийцев, а также немало удивило наличие в самолете нескольких болельщиков сборной Перу, пробившейся в финальный турнир через стыковые матчи с Новой Зеландией (In your face kiwis!).

В РФ был организован безвизовый вьезд – нужно было иметь только билет на матч и FAN-ID, но как выяснилось, пускали в страну даже по его ксерокопии. Летевший по соседству майт из Мельбурна не успел его получить, распечатал электронную версию (чуть-ли не на матричном принтере, из какого-нибудь музея MIT) и был пущен в Россию безо всяких вопросов!

Почти сразу из аэропорта я поперся в билетный центр ФИФА на Житной, получать билет на матч Австралии в Казани. Очередь по длине была как в первый Макдональдс на Пушкинской в начале 90-х, но состав участников очереди давал отличное представление о том, кто и в каком количестве приехал на мундиаль.

Топ 5



№1: Мексиканцы. Они были везде – в фанзонах, музеях, метро и даже спальных районах глубокой ночью – в своих сомбреро и зеленых майках. Очень дружелюбные ребята, но было очень непривычно, скажем идя ночью в Строгино от друзей домой, натыкаться на сидящих на лавочке мексиканцев, налаждавшихся теплым летним вечером под пиво и семечки (проверил, точно были Мексиканцы из Мексики).



№2: Колумбийцы. Их было много, но их много везде. В Брисбене например, можно выйти днем в центре города и гарантированно, в течение пары минут увидите кого-нить в майке сборной Колумбии. На чемпионате мира их было лишь немногим меньше Мексиканцев.

№3: Перу / Аргентина: сложно сказать кого приехало больше, но наверное перуанцев. Пробились через стыки с НЗ, обыграли Австралию в группе, в плей-офф не вышли но были очень довольны.

№4: Хорваты: начиная с игр плей-офф, хорваты стали ехать в Москву тысячами. Они наполнили Москву перед полуфиналом и численно заметно превосходили Англичан.

Хорваты на Никольской перед полуфиналом:



№5: Австралийцы: 10 тысяч на матче против лягушей в Казани! Примерно столько же против Дании и Перу. На каждой игре из 12 где я был, всегда в поле зрения было несколько футболок Socceroos.



Достойны упоминания.

Бразильцы: приехало немало; весьма изобретательны в разработке своих костюмов.



Сенегальцы: приехало очень немного, но то что они устраивали на играх было феерично. 90 минут нон-стоп танцев под барабаны. Заглушили нафиг нестройный хор пьяных поляков, коих приехало немало.

Бельгийцы: самые многочисленные из западно-европейцев, очень организованный суппорт (что удивительно для столь разрозненной страны, в которой Валлоны и Фламандцы годами не могут выбрать главу государства).

Исландцы: приехала треть (?) населения страны

Разочаровали:

Немцы: приехало немного, в первой же игре отхватили от мексиканцев 0-1 и как-то сникли.

Англичане и Французы: приехало мало. Ходили слухи что много народа отказалось от поездки в последний момент и их билеты поступили обратно в продажу.

Испанцы: приехало немало, но разочаровали болением. Как-то хотелось большего от болел самой Furia Roja!

Поляки: какие-то неорганизованное и еле стоящее на ногах стадо беспорядочно пьяных граждан

"Домашние"

Еще не знаю к какой категории отнести болельщиков сборной России... Отлично болели, хорошо ходили и поддерживали нашего усатого Урфин Джуса и его деревянных солдат Дружину Саламыча. Но вот что было странно, это когда посреди какого-нибудь матча типа Португалия-Марокко или Мексика – Германия народ начинал орать Роисся, Роисся.. Иностранцы откровенно не понимали подобного, спрашивали типа а что Россия тоже сейчас играет и они гол забили? Ну и в таком духе...

Ну и Руссо Туристо Типико: когда скудного словарного запаса нехватало а на тему Мир-Дружба-Жвчака с заморскими гостями пообщаться хотелось, отечественные болельщики начинали громко и по слогам орать русские слова, в надежде что гости заморские все поймут.

Типичная история: поперся в фан-зону на воробьевых, смотреть Your Are Gay Уругвай-Роисся и наткнулся на группу майтов из Мельбурна и Сиднея. После игры подвалили к нам какие-то нетрезвые граждане лет 20, ооооочень дружелюбные и стали тыкать в флаг Австралии на одном из майтов и орать: “Челси Круто! ЧЕЛ-СИ Э-Т-О КРУ-ТО! Ты понимаешь, КРУ – ТО!” Майты думали что типа все, русские проиграли, сейчас нам хорошенько ввалят, но в итоге выяснилось что мы были перепутаны с англичанами и нам хотели выразить восхищение как прекрасен английский клуб Челси (f@ck Chelsea by the way). Знание флагов мира и географии – не самая сильная сторона некоторых болел. Ну хорошо что хоть с Кивосами не перепутали – это для майтов было бы гораздо обиднее :)

Мне довелось бесплатно поработать переводчиком с английского и французского: в вагоне ресторане по дороге в Казань на ФРА-АУС, в нескольких фан-зонах, на красной площади, в аэропортах казани и москвы – везде где не хватало волонтеров а трудности перевода возникали.

Кстати именно волонтеры в общем то и "виноваты" в том, что праздник ЧМ в России получился столь офигительным – после футбола волонтеры были главным позитивным моментом Чемпионата мира!

Руссо Фанато тем не менее по части костюмов мало чем уступали тем же Бразильцам, что порадовало.

Далее – просто фотолента слепленная из разных картинок, сделанных айфоном во время турнира:

Первыми болельщиками которых я увидел спустившись в Московское метро были угадайте кто...



Фрицы и Кранкенваген (через 2 часа их рожи будут кислые как перезревший sauerkraut после 0-1 от неудержимых мексов)



Бородатый Мексиканец перед матчем с Германией в Луже



На матч Португалия – Марокко ехал в метро со сьемочной группой австралийского телеканала SBS. Владелец прав на показ мундиаля в Австралии Optus накосячил с трансляциями и права передали госканалу SBS (там запутанная история – они на самом деле владели правами но уступили их Оптусу чтобы потом показывать Английску Премьер-Лигу по бесплатному каналу). Поскольку права перешли SBS, им пришлось срочно забрасывать десант в Россию – парни прямо с самолета ехали на матч и в РФ ни разу не были. Провел курс "введение в РФию", пока ехали от Лубянки до Спортивной.



Фараон на полуфинальной игре. Египет уже давно вылетел...



Та же группа А: в Фанзоне на воробьевых перед Россия-Уругвай (уругваец и египтянин?)



Бразильцы



Бразильцы перед Сербия – Бразилия на Спартаке



У мексиканцев традиция – обязательно кто-нибудь нарядится Хорхе Кампосом (их легендарный вратарь, прославившийся помимо игры тем, что делал свои собственные игровые майки ужасных расцветок)



Еще немного Мексиканцев (их было реально дофига!)





Вагон-ресторан поезда на матч Австралия-Франция в Казани. ВСЕ пиво было выпито майтами и небольшим количеством лягушей за 3.5 часа.



Улица Никольская стала центром притяжения болел со всего мира. Милиция спокойно взирала на распитие и прочие беспорядки, за которые вне чемпионата мира люди бы получали все прелести от общения с "органами".



У Баклан-Арены встретился вот такой вот Андрес Иньеста..



А на улице в Казани, по дороге на игру Франция-Австралия, встретился француз Мишель.. С которым мы по субботам гоняем мяч в Брисбене. Мир тесен.



В Казани правда был еще один француз – в 7 утра на пустой улице Баумана он "летал" на метле. Запомнилось



После игры в Казани, когда майты в след за сборной перебазировались в Самару, некоторая часть осталась в Татарстане. Прилетев туда во время паузы между играми в Москве, мы их встретили в Фан-Зоне во время трансляции игры против Датчан.



Местные в Казани проявляют интерес к гостям в фанзоне




Будет время, попробую накатать еще 1-2 поста про ЧМРФ.
__

A football world cup wouldn’t be the same without the football supporters that come from all over the world to celebrate football. Mexicans, Peruvians, Danes, Spaniards and lots of other nationalities have descended on Moscow during the world cup and made the atmosphere there absolutely amazing.

https://kaihopara.livejournal.com/125709.html

Достали шубы, остались в шлепанцах и шортах...

https://kaihopara.livejournal.com/125599.html

Три недели прошло с момента нашего возвращения в Австралию из, пожалуй что пока лучшего отпуска нашего семейства, за всю его историю. 32 дня в России, Англии и Уэльсе (Старом Северном Уэльсе), 12 матчей чемпионата мира по футболу в России – в Москве, Казани и Ленинграде, поездки в Краснодар, и Казань, посиделки в кругу семьи и с друзьями, посещение достопримечательностей, баров и пивоварен с крафтовым пивом – вот неполный перечень развлечений нашего семейства в июне-июле. Хорошенько протрезвев после месячного запоя и посидев пару недель на футбольном "детоксе", накатаю несколько постов про впечатления и как, в принципе, это было круто, попасть на первый чемпионат мира, увидеть вживую отбитый Акинфеевым пенальти против Испании в 1/8й, сгонять на выезд за Австралию против лягушатников и вообще, пропитаться атмосферой ЧМ на четыре года вперед.



После серии постов про то, "как я провел лето", блог можно нафиг закрывать, ибо писать чего-либо еще я в принципе не планирую (пущай графоманствуют другие). Олсо, все фотографии умышленно сделаны при помощи айфона и не подвергнуты никакой обработке.

Пост первый про Чемпионат Мира можно озаглавить "Как я нарушил правила ФИФА или о том, как хорошо иметь двойное подданство".

Чемпионат мира по футболу – это довольно сложное мероприятие, в плане ну почти всего. Касается это и билетов на матчи (наверное в первую очередь). Избежать геморроя можно заплатив много кило-долларов и купив FIFA Hospitality Package. Однако, ежели вагона денег нет, то придется следовать общим правилам продаж билетов.

А именно:

А. Пытаться поймать билеты на матчи в несколько этапов: лотерея, потом продажа в порядке общей очереди, потом опять лотерея и опять в порядке общей очереди. Все через сайт FIFA.

Б. Простой смертный имеет право купить только 7 билетов на лицо

В. За мухлеж обещаны были разнообразные жуткие пытки и наказания, вплоть до аннулирования билетов.

В первый этап продаж я подавал заявки на главные матчи, включая открытие, полуфинал и финал, а также пакеты билетов на стадионы Лужники и Спартак. Не выиграла ни одна из заявок.

Во второй этап продаж я встал в электронную очередь за час до открытия и спокойно купил билеты на все матчи группового турнира в Луже, полуфинал в Москве и матч за третье место на Баклан-Арене в Ленинграде. Билеты были распроданы за пару часов, однако купив билеты как гражданин России и выбрав всю квоту в 7 билетов на 7 разных матчей, я успел зарегистрироваться с точно такими же ФИО, но уже как гражданин Австралии и хапнул билеты на три матча группового турнира на Спартаке. Дело было еще до жеребьевки, так что все билеты покупались вслепую – кто будет играть было неизвестно.

3й этап продаж – снова лотерея, но тут повезло, и моя "Австралийская" заявка выиграла и удалось купить билеты на Россия – Саудовская Аравия (матч открытия ЧМ), Австралия – Франция в Казани и возможные матчи Австралии в 1/8 и 1/4 (признаю - это было чересчур оптимистично, но из такой группы майтам выходить было по силам).

В четвертом этапе я уже решил не испытывать судьбу, да и вся квота в 7 билетов была выкуплена и для "Австралийского" аккаунта с доставкой билетов в Брисбен и для "Российского" с доставкой в Москву. ФИФА видимо особо не напрягло что человек с одинаковым ФИО и датой рождения купил билетов вдвое больше положенного. Похоже, что главным вариантом идентификации была уникальная комбинация паспорта и номера кредитки, которой оплачивался билет. Две Австралийские кредитки и два паспорта - Австралийский и Российский прекрасным образом сработали и были успешно приобретены 14 билетов (из 7 возможных :) )

Таким образом, перед чемпионатом мира у меня были гарантированные 12 матчей, включая матч открытия и полуфинал в Москве. В качестве бонусов, организаторы чемпионата мира также предлагали бесплатные поезда на выездные игры (купе), но бронировать надо было как можно раньше.

В общей сложности, билеты обошлись в 3102 кенгуру-доллара и я жду, когда фифа вернет 300$ за матчи Австралии в 1/8 и 1 / 4 куда парни Ван Марвийка эпически не вышли.



Еще одним препятствием было получение FAN ID – фигова бамажка с фотографией и паспортными данными, выдачей которых занималась фсб-шная структура. Идея была в том, что без этого фан айди нельзя было попасть на стадион, так как его номер напрямую привязывался к номеру билета. Однако, на практике, выдавали их кому-попало и один мне бесплатно прислали в Брисбен, а второй я получил в Москве.

Никого не смутило что один и тот же гражданин, с одной и той же рожей на фото и датой рождения получил два разных документа, который по идее удостоверял личность, и в том числе давал право въезда без визы.

Несмотря на противоречия вокруг ЧМ, еще в сингапурском самолете удалось настроится на футбол, и праздник футбола получился офигительным.

В этом посте будет простое перечисление 11 шикарных игр чемпионата и одной "так – себе" (на самом деле эпического унылого г-на, которое закончилось разыгранным лягушами и гамлетами нулями перед 78 тыщами народа в Лужниках) на которых удалось поприсутствовать. Будет время, напишу еще пару коротких постов.

Матч №1: Россия – Саудовская Аравия и церемония открытия (с эпическим Робби Уильямсом и I did it for free!). 5-0. Лужники



Как могли Австралийцы в отборе на ЧМ пропустить вперед настолько никчемную сборную С-А?

___________

Матч №5: Франция – Австралия в Казани. 2:1. Казань Арена



В Казань приперлось около 10 тыщ Австралийцев. Французов было ощутимо меньше.

__________

Матч №11: Германия – Мексика 0:1. Лужники



Немцы поняли, что чемпионат будет весьма сложным…
______________

Матч №15: Польша – Сенегал 1-2. Спартак.



Пап-Буб-Диопы вернулись на Мундиаль! Жаль не вышли в плей-офф из-за перебора желтых карточек.
________________

Матч №19: Португалия – Марокко 1:0 Лужники.



____________

Матч №29: Бельгия – Тунис 5:2. Спартак.



Фестиваль голов имени Лукаку и Азара.
________________

Матч №37: Дания – Франция. 0:0. Лужники.



Нули устраивали и французов и датчан. Игра без ворот и 78 тысяч человек начали негодующе свистеть еще до перерыва. Сообщил знакомым французам в Брисбене что они лично и вся Франция должны мне 109US$ потраченных на билет на этот матч.. Спорить не стали, но денег я пока так и не получил...

_________

Матч №41: Сербия – Бразилия. 0:2. Спартак.



Бразильцы закончили мучения сборной Сербии.

__________

Матч №51: 1/8 финала: Россия – Испания 1-1(пенальти 4-3). Лужники.



Второй по скучности матч чемпионата мира после Франция-Дания. Однако победа в серии пенальти стоила 120 минут скучной игры.

Спасибо команде You are gay Уругвая, которая вынесла наших (РФ) в третьем матче группы. Иначе в этой игре смотреть бы мне на Уругвай с Испанией…

Решающий пенальти, незабитый испанцами – вид с трибун.



________

Матч №56. 1/8 финала, Колумбия-Англия, 1-1 (пенальти 3-4). Спартак.



Матч №62: Полуфинал, Англия – Хорватия, 1-2 (д.в.). Лужники.



Матч №63: Игра за 3е место, Англия – Бельгия 0-2



На самом дорогом стадионе мира – "Баклан Арене"



Итого, потрачено 3000AU$ на билеты, еще 4500$ стоил перелет на троих, Сингапурцами на новеньком AIRBUS 359. Стоило каждого потраченного цента.

На гостиницы и поезда на матчи потрачено 0 долларов, хотя по опыту гостей чемпионата, жилье было самой большой статьей расходов. Хостелы и айр-би-эн-би оккупировали Мексиканцы с Перуанцами, благодаря чему, в спальных районах Москвы и окраин можно было в любое время дня и ночи наткнуться на друзей в зеленых майках Мексики и сомбреро. Но об этом позже….

Пока копим на поездку в Катар и надеемся, что сборные России и Австралии туда успешно отберутся.



3 weeks ago we returned from an epic trip to the FIFA World Cup in Russia. 32 days, 12 world cup games, side trips to England, Wales, Russian cities of Krasnodar and Kazan, Positive emotions, heavy drinking and an overdose of football

https://kaihopara.livejournal.com/125327.html

Австралия, это такое интересное место, что когда кажется что писать в общем-то уже не о чем, потому что все интересные места до которых не нужно трое суток трястить по треку в какой-нибудь Пустыне Симпсона (не Гомера а Алфреда Аллена Симпсона) уже обследованы, обязательно находится какая-нибудь интересная "дыра" в которую попадаешь или по работе или ну совершенно случайно, просто проезжая мимо.



Отправили меня намедни в командировку в местечко под названием Ravenswood, расположенное в аутбэке нашего штата Квинсленд в треугольнике между Таунсвиллем, старым шахтерским городком Charters Towers и водохнанилищем Burdekin у городка Ayr –в этой местности ориентиров более никаких. Командирован был на золотой рудник купленный одним международным консорциумом в 2004м, что реанимировало рудник и подземную шахту неподалеку, а также вдохнуло некое подобие жизни в городок-призрак расположенный неподалеку.




Довльно типичная история для шахт в Аутбэке – золотая лихорадка в конце 19 века, упадок во время мировых войн 20го века и реанимация в конце 20 и 21го веков. По такому сценарию развивались дела на нескольких золотах рудниках в Квинсленде.


Все фотографии в посте сделаны седбмым айфоном и не подвегрались никакой обработке.

Рейвенсвуд это поселок с населением менее 500 человек и с центральной улицей чуть ли не полностью внесенной в регистр культурного наследия штата.

Не функционирующая ныне кондитерская



Таун-Холл



Здаие суда



В википедии есть страница со списком обьектов Рейвенсвуда, занесенных в Heritage Register



Церковь, не подалеку от которой есть смотровая площадка с видом на большую яму (смотровую по плану расширения шахты снесут в ближайшее время)



Станция скорой помощи, работавшая до 1950го и недавно реконструированая



Thorps Building – шоппинг центр начала 1900х на главной улице.



Единственный в городе магазин, он же почтампт он же бензоколонка



Помимо шахты, местный шайр старается развивать хоть какой-то туризм. Но фгп городка не очень способствует его посещению – на шоссеТаунсвилл – Чартерс Тауэрс, где путешествует немало туристов, есть указатель на Рейвенсвуд, но крюк получится существенный.

На пыльных улицах Рейвенсвуда расставлены разные странные скульптуры.



или вот вполне себе недвижимость – древний пикап, ой простите, Ют (ute) напротив второго паба



руль, однако слева, поэтому пикап.

На улицах есть схемы обьектов из heritage list но те, которые находятся не на центральной улице, являются в онсновном руинами



или вот печка (нафига она в такой жаре нужна?)



Некоторые были построены во второй половине 19 века и неплохо сохранились. В общем, убери с улиц шахтеров и современные машины и снимай себе вестерны.
Рэйвенсвуд процветал с 1860х по 1900е – когда население достигало 5000, сейчас немногим менее 500, считая заезжий народ в лагере при шахте.
В городе два паба, оба построены в 1901 году и функционируют.

Imperial Hotel (пиво по 5.70 за недопинту)



Railway Hotel (пиво за пятак и только наличными кенгуру-баксами)



Когда-то в городок в период его расцвета можно было доехать по железной дороге.



Собственно Railway Hotel стоит там где была станция.



Владелец разрешает осматривать здание, которое нахоится в оригинальном состоянии (т.е. как построили в 1901 году - не перестраивалось ни разу).



Оба паба весьма популярны среди и местных и шахтеров – потому что выпить больше решительно негде.

Railway Hotel в итоге выиграл спор за мое присутствие ибо майт на разливе весьма любезен и посетители поприятнее. Второй паб больше напоминает салун времен Дикого Запада, разве что вместо ковбойских шляп отличительной чертой одежды посетителей является оранжевые робы рабочих.

Добраться из Таунсвилла – это 2 часа на машине по шоссе и последние 40 км через кенгуриные места где еще запросто можно получить коровой по лобовому стеклу.



При городке есть лагерь для шахтеров, в котором меня и поселил работодатель на целых 6 дней полного пансиона. Собственно, местных на руднике работает немного – большинство людей – и это типично для профессии, работают вахтовым методом (или FIFO – Fly In Fly Out). Рабочий день с 6 до 6, смена с четверга по вторник.



Народ живет в контейнерах с окнами, наглухо заклееными непрозрачной черной пленкой и кондиционерами (без них там жизни быть не может).



Дают койку, душ, туалет и беспланые прачечную, приличный спортзал и даже wifi.



Шахтеры-соседи по лагерю не подходили в большинстве своем под опредедение людей с тонкой душевной организацией, поэтому библиотеки в лагере нет а вот интересные знаки и таблички попадаются (в министерстве культуры прачечной)



Кто там смеялся над фотографией из олимпийской деревни в Сочи с двумя унитазами в одной кабинке? Суровым австралийским шахтерам не в диковину такое. А что, удобно, можно и митинги какие-нибудь проводить между делом...



Добыча золота идет в подземном руднике и на открытой шахте.



Местный звод при шахте производит около 100 тысяч унций в год



В городке стоит табло предупреждающее о взрывных работах.



В Рейвенсвуд меня услали помогать местным спецам по ГИС осуществлять переход с платформы CrapInfo в мир нормальных ГИС, а именно на платформу Esri. Т.е. работа за компом, но даже перед допуском к картам, обязательно было пописать в баночку и дунуть в трубку анализатора на предмет присутствия в огранизме посторонних примесей.



Помимо кенгурей в этой местности запоминаются еще и сорняки – они мясисты и несимпатичны, почти как местные шахтеры в деревенском пабе в субботу вчером. Ну разве что ведут себя получше – особенно если на них не наступать.



Вообще любопытный экспириенс получился. Скоро погонят туда на еще одну смену. Заскочу наконец-то в Чартерс Тауэрс и обязательно возьму с собой свой кэнон с телеобьективом – в Рейвенсвуде живут огромные черные какаду – размером с хорошего орла, если не кондора.



ENG:
In my seven-year adventure in Australia I have been to several regional and outback mining towns, predominantly as a tourist. Last week I have a chance to spend a week at a gold mine in regional QLD as a miner – doing some GIS work for the client at the mining site. Was first experience of being a FIFO worker and I was lucky to have the mining site located in the township of Ravenswood, where there’s a significant number of buildings listed under the QLD heritage register and built in the early 1900s.

https://kaihopara.livejournal.com/125053.html

source (rus): >>

Eng: 16 years of wait is over. FC Spartak has won the 22nd national football title. Time to celebrate, folks!

ЗЫ
Сейчас бы в Москву!

ЗЫ2

Желающие отметить сие событие в Брисбене, пишите в личную почту - сходим в паб в выходные

https://kaihopara.livejournal.com/124887.html

source (rus): >>

Eng: 16 years of wait is over. FC Spartak has won the 22nd national football title. Time to celebrate, folks!

ЗЫ
Сейчас бы в Москву!

ЗЫ2

Желающие отметить сие событие в Брисбене, пишите в личную почту - сходим в паб в выходные

https://kaihopara.livejournal.com/124887.html

source (rus): >>

Eng: 16 years of wait is over. FC Spartak has won the 22nd national football title. Time to celebrate, folks!

ЗЫ
Сейчас бы в Москву!

ЗЫ2

Желающие отметить сие событие в Брисбене, пишите в личную почту - сходим в паб в выходные

https://kaihopara.livejournal.com/124887.html

source (rus): >>

Eng: 16 years of wait is over. FC Spartak has won the 22nd national football title. Time to celebrate, folks!

ЗЫ
Сейчас бы в Москву!

ЗЫ2

Желающие отметить сие событие в Брисбене, пишите в личную почту - сходим в паб в выходные

http://kaihopara.livejournal.com/124887.html

source (rus): >>

Eng: 16 years of wait is over. FC Spartak has won the 22nd national football title. Time to celebrate, folks!

ЗЫ
Сейчас бы в Москву!

ЗЫ2

Желающие отметить сие событие в Брисбене, пишите в личную почту - сходим в паб в выходные

http://kaihopara.livejournal.com/124887.html

Ранняя осень в Новой Англии.

*Железнодорожная станция в 5 км к югу от городка Tenterfield, закрыта в 1988 году и с тех пор заброшена. Станция не играет никакой роли, ну почти никакой, в этой короткой истории.

За неделю до пасхальных выходных принимали гостя из Москвы и решили свозить его по проторенным маршрутам New England Highway, разорвав замкнутый круг курсирования гостя между Брисбеном, Логаном и Голд Костом.

Целей собственно было три: свалить на какую-нибудь ферму, что-нибудь наподобие farm stay accommodation, т.е. когда живешь на натуральной ферме или коттедже, расположенном фиг знает где, а не в каком-нибудь мотеле или b&b, проехаться по винодельням вокруг Ballandean и Stanthorpe, что расположены на правильной стороне границы между Квинслендом и NSW и залезть на какую-нибудь гору (наподобие Bald Rock или "Пирамиду" в Girrawwen National Park) .



Поскольку в этих местах мы были 100-500 раз, ограничусь кратким фоторассказом с минимумом комментариев. Если заинтересует один из объектов, см. ссылки приведенные в посте.






Мы забронировали коттедж на какой-то ферме в 5 километрах южнее городка Tenterfield на самом севере Нового Южного Уэльса.



В отзывах об этом месте на одном популярном сайте все хвалили вид, открывающийся от хибары.



Вид и правда, вполне даже ничего



Одна печка посреди поля чего стоит. Вокруг – коровы, сельская жизнь и т.д.

В самом Tenterfield делать почти нечего. Есть гора со смотровой площадкой и в 30 километрах от города находится Bald Rock National Park.



Ранняя осень, пожалуй, лучшее время для посещения – воздух прохладный, в лесу полно грибов.



Бывая в этом парке ранее, мы никогда не замечали больших термитников. Сейчас же их довольно много.



Balancing Rocks



А еще из Тентерфилда можно запросто махнуть на "правильную" сторону границы между штатами и провести денек путешествуя от винодельни к винодельне в винодельческом регионе Granite Belt.



Мы не были там года три наверное, и сразу же наведались к старому знакомому южноафриканцу Марку Рэйвенскрофту из Ravenscroft Wines. Увы, он перестал делать Гевюрцтраминер (а он у него был хорош, почти Эльзасского качества); Марк жаловался, что не может купить этот сорт винограда, а у него самого он фигово растет. Гевюрц ныне производит только Symphony Hill Wines.



Но зато уроженец Стелленбоша, что под Кейптауном, не может не делать хороший пинотаж – этим сортом славится Южная Африка И этот самый Stellenbosch в частности.



Еще, похоже, виноделы потихоньку осваивают Саперави. Уже минимум три винодельни предлагают Саперави – это Ballandean Estate, Ridgemill Estate и еще одна, но они были закрыты поэтому достоверность информации подтвердить нельзя.

Harrington Glen Estate – там тоже не были лет наверное пять. Хозяин угощал "компотом" из “baby-baby-baby port” – т.е. очень молодым портвейном, вернее, что когда-то будет портвейном.



Хорошие вина, низкие цены и…. вагон поезда, въехавший в дом.



Мы его так собственно и нашли – в визитор-центре Станторпа спросили, где винодельня с вагоном метро, въехавшим в дом.

В регионе по-прежнему держат высокую марку Ballandean Estate и Golden Grove в Балландине и Summit Estate в Станторпе (к этим мы не попали на сей раз). Жаль в сетевых магазинах их вина не купить. Либо ехать в Granite Belt (250 км в одну сторону), либо ждать выставку EKKA (все главные виноделы продают вино в павильоне еды) или же что-то можно раздобыть в винной лавке в Eagle heights (Mount Tamborine) под Брисбеном.

Ну и кстати, раз уж речь зашла про вагоны и рельсы, пару слов о станции Bungulla. Эти три дня в Новой Англии мы жили на ферме, и чтобы добраться до коттеджа, приходилось открывать и закрывать железные ворота, лавировать между коровами и пробиваться по "заминированной" этими же коровами грунтовке. Но в самом низу мы все время переезжали два старых ржавых рельса какой-то узкоколейки.



Стало интересно и как-то на закате вылезли из машины и пошли посмотреть куда рельсы ведут.



Оказалось, заброшенная железнодорожная станция



Закрыта в 1988 году – спустя 101 год после открытия.



Железная дорога некогда соединяла Glen Innes и Tenterfield, а далее шла в Wallangarra на границе с Квинслендом (это та станция, где QLD и NSW не смогли договориться о дизайне и каждый штат построил свою половину вокзала – см http://kaihopara.livejournal.com/84410.html). Сейчас же работает только та часть железки, что находится с нашей стороны границы. Раз в два-три месяца можно доехать на старинном поезде из Брисбена в Станторп и обратно.


_______________________

ENG:
The week before the Easter break we were accommodating a high guest from Moscow. We decided to break the circle of his movements between the Sunshine Coast, Brisbane, Logan and Gold Coast and taking him for a weekend on a farm south of Tenterfield, NSW. A perfect getaway location for exploring the Granite Belt wineries and national parks.

https://kaihopara.livejournal.com/124537.html

Ранняя осень в Новой Англии.

*Железнодорожная станция в 5 км к югу от городка Tenterfield, закрыта в 1988 году и с тех пор заброшена. Станция не играет никакой роли, ну почти никакой, в этой короткой истории.

За неделю до пасхальных выходных принимали гостя из Москвы и решили свозить его по проторенным маршрутам New England Highway, разорвав замкнутый круг курсирования гостя между Брисбеном, Логаном и Голд Костом.

Целей собственно было три: свалить на какую-нибудь ферму, что-нибудь наподобие farm stay accommodation, т.е. когда живешь на натуральной ферме или коттедже, расположенном фиг знает где, а не в каком-нибудь мотеле или b&b, проехаться по винодельням вокруг Ballandean и Stanthorpe, что расположены на правильной стороне границы между Квинслендом и NSW и залезть на какую-нибудь гору (наподобие Bald Rock или "Пирамиду" в Girrawwen National Park) .



Поскольку в этих местах мы были 100-500 раз, ограничусь кратким фоторассказом с минимумом комментариев. Если заинтересует один из объектов, см. ссылки приведенные в посте.






Мы забронировали коттедж на какой-то ферме в 5 километрах южнее городка Tenterfield на самом севере Нового Южного Уэльса.



В отзывах об этом месте на одном популярном сайте все хвалили вид, открывающийся от хибары.



Вид и правда, вполне даже ничего



Одна печка посреди поля чего стоит. Вокруг – коровы, сельская жизнь и т.д.

В самом Tenterfield делать почти нечего. Есть гора со смотровой площадкой и в 30 километрах от города находится Bald Rock National Park.



Ранняя осень, пожалуй, лучшее время для посещения – воздух прохладный, в лесу полно грибов.



Бывая в этом парке ранее, мы никогда не замечали больших термитников. Сейчас же их довольно много.



Balancing Rocks



А еще из Тентерфилда можно запросто махнуть на "правильную" сторону границы между штатами и провести денек путешествуя от винодельни к винодельне в винодельческом регионе Granite Belt.



Мы не были там года три наверное, и сразу же наведались к старому знакомому южноафриканцу Марку Рэйвенскрофту из Ravenscroft Wines. Увы, он перестал делать Гевюрцтраминер (а он у него был хорош, почти Эльзасского качества); Марк жаловался, что не может купить этот сорт винограда, а у него самого он фигово растет. Гевюрц ныне производит только Symphony Hill Wines.



Но зато уроженец Стелленбоша, что под Кейптауном, не может не делать хороший пинотаж – этим сортом славится Южная Африка И этот самый Stellenbosch в частности.



Еще, похоже, виноделы потихоньку осваивают Саперави. Уже минимум три винодельни предлагают Саперави – это Ballandean Estate, Ridgemill Estate и еще одна, но они были закрыты поэтому достоверность информации подтвердить нельзя.

Harrington Glen Estate – там тоже не были лет наверное пять. Хозяин угощал "компотом" из “baby-baby-baby port” – т.е. очень молодым портвейном, вернее, что когда-то будет портвейном.



Хорошие вина, низкие цены и…. вагон поезда, въехавший в дом.



Мы его так собственно и нашли – в визитор-центре Станторпа спросили, где винодельня с вагоном метро, въехавшим в дом.

В регионе по-прежнему держат высокую марку Ballandean Estate и Golden Grove в Балландине и Summit Estate в Станторпе (к этим мы не попали на сей раз). Жаль в сетевых магазинах их вина не купить. Либо ехать в Granite Belt (250 км в одну сторону), либо ждать выставку EKKA (все главные виноделы продают вино в павильоне еды) или же что-то можно раздобыть в винной лавке в Eagle heights (Mount Tamborine) под Брисбеном.

Ну и кстати, раз уж речь зашла про вагоны и рельсы, пару слов о станции Bungulla. Эти три дня в Новой Англии мы жили на ферме, и чтобы добраться до коттеджа, приходилось открывать и закрывать железные ворота, лавировать между коровами и пробиваться по "заминированной" этими же коровами грунтовке. Но в самом низу мы все время переезжали два старых ржавых рельса какой-то узкоколейки.



Стало интересно и как-то на закате вылезли из машины и пошли посмотреть куда рельсы ведут.



Оказалось, заброшенная железнодорожная станция



Закрыта в 1988 году – спустя 101 год после открытия.



Железная дорога некогда соединяла Glen Innes и Tenterfield, а далее шла в Wallangarra на границе с Квинслендом (это та станция, где QLD и NSW не смогли договориться о дизайне и каждый штат построил свою половину вокзала – см http://kaihopara.livejournal.com/84410.html). Сейчас же работает только та часть железки, что находится с нашей стороны границы. Раз в два-три месяца можно доехать на старинном поезде из Брисбена в Станторп и обратно.


_______________________

ENG:
The week before the Easter break we were accommodating a high guest from Moscow. We decided to break the circle of his movements between the Sunshine Coast, Brisbane, Logan and Gold Coast and taking him for a weekend on a farm south of Tenterfield, NSW. A perfect getaway location for exploring the Granite Belt wineries and national parks.

https://kaihopara.livejournal.com/124537.html

Ранняя осень в Новой Англии.

*Железнодорожная станция в 5 км к югу от городка Tenterfield, закрыта в 1988 году и с тех пор заброшена. Станция не играет никакой роли, ну почти никакой, в этой короткой истории.

За неделю до пасхальных выходных принимали гостя из Москвы и решили свозить его по проторенным маршрутам New England Highway, разорвав замкнутый круг курсирования гостя между Брисбеном, Логаном и Голд Костом.

Целей собственно было три: свалить на какую-нибудь ферму, что-нибудь наподобие farm stay accommodation, т.е. когда живешь на натуральной ферме или коттедже, расположенном фиг знает где, а не в каком-нибудь мотеле или b&b, проехаться по винодельням вокруг Ballandean и Stanthorpe, что расположены на правильной стороне границы между Квинслендом и NSW и залезть на какую-нибудь гору (наподобие Bald Rock или "Пирамиду" в Girrawwen National Park) .



Поскольку в этих местах мы были 100-500 раз, ограничусь кратким фоторассказом с минимумом комментариев. Если заинтересует один из объектов, см. ссылки приведенные в посте.






Мы забронировали коттедж на какой-то ферме в 5 километрах южнее городка Tenterfield на самом севере Нового Южного Уэльса.



В отзывах об этом месте на одном популярном сайте все хвалили вид, открывающийся от хибары.



Вид и правда, вполне даже ничего



Одна печка посреди поля чего стоит. Вокруг – коровы, сельская жизнь и т.д.

В самом Tenterfield делать почти нечего. Есть гора со смотровой площадкой и в 30 километрах от города находится Bald Rock National Park.



Ранняя осень, пожалуй, лучшее время для посещения – воздух прохладный, в лесу полно грибов.



Бывая в этом парке ранее, мы никогда не замечали больших термитников. Сейчас же их довольно много.



Balancing Rocks



А еще из Тентерфилда можно запросто махнуть на "правильную" сторону границы между штатами и провести денек путешествуя от винодельни к винодельне в винодельческом регионе Granite Belt.



Мы не были там года три наверное, и сразу же наведались к старому знакомому южноафриканцу Марку Рэйвенскрофту из Ravenscroft Wines. Увы, он перестал делать Гевюрцтраминер (а он у него был хорош, почти Эльзасского качества); Марк жаловался, что не может купить этот сорт винограда, а у него самого он фигово растет. Гевюрц ныне производит только Symphony Hill Wines.



Но зато уроженец Стелленбоша, что под Кейптауном, не может не делать хороший пинотаж – этим сортом славится Южная Африка И этот самый Stellenbosch в частности.



Еще, похоже, виноделы потихоньку осваивают Саперави. Уже минимум три винодельни предлагают Саперави – это Ballandean Estate, Ridgemill Estate и еще одна, но они были закрыты поэтому достоверность информации подтвердить нельзя.

Harrington Glen Estate – там тоже не были лет наверное пять. Хозяин угощал "компотом" из “baby-baby-baby port” – т.е. очень молодым портвейном, вернее, что когда-то будет портвейном.



Хорошие вина, низкие цены и…. вагон поезда, въехавший в дом.



Мы его так собственно и нашли – в визитор-центре Станторпа спросили, где винодельня с вагоном метро, въехавшим в дом.

В регионе по-прежнему держат высокую марку Ballandean Estate и Golden Grove в Балландине и Summit Estate в Станторпе (к этим мы не попали на сей раз). Жаль в сетевых магазинах их вина не купить. Либо ехать в Granite Belt (250 км в одну сторону), либо ждать выставку EKKA (все главные виноделы продают вино в павильоне еды) или же что-то можно раздобыть в винной лавке в Eagle heights (Mount Tamborine) под Брисбеном.

Ну и кстати, раз уж речь зашла про вагоны и рельсы, пару слов о станции Bungulla. Эти три дня в Новой Англии мы жили на ферме, и чтобы добраться до коттеджа, приходилось открывать и закрывать железные ворота, лавировать между коровами и пробиваться по "заминированной" этими же коровами грунтовке. Но в самом низу мы все время переезжали два старых ржавых рельса какой-то узкоколейки.



Стало интересно и как-то на закате вылезли из машины и пошли посмотреть куда рельсы ведут.



Оказалось, заброшенная железнодорожная станция



Закрыта в 1988 году – спустя 101 год после открытия.



Железная дорога некогда соединяла Glen Innes и Tenterfield, а далее шла в Wallangarra на границе с Квинслендом (это та станция, где QLD и NSW не смогли договориться о дизайне и каждый штат построил свою половину вокзала – см http://kaihopara.livejournal.com/84410.html). Сейчас же работает только та часть железки, что находится с нашей стороны границы. Раз в два-три месяца можно доехать на старинном поезде из Брисбена в Станторп и обратно.


_______________________

ENG:
The week before the Easter break we were accommodating a high guest from Moscow. We decided to break the circle of his movements between the Sunshine Coast, Brisbane, Logan and Gold Coast and taking him for a weekend on a farm south of Tenterfield, NSW. A perfect getaway location for exploring the Granite Belt wineries and national parks.

https://kaihopara.livejournal.com/124537.html

Ранняя осень в Новой Англии.

*Железнодорожная станция в 5 км к югу от городка Tenterfield, закрыта в 1988 году и с тех пор заброшена. Станция не играет никакой роли, ну почти никакой, в этой короткой истории.

За неделю до пасхальных выходных принимали гостя из Москвы и решили свозить его по проторенным маршрутам New England Highway, разорвав замкнутый круг курсирования гостя между Брисбеном, Логаном и Голд Костом.

Целей собственно было три: свалить на какую-нибудь ферму, что-нибудь наподобие farm stay accommodation, т.е. когда живешь на натуральной ферме или коттедже, расположенном фиг знает где, а не в каком-нибудь мотеле или b&b, проехаться по винодельням вокруг Ballandean и Stanthorpe, что расположены на правильной стороне границы между Квинслендом и NSW и залезть на какую-нибудь гору (наподобие Bald Rock или "Пирамиду" в Girrawwen National Park) .



Поскольку в этих местах мы были 100-500 раз, ограничусь кратким фоторассказом с минимумом комментариев. Если заинтересует один из объектов, см. ссылки приведенные в посте.






Мы забронировали коттедж на какой-то ферме в 5 километрах южнее городка Tenterfield на самом севере Нового Южного Уэльса.



В отзывах об этом месте на одном популярном сайте все хвалили вид, открывающийся от хибары.



Вид и правда, вполне даже ничего



Одна печка посреди поля чего стоит. Вокруг – коровы, сельская жизнь и т.д.

В самом Tenterfield делать почти нечего. Есть гора со смотровой площадкой и в 30 километрах от города находится Bald Rock National Park.



Ранняя осень, пожалуй, лучшее время для посещения – воздух прохладный, в лесу полно грибов.



Бывая в этом парке ранее, мы никогда не замечали больших термитников. Сейчас же их довольно много.



Balancing Rocks



А еще из Тентерфилда можно запросто махнуть на "правильную" сторону границы между штатами и провести денек путешествуя от винодельни к винодельне в винодельческом регионе Granite Belt.



Мы не были там года три наверное, и сразу же наведались к старому знакомому южноафриканцу Марку Рэйвенскрофту из Ravenscroft Wines. Увы, он перестал делать Гевюрцтраминер (а он у него был хорош, почти Эльзасского качества); Марк жаловался, что не может купить этот сорт винограда, а у него самого он фигово растет. Гевюрц ныне производит только Symphony Hill Wines.



Но зато уроженец Стелленбоша, что под Кейптауном, не может не делать хороший пинотаж – этим сортом славится Южная Африка И этот самый Stellenbosch в частности.



Еще, похоже, виноделы потихоньку осваивают Саперави. Уже минимум три винодельни предлагают Саперави – это Ballandean Estate, Ridgemill Estate и еще одна, но они были закрыты поэтому достоверность информации подтвердить нельзя.

Harrington Glen Estate – там тоже не были лет наверное пять. Хозяин угощал "компотом" из “baby-baby-baby port” – т.е. очень молодым портвейном, вернее, что когда-то будет портвейном.



Хорошие вина, низкие цены и…. вагон поезда, въехавший в дом.



Мы его так собственно и нашли – в визитор-центре Станторпа спросили, где винодельня с вагоном метро, въехавшим в дом.

В регионе по-прежнему держат высокую марку Ballandean Estate и Golden Grove в Балландине и Summit Estate в Станторпе (к этим мы не попали на сей раз). Жаль в сетевых магазинах их вина не купить. Либо ехать в Granite Belt (250 км в одну сторону), либо ждать выставку EKKA (все главные виноделы продают вино в павильоне еды) или же что-то можно раздобыть в винной лавке в Eagle heights (Mount Tamborine) под Брисбеном.

Ну и кстати, раз уж речь зашла про вагоны и рельсы, пару слов о станции Bungulla. Эти три дня в Новой Англии мы жили на ферме, и чтобы добраться до коттеджа, приходилось открывать и закрывать железные ворота, лавировать между коровами и пробиваться по "заминированной" этими же коровами грунтовке. Но в самом низу мы все время переезжали два старых ржавых рельса какой-то узкоколейки.



Стало интересно и как-то на закате вылезли из машины и пошли посмотреть куда рельсы ведут.



Оказалось, заброшенная железнодорожная станция



Закрыта в 1988 году – спустя 101 год после открытия.



Железная дорога некогда соединяла Glen Innes и Tenterfield, а далее шла в Wallangarra на границе с Квинслендом (это та станция, где QLD и NSW не смогли договориться о дизайне и каждый штат построил свою половину вокзала – см http://kaihopara.livejournal.com/84410.html). Сейчас же работает только та часть железки, что находится с нашей стороны границы. Раз в два-три месяца можно доехать на старинном поезде из Брисбена в Станторп и обратно.


_______________________

ENG:
The week before the Easter break we were accommodating a high guest from Moscow. We decided to break the circle of his movements between the Sunshine Coast, Brisbane, Logan and Gold Coast and taking him for a weekend on a farm south of Tenterfield, NSW. A perfect getaway location for exploring the Granite Belt wineries and national parks.

https://kaihopara.livejournal.com/124537.html

Ранняя осень в Новой Англии.

*Железнодорожная станция в 5 км к югу от городка Tenterfield, закрыта в 1988 году и с тех пор заброшена. Станция не играет никакой роли, ну почти никакой, в этой короткой истории.

За неделю до пасхальных выходных принимали гостя из Москвы и решили свозить его по проторенным маршрутам New England Highway, разорвав замкнутый круг курсирования гостя между Брисбеном, Логаном и Голд Костом.

Целей собственно было три: свалить на какую-нибудь ферму, что-нибудь наподобие farm stay accommodation, т.е. когда живешь на натуральной ферме или коттедже, расположенном фиг знает где, а не в каком-нибудь мотеле или b&b, проехаться по винодельням вокруг Ballandean и Stanthorpe, что расположены на правильной стороне границы между Квинслендом и NSW и залезть на какую-нибудь гору (наподобие Bald Rock или "Пирамиду" в Girrawwen National Park) .



Поскольку в этих местах мы были 100-500 раз, ограничусь кратким фоторассказом с минимумом комментариев. Если заинтересует один из объектов, см. ссылки приведенные в посте.






Мы забронировали коттедж на какой-то ферме в 5 километрах южнее городка Tenterfield на самом севере Нового Южного Уэльса.



В отзывах об этом месте на одном популярном сайте все хвалили вид, открывающийся от хибары.



Вид и правда, вполне даже ничего



Одна печка посреди поля чего стоит. Вокруг – коровы, сельская жизнь и т.д.

В самом Tenterfield делать почти нечего. Есть гора со смотровой площадкой и в 30 километрах от города находится Bald Rock National Park.



Ранняя осень, пожалуй, лучшее время для посещения – воздух прохладный, в лесу полно грибов.



Бывая в этом парке ранее, мы никогда не замечали больших термитников. Сейчас же их довольно много.



Balancing Rocks



А еще из Тентерфилда можно запросто махнуть на "правильную" сторону границы между штатами и провести денек путешествуя от винодельни к винодельне в винодельческом регионе Granite Belt.



Мы не были там года три наверное, и сразу же наведались к старому знакомому южноафриканцу Марку Рэйвенскрофту из Ravenscroft Wines. Увы, он перестал делать Гевюрцтраминер (а он у него был хорош, почти Эльзасского качества); Марк жаловался, что не может купить этот сорт винограда, а у него самого он фигово растет. Гевюрц ныне производит только Symphony Hill Wines.



Но зато уроженец Стелленбоша, что под Кейптауном, не может не делать хороший пинотаж – этим сортом славится Южная Африка И этот самый Stellenbosch в частности.



Еще, похоже, виноделы потихоньку осваивают Саперави. Уже минимум три винодельни предлагают Саперави – это Ballandean Estate, Ridgemill Estate и еще одна, но они были закрыты поэтому достоверность информации подтвердить нельзя.

Harrington Glen Estate – там тоже не были лет наверное пять. Хозяин угощал "компотом" из “baby-baby-baby port” – т.е. очень молодым портвейном, вернее, что когда-то будет портвейном.



Хорошие вина, низкие цены и…. вагон поезда, въехавший в дом.



Мы его так собственно и нашли – в визитор-центре Станторпа спросили, где винодельня с вагоном метро, въехавшим в дом.

В регионе по-прежнему держат высокую марку Ballandean Estate и Golden Grove в Балландине и Summit Estate в Станторпе (к этим мы не попали на сей раз). Жаль в сетевых магазинах их вина не купить. Либо ехать в Granite Belt (250 км в одну сторону), либо ждать выставку EKKA (все главные виноделы продают вино в павильоне еды) или же что-то можно раздобыть в винной лавке в Eagle heights (Mount Tamborine) под Брисбеном.

Ну и кстати, раз уж речь зашла про вагоны и рельсы, пару слов о станции Bungulla. Эти три дня в Новой Англии мы жили на ферме, и чтобы добраться до коттеджа, приходилось открывать и закрывать железные ворота, лавировать между коровами и пробиваться по "заминированной" этими же коровами грунтовке. Но в самом низу мы все время переезжали два старых ржавых рельса какой-то узкоколейки.



Стало интересно и как-то на закате вылезли из машины и пошли посмотреть куда рельсы ведут.



Оказалось, заброшенная железнодорожная станция



Закрыта в 1988 году – спустя 101 год после открытия.



Железная дорога некогда соединяла Glen Innes и Tenterfield, а далее шла в Wallangarra на границе с Квинслендом (это та станция, где QLD и NSW не смогли договориться о дизайне и каждый штат построил свою половину вокзала – см http://kaihopara.livejournal.com/84410.html). Сейчас же работает только та часть железки, что находится с нашей стороны границы. Раз в два-три месяца можно доехать на старинном поезде из Брисбена в Станторп и обратно.


_______________________

ENG:
The week before the Easter break we were accommodating a high guest from Moscow. We decided to break the circle of his movements between the Sunshine Coast, Brisbane, Logan and Gold Coast and taking him for a weekend on a farm south of Tenterfield, NSW. A perfect getaway location for exploring the Granite Belt wineries and national parks.

http://kaihopara.livejournal.com/124537.html

На минувшей неделе штат Квинсленд посетил тропический шторм 4й категории Дебби, который принес разрушения и наводнение в окрестностях где он пересек береговую линию Австралии (архипелаг Whitsundays), а потом шторм двинулся на юг и к четвергу добрался до столицы штата Брисбена.

Что творилось в 1000 км севернее: http://www.abc.net.au/news/2017-03-29/cyclone-debbie-aftermath-gallery/8395494
Я пропустил самое "веселье", а именно 250 мм осадков за одну ночь и ветер под 160 км/ч, поскольку застрял в Сиднее и мой перелет назад в Брисбен был перенесен на пятницу. Кстати, спасибо циклону Дебби – то что я застрял в Сиднее сыграло на руку, и я наконец-то попал в Сиднейскую Оперу. Давали Верди – La Traviata.

После возвращения в солнечный Брисбен стало понятно самое интересное только начинается – я не смог попасть домой потому что железнодорожная станция Beeinleigh была затоплена (LINK).



Что творилось вокруг нас: http://www.abc.net.au/news/2017-04-01/gallery-debbie-devastation-flooding-continues-nsw-qld/8406830
А сегодня с утра BOM выдал предупреждение о наводнении в долинах рек Albert и Logan, как раз в нашей местности – Waterford. Обильные осадки выпавшие выше по течению стали доходить до нас и уровень рек стремительно пошел вверх.

Сразу скажу, что нам на наводнение по большому счету наплевать – наш дом на холме, примерно в 50 метрах над долиной реки и затопить нас может, ну разве что, если случится Вселенский потоп. Отрезать от внешнего мира – тоже вряд ли – как минимум одна дорога будет всегда открыта – Gardiner Road – потому что идет по вершине горы.



Но вокруг нас, похоже, происходит сильнейшее наводнение, которое перекрывает все рекорды в Логане. Наводнение 1975 года, считавшееся самым крупным, уже перекрыто по уровню подъема рек и скорости этого самого подъема. Вода будет еще подниматься в течение 24 часов.



Мы не могли упустить возможность взять камеру и прокатиться по окрестностям чтобы засвидетельствовать сей природный катаклизм.
Наш местный парк в Вотерфорде выглядит теперь вот так:











Тренажеры еле торчат из-под воды



Была дорога - теперь duck pond



Тут тоже когда-то бла дорога







Logan River Park у M1. Есть вероятность что шоссе может быть перекрыто паводком.





Не очень-то и хотелось...





Бывшая детская площадка:







Бывшие ворота в парк - ныне ворота в реку Логан.









река Логан поднялась уже метров на 5-6.



Ну и кому-то наводнение это pain in the ass, а кому-то удовольствие:



Вода продолжает подниматься и у полиции было все готово к перекрытию одной из артериальных дорог Логана - Logan River Road между Waterford и Waterford West. Мы успели проскочить.



Народу в низинах не позавидуешь - у них впереди пара бессонных ночей с мешками с песком в руках



Приехал мэр Смит, при нас походу решели вопрос о перекрытии моста - вода начинала через него переливаться (в нормальное время река местрах в 10 под мостом)



Нашлись идиоты которые в этой воде купались - помимо удобрений смытых с полей выше по течению и канализационных стоков, в реке Логан можно натурально наткнуться на акулу!



Напряженный викенд будет у копов, пожарных и прочих товарищей входящих в структуру местного МЧС (PSBA QLD)



Если кому-то из читающих пост и затронутых наводнением нужна помощь - пишите.

_____



Thanks to TC Debbie I got stranded in Sydney and flew back to Brisbane only on Friday. I missed all the fun with the cyclonic winds, torrential rains and other nasties, However, I got back just in time to observe the worst floods in Logan's history that are now occuring around us. Hope everyone stays safe!

https://kaihopara.livejournal.com/124293.html

На минувшей неделе штат Квинсленд посетил тропический шторм 4й категории Дебби, который принес разрушения и наводнение в окрестностях где он пересек береговую линию Австралии (архипелаг Whitsundays), а потом шторм двинулся на юг и к четвергу добрался до столицы штата Брисбена.

Что творилось в 1000 км севернее: http://www.abc.net.au/news/2017-03-29/cyclone-debbie-aftermath-gallery/8395494
Я пропустил самое "веселье", а именно 250 мм осадков за одну ночь и ветер под 160 км/ч, поскольку застрял в Сиднее и мой перелет назад в Брисбен был перенесен на пятницу. Кстати, спасибо циклону Дебби – то что я застрял в Сиднее сыграло на руку, и я наконец-то попал в Сиднейскую Оперу. Давали Верди – La Traviata.

После возвращения в солнечный Брисбен стало понятно самое интересное только начинается – я не смог попасть домой потому что железнодорожная станция Beeinleigh была затоплена (LINK).



Что творилось вокруг нас: http://www.abc.net.au/news/2017-04-01/gallery-debbie-devastation-flooding-continues-nsw-qld/8406830
А сегодня с утра BOM выдал предупреждение о наводнении в долинах рек Albert и Logan, как раз в нашей местности – Waterford. Обильные осадки выпавшие выше по течению стали доходить до нас и уровень рек стремительно пошел вверх.

Сразу скажу, что нам на наводнение по большому счету наплевать – наш дом на холме, примерно в 50 метрах над долиной реки и затопить нас может, ну разве что, если случится Вселенский потоп. Отрезать от внешнего мира – тоже вряд ли – как минимум одна дорога будет всегда открыта – Gardiner Road – потому что идет по вершине горы.



Но вокруг нас, похоже, происходит сильнейшее наводнение, которое перекрывает все рекорды в Логане. Наводнение 1975 года, считавшееся самым крупным, уже перекрыто по уровню подъема рек и скорости этого самого подъема. Вода будет еще подниматься в течение 24 часов.



Мы не могли упустить возможность взять камеру и прокатиться по окрестностям чтобы засвидетельствовать сей природный катаклизм.
Наш местный парк в Вотерфорде выглядит теперь вот так:











Тренажеры еле торчат из-под воды



Была дорога - теперь duck pond



Тут тоже когда-то бла дорога







Logan River Park у M1. Есть вероятность что шоссе может быть перекрыто паводком.





Не очень-то и хотелось...





Бывшая детская площадка:







Бывшие ворота в парк - ныне ворота в реку Логан.









река Логан поднялась уже метров на 5-6.



Ну и кому-то наводнение это pain in the ass, а кому-то удовольствие:



Вода продолжает подниматься и у полиции было все готово к перекрытию одной из артериальных дорог Логана - Logan River Road между Waterford и Waterford West. Мы успели проскочить.



Народу в низинах не позавидуешь - у них впереди пара бессонных ночей с мешками с песком в руках



Приехал мэр Смит, при нас походу решели вопрос о перекрытии моста - вода начинала через него переливаться (в нормальное время река местрах в 10 под мостом)



Нашлись идиоты которые в этой воде купались - помимо удобрений смытых с полей выше по течению и канализационных стоков, в реке Логан можно натурально наткнуться на акулу!



Напряженный викенд будет у копов, пожарных и прочих товарищей входящих в структуру местного МЧС (PSBA QLD)



Если кому-то из читающих пост и затронутых наводнением нужна помощь - пишите.

_____



Thanks to TC Debbie I got stranded in Sydney and flew back to Brisbane only on Friday. I missed all the fun with the cyclonic winds, torrential rains and other nasties, However, I got back just in time to observe the worst floods in Logan's history that are now occuring around us. Hope everyone stays safe!

https://kaihopara.livejournal.com/124293.html

На минувшей неделе штат Квинсленд посетил тропический шторм 4й категории Дебби, который принес разрушения и наводнение в окрестностях где он пересек береговую линию Австралии (архипелаг Whitsundays), а потом шторм двинулся на юг и к четвергу добрался до столицы штата Брисбена.

Что творилось в 1000 км севернее: http://www.abc.net.au/news/2017-03-29/cyclone-debbie-aftermath-gallery/8395494
Я пропустил самое "веселье", а именно 250 мм осадков за одну ночь и ветер под 160 км/ч, поскольку застрял в Сиднее и мой перелет назад в Брисбен был перенесен на пятницу. Кстати, спасибо циклону Дебби – то что я застрял в Сиднее сыграло на руку, и я наконец-то попал в Сиднейскую Оперу. Давали Верди – La Traviata.

После возвращения в солнечный Брисбен стало понятно самое интересное только начинается – я не смог попасть домой потому что железнодорожная станция Beeinleigh была затоплена (LINK).



Что творилось вокруг нас: http://www.abc.net.au/news/2017-04-01/gallery-debbie-devastation-flooding-continues-nsw-qld/8406830
А сегодня с утра BOM выдал предупреждение о наводнении в долинах рек Albert и Logan, как раз в нашей местности – Waterford. Обильные осадки выпавшие выше по течению стали доходить до нас и уровень рек стремительно пошел вверх.

Сразу скажу, что нам на наводнение по большому счету наплевать – наш дом на холме, примерно в 50 метрах над долиной реки и затопить нас может, ну разве что, если случится Вселенский потоп. Отрезать от внешнего мира – тоже вряд ли – как минимум одна дорога будет всегда открыта – Gardiner Road – потому что идет по вершине горы.



Но вокруг нас, похоже, происходит сильнейшее наводнение, которое перекрывает все рекорды в Логане. Наводнение 1975 года, считавшееся самым крупным, уже перекрыто по уровню подъема рек и скорости этого самого подъема. Вода будет еще подниматься в течение 24 часов.



Мы не могли упустить возможность взять камеру и прокатиться по окрестностям чтобы засвидетельствовать сей природный катаклизм.
Наш местный парк в Вотерфорде выглядит теперь вот так:











Тренажеры еле торчат из-под воды



Была дорога - теперь duck pond



Тут тоже когда-то бла дорога







Logan River Park у M1. Есть вероятность что шоссе может быть перекрыто паводком.





Не очень-то и хотелось...





Бывшая детская площадка:







Бывшие ворота в парк - ныне ворота в реку Логан.









река Логан поднялась уже метров на 5-6.



Ну и кому-то наводнение это pain in the ass, а кому-то удовольствие:



Вода продолжает подниматься и у полиции было все готово к перекрытию одной из артериальных дорог Логана - Logan River Road между Waterford и Waterford West. Мы успели проскочить.



Народу в низинах не позавидуешь - у них впереди пара бессонных ночей с мешками с песком в руках



Приехал мэр Смит, при нас походу решели вопрос о перекрытии моста - вода начинала через него переливаться (в нормальное время река местрах в 10 под мостом)



Нашлись идиоты которые в этой воде купались - помимо удобрений смытых с полей выше по течению и канализационных стоков, в реке Логан можно натурально наткнуться на акулу!



Напряженный викенд будет у копов, пожарных и прочих товарищей входящих в структуру местного МЧС (PSBA QLD)



Если кому-то из читающих пост и затронутых наводнением нужна помощь - пишите.

_____



Thanks to TC Debbie I got stranded in Sydney and flew back to Brisbane only on Friday. I missed all the fun with the cyclonic winds, torrential rains and other nasties, However, I got back just in time to observe the worst floods in Logan's history that are now occuring around us. Hope everyone stays safe!

https://kaihopara.livejournal.com/124293.html

На минувшей неделе штат Квинсленд посетил тропический шторм 4й категории Дебби, который принес разрушения и наводнение в окрестностях где он пересек береговую линию Австралии (архипелаг Whitsundays), а потом шторм двинулся на юг и к четвергу добрался до столицы штата Брисбена.

Что творилось в 1000 км севернее: http://www.abc.net.au/news/2017-03-29/cyclone-debbie-aftermath-gallery/8395494
Я пропустил самое "веселье", а именно 250 мм осадков за одну ночь и ветер под 160 км/ч, поскольку застрял в Сиднее и мой перелет назад в Брисбен был перенесен на пятницу. Кстати, спасибо циклону Дебби – то что я застрял в Сиднее сыграло на руку, и я наконец-то попал в Сиднейскую Оперу. Давали Верди – La Traviata.

После возвращения в солнечный Брисбен стало понятно самое интересное только начинается – я не смог попасть домой потому что железнодорожная станция Beeinleigh была затоплена (LINK).



Что творилось вокруг нас: http://www.abc.net.au/news/2017-04-01/gallery-debbie-devastation-flooding-continues-nsw-qld/8406830
А сегодня с утра BOM выдал предупреждение о наводнении в долинах рек Albert и Logan, как раз в нашей местности – Waterford. Обильные осадки выпавшие выше по течению стали доходить до нас и уровень рек стремительно пошел вверх.

Сразу скажу, что нам на наводнение по большому счету наплевать – наш дом на холме, примерно в 50 метрах над долиной реки и затопить нас может, ну разве что, если случится Вселенский потоп. Отрезать от внешнего мира – тоже вряд ли – как минимум одна дорога будет всегда открыта – Gardiner Road – потому что идет по вершине горы.



Но вокруг нас, похоже, происходит сильнейшее наводнение, которое перекрывает все рекорды в Логане. Наводнение 1975 года, считавшееся самым крупным, уже перекрыто по уровню подъема рек и скорости этого самого подъема. Вода будет еще подниматься в течение 24 часов.



Мы не могли упустить возможность взять камеру и прокатиться по окрестностям чтобы засвидетельствовать сей природный катаклизм.
Наш местный парк в Вотерфорде выглядит теперь вот так:











Тренажеры еле торчат из-под воды



Была дорога - теперь duck pond



Тут тоже когда-то бла дорога







Logan River Park у M1. Есть вероятность что шоссе может быть перекрыто паводком.





Не очень-то и хотелось...





Бывшая детская площадка:







Бывшие ворота в парк - ныне ворота в реку Логан.









река Логан поднялась уже метров на 5-6.



Ну и кому-то наводнение это pain in the ass, а кому-то удовольствие:



Вода продолжает подниматься и у полиции было все готово к перекрытию одной из артериальных дорог Логана - Logan River Road между Waterford и Waterford West. Мы успели проскочить.



Народу в низинах не позавидуешь - у них впереди пара бессонных ночей с мешками с песком в руках



Приехал мэр Смит, при нас походу решели вопрос о перекрытии моста - вода начинала через него переливаться (в нормальное время река местрах в 10 под мостом)



Нашлись идиоты которые в этой воде купались - помимо удобрений смытых с полей выше по течению и канализационных стоков, в реке Логан можно натурально наткнуться на акулу!



Напряженный викенд будет у копов, пожарных и прочих товарищей входящих в структуру местного МЧС (PSBA QLD)



Если кому-то из читающих пост и затронутых наводнением нужна помощь - пишите.

_____



Thanks to TC Debbie I got stranded in Sydney and flew back to Brisbane only on Friday. I missed all the fun with the cyclonic winds, torrential rains and other nasties, However, I got back just in time to observe the worst floods in Logan's history that are now occuring around us. Hope everyone stays safe!

https://kaihopara.livejournal.com/124293.html

На минувшей неделе штат Квинсленд посетил тропический шторм 4й категории Дебби, который принес разрушения и наводнение в окрестностях где он пересек береговую линию Австралии (архипелаг Whitsundays), а потом шторм двинулся на юг и к четвергу добрался до столицы штата Брисбена.

Что творилось в 1000 км севернее: http://www.abc.net.au/news/2017-03-29/cyclone-debbie-aftermath-gallery/8395494
Я пропустил самое "веселье", а именно 250 мм осадков за одну ночь и ветер под 160 км/ч, поскольку застрял в Сиднее и мой перелет назад в Брисбен был перенесен на пятницу. Кстати, спасибо циклону Дебби – то что я застрял в Сиднее сыграло на руку, и я наконец-то попал в Сиднейскую Оперу. Давали Верди – La Traviata.

После возвращения в солнечный Брисбен стало понятно самое интересное только начинается – я не смог попасть домой потому что железнодорожная станция Beeinleigh была затоплена (LINK).



Что творилось вокруг нас: http://www.abc.net.au/news/2017-04-01/gallery-debbie-devastation-flooding-continues-nsw-qld/8406830
А сегодня с утра BOM выдал предупреждение о наводнении в долинах рек Albert и Logan, как раз в нашей местности – Waterford. Обильные осадки выпавшие выше по течению стали доходить до нас и уровень рек стремительно пошел вверх.

Сразу скажу, что нам на наводнение по большому счету наплевать – наш дом на холме, примерно в 50 метрах над долиной реки и затопить нас может, ну разве что, если случится Вселенский потоп. Отрезать от внешнего мира – тоже вряд ли – как минимум одна дорога будет всегда открыта – Gardiner Road – потому что идет по вершине горы.



Но вокруг нас, похоже, происходит сильнейшее наводнение, которое перекрывает все рекорды в Логане. Наводнение 1975 года, считавшееся самым крупным, уже перекрыто по уровню подъема рек и скорости этого самого подъема. Вода будет еще подниматься в течение 24 часов.



Мы не могли упустить возможность взять камеру и прокатиться по окрестностям чтобы засвидетельствовать сей природный катаклизм.
Наш местный парк в Вотерфорде выглядит теперь вот так:











Тренажеры еле торчат из-под воды



Была дорога - теперь duck pond



Тут тоже когда-то бла дорога







Logan River Park у M1. Есть вероятность что шоссе может быть перекрыто паводком.





Не очень-то и хотелось...





Бывшая детская площадка:







Бывшие ворота в парк - ныне ворота в реку Логан.









река Логан поднялась уже метров на 5-6.



Ну и кому-то наводнение это pain in the ass, а кому-то удовольствие:



Вода продолжает подниматься и у полиции было все готово к перекрытию одной из артериальных дорог Логана - Logan River Road между Waterford и Waterford West. Мы успели проскочить.



Народу в низинах не позавидуешь - у них впереди пара бессонных ночей с мешками с песком в руках



Приехал мэр Смит, при нас походу решели вопрос о перекрытии моста - вода начинала через него переливаться (в нормальное время река местрах в 10 под мостом)



Нашлись идиоты которые в этой воде купались - помимо удобрений смытых с полей выше по течению и канализационных стоков, в реке Логан можно натурально наткнуться на акулу!



Напряженный викенд будет у копов, пожарных и прочих товарищей входящих в структуру местного МЧС (PSBA QLD)



Если кому-то из читающих пост и затронутых наводнением нужна помощь - пишите.

_____



Thanks to TC Debbie I got stranded in Sydney and flew back to Brisbane only on Friday. I missed all the fun with the cyclonic winds, torrential rains and other nasties, However, I got back just in time to observe the worst floods in Logan's history that are now occuring around us. Hope everyone stays safe!

http://kaihopara.livejournal.com/124293.html

Жители юго-востока Квинсленда, Брисбена, Логана и окраин, а также те, кому придется в эти дни путешествовать в этих краях – этот пост для Вас
.
В эту субботу, 13 Февраля, в местечке Tudor Park в районе Loganholme будет проходить ярмарка Creative Markets, где на арене цирка дебютирует впервые примет участие tat_kis со своим стендом.

Приехавшие на маркет граждане смогут приобрести тонны разного креативного барахла, включая “hand-made” шапки и майки, консервинованные огурцы с помидорами, джемы и chutney, вязаные кактусы (не шучу – вот как это выглядит>>), ароматические свечи и мыло, плюшевые игрушки и украшения из волокна кокосовой пальмы.

Борясь с непреодолимым желанием купить себе вязаный кактус или, согнав детей, разворотить надувной Jumping Castle, вы сможете приобрести что-нибудь на нашем стенде, где tat_kis представит свои “hand-made”-“aussie-made”-“carefully crafted”-“ingeniously designed”-“responsibly sourced” игрушки, поделки для рукодельниц (игольницы), украшения (серьги, заколки для волос и браслеты), ножницы и подвески на них, кошельки и прочие красивые штуки, образцы которых можно увидеть в ее магазинчике на etsy: https://www.etsy.com/au/people/Tatkis

В программе развлечений - Jumping Castles, Fairy Floss, Lollies & Popcorn. Я буду ошиваться с мелюзгой в окресностях, скорее всего на лавочке в этом самом парке, где желающие могут присоединиться для культурно-интеллигентного времяпрепровождения (семечки и пиво не предлагать!).

Приходите и купите какую-нибудь hand-made штуку у tat_kis (а не то – отключим газ; шутка)

C U there!

WEB: http://www.creativemarkets.com.au/

Адрес: Tudor Park PCYC, 71-78 Clarks Rd, Loganholme, 4131, Qld.

Карта: http://www.creativemarkets.com.au/#!blank/c1z94

PS
Пост залит в LiveJournal из пригородной электрички через бесплатный WiFi от Queensland Rail (уже несколько лет такая фича есть в новых поездах в Брисбене). До чего дошла техника!

https://kaihopara.livejournal.com/123988.html

Жители юго-востока Квинсленда, Брисбена, Логана и окраин, а также те, кому придется в эти дни путешествовать в этих краях – этот пост для Вас
.
В эту субботу, 13 Февраля, в местечке Tudor Park в районе Loganholme будет проходить ярмарка Creative Markets, где на арене цирка дебютирует впервые примет участие tat_kis со своим стендом.

Приехавшие на маркет граждане смогут приобрести тонны разного креативного барахла, включая “hand-made” шапки и майки, консервинованные огурцы с помидорами, джемы и chutney, вязаные кактусы (не шучу – вот как это выглядит>>), ароматические свечи и мыло, плюшевые игрушки и украшения из волокна кокосовой пальмы.

Борясь с непреодолимым желанием купить себе вязаный кактус или, согнав детей, разворотить надувной Jumping Castle, вы сможете приобрести что-нибудь на нашем стенде, где tat_kis представит свои “hand-made”-“aussie-made”-“carefully crafted”-“ingeniously designed”-“responsibly sourced” игрушки, поделки для рукодельниц (игольницы), украшения (серьги, заколки для волос и браслеты), ножницы и подвески на них, кошельки и прочие красивые штуки, образцы которых можно увидеть в ее магазинчике на etsy: https://www.etsy.com/au/people/Tatkis

В программе развлечений - Jumping Castles, Fairy Floss, Lollies & Popcorn. Я буду ошиваться с мелюзгой в окресностях, скорее всего на лавочке в этом самом парке, где желающие могут присоединиться для культурно-интеллигентного времяпрепровождения (семечки и пиво не предлагать!).

Приходите и купите какую-нибудь hand-made штуку у tat_kis (а не то – отключим газ; шутка)

C U there!

WEB: http://www.creativemarkets.com.au/

Адрес: Tudor Park PCYC, 71-78 Clarks Rd, Loganholme, 4131, Qld.

Карта: http://www.creativemarkets.com.au/#!blank/c1z94

PS
Пост залит в LiveJournal из пригородной электрички через бесплатный WiFi от Queensland Rail (уже несколько лет такая фича есть в новых поездах в Брисбене). До чего дошла техника!

https://kaihopara.livejournal.com/123988.html

Жители юго-востока Квинсленда, Брисбена, Логана и окраин, а также те, кому придется в эти дни путешествовать в этих краях – этот пост для Вас
.
В эту субботу, 13 Февраля, в местечке Tudor Park в районе Loganholme будет проходить ярмарка Creative Markets, где на арене цирка дебютирует впервые примет участие tat_kis со своим стендом.

Приехавшие на маркет граждане смогут приобрести тонны разного креативного барахла, включая “hand-made” шапки и майки, консервинованные огурцы с помидорами, джемы и chutney, вязаные кактусы (не шучу – вот как это выглядит>>), ароматические свечи и мыло, плюшевые игрушки и украшения из волокна кокосовой пальмы.

Борясь с непреодолимым желанием купить себе вязаный кактус или, согнав детей, разворотить надувной Jumping Castle, вы сможете приобрести что-нибудь на нашем стенде, где tat_kis представит свои “hand-made”-“aussie-made”-“carefully crafted”-“ingeniously designed”-“responsibly sourced” игрушки, поделки для рукодельниц (игольницы), украшения (серьги, заколки для волос и браслеты), ножницы и подвески на них, кошельки и прочие красивые штуки, образцы которых можно увидеть в ее магазинчике на etsy: https://www.etsy.com/au/people/Tatkis

В программе развлечений - Jumping Castles, Fairy Floss, Lollies & Popcorn. Я буду ошиваться с мелюзгой в окресностях, скорее всего на лавочке в этом самом парке, где желающие могут присоединиться для культурно-интеллигентного времяпрепровождения (семечки и пиво не предлагать!).

Приходите и купите какую-нибудь hand-made штуку у tat_kis (а не то – отключим газ; шутка)

C U there!

WEB: http://www.creativemarkets.com.au/

Адрес: Tudor Park PCYC, 71-78 Clarks Rd, Loganholme, 4131, Qld.

Карта: http://www.creativemarkets.com.au/#!blank/c1z94

PS
Пост залит в LiveJournal из пригородной электрички через бесплатный WiFi от Queensland Rail (уже несколько лет такая фича есть в новых поездах в Брисбене). До чего дошла техника!

https://kaihopara.livejournal.com/123988.html

Жители юго-востока Квинсленда, Брисбена, Логана и окраин, а также те, кому придется в эти дни путешествовать в этих краях – этот пост для Вас
.
В эту субботу, 13 Февраля, в местечке Tudor Park в районе Loganholme будет проходить ярмарка Creative Markets, где на арене цирка дебютирует впервые примет участие tat_kis со своим стендом.

Приехавшие на маркет граждане смогут приобрести тонны разного креативного барахла, включая “hand-made” шапки и майки, консервинованные огурцы с помидорами, джемы и chutney, вязаные кактусы (не шучу – вот как это выглядит>>), ароматические свечи и мыло, плюшевые игрушки и украшения из волокна кокосовой пальмы.

Борясь с непреодолимым желанием купить себе вязаный кактус или, согнав детей, разворотить надувной Jumping Castle, вы сможете приобрести что-нибудь на нашем стенде, где tat_kis представит свои “hand-made”-“aussie-made”-“carefully crafted”-“ingeniously designed”-“responsibly sourced” игрушки, поделки для рукодельниц (игольницы), украшения (серьги, заколки для волос и браслеты), ножницы и подвески на них, кошельки и прочие красивые штуки, образцы которых можно увидеть в ее магазинчике на etsy: https://www.etsy.com/au/people/Tatkis

В программе развлечений - Jumping Castles, Fairy Floss, Lollies & Popcorn. Я буду ошиваться с мелюзгой в окресностях, скорее всего на лавочке в этом самом парке, где желающие могут присоединиться для культурно-интеллигентного времяпрепровождения (семечки и пиво не предлагать!).

Приходите и купите какую-нибудь hand-made штуку у tat_kis (а не то – отключим газ; шутка)

C U there!

WEB: http://www.creativemarkets.com.au/

Адрес: Tudor Park PCYC, 71-78 Clarks Rd, Loganholme, 4131, Qld.

Карта: http://www.creativemarkets.com.au/#!blank/c1z94

PS
Пост залит в LiveJournal из пригородной электрички через бесплатный WiFi от Queensland Rail (уже несколько лет такая фича есть в новых поездах в Брисбене). До чего дошла техника!

https://kaihopara.livejournal.com/123988.html