В комментариях к чужому посту, в серьёзной дискуссии увидела совершенно роскошную опечатку - в "космическом корабле" выпала первая "с".

И как-то сразу всё встало на свои места. Вот буквально - закрываю глаза, и кажется, что я лечу непойми куда сквозь бескрайний глупый космос в составе экипажа именно такого корабля, без первой "с". Открываю глаза - да ничего и не изменилось, I built this ship it is my making, и далее по тексту, crazy on a ship of fools, I know why I know why. И вся команда, как на подбор.

http://irondragonfly.livejournal.com/965326.html