Уважаемые друзья, если вы заинтересованы и читаете на украинском (или не против научиться), предлагаю переключиться на украиноязычный chapeye.
Буду отвечать взаимностью и
по первой просьбе переводить, что не понятно.

Не справляюсь писать сразу на нескольких языках и заметил, что все равно только один блог остается основным.
Сорри, если что не так.

http://chapeye-ru.livejournal.com/10912.html

долго ли, коротко ли (мне показалось долго) - добрался до Нового Орлеана.
опять пару дней автостопа.
из Мехико - через Дуранго до границы с Эль Пасо, потом через пол-Техаса до Далласа,
на следующий день Остин, а потом сюда.
в Штатах стопить сложнее и по-другому. неприятнее. все тебя боятся, думают, ты маньяк-серийный убийца.


George Orwell. 1984

спал одну ночь на морозе в спальном мешке - ничего, возможно.

http://chapeye-ru.livejournal.com/10578.html

уже в Мехико. везло как никогда. шутка ли, 1250 км автостопом за один день. Кажется, такого еще не было. в том числе от Тукстлы до Пуэблы (около 1000) - за раз и на скорости от 160 до 200 км/ч. Мало того, не один - нас было четверо. вопреки всяким теоретикам автостопа.
Встретил троих классных ребят из Гвадалахары. Думаю, они сейчас уже на полпути туда.

http://chapeye-ru.livejournal.com/10387.html

уфффф, я уже в Мексике, почти сапатисткий Сан Кристобаль, Чиапас.

Гондурас с большой буквы Г устроил мне немного проблем, пересек только со второй попытки.
потом, как обычно, долгие разговоры на других границах - Сальвадор и Гватемала.
Зато в Мексику уже третий раз по той же одноразовой визе пропускают, абсолютно без проблем.
Собственно, так и должно быть везде, особенно учитывая, что сейчас это уже транзит-возврат.
Но Мексика еще более укрепилась в моей душе как любимая зарубежная страна.
а по дороге в Сальвадоре еще и встретил девушку из Аргентины, которая не только на все 4/4 украинка, но и была в моем родном маленьком городе. бывает же такое.

http://chapeye-ru.livejournal.com/10138.html

горы Чиапаса, Мексика

сорри, в последнее время не получается писать часто.
будут времена попроще - обязательно зачащу сюда снова :)

http://chapeye-ru.livejournal.com/9754.html

в Никарагуа в новогоднюю ночь жгут манекены - символ старого года. весело так, особенно навеселе: идешь, а на каждом перекрестке - привязанный к стулу человек, у которого горит голова. Сальвадор Дали, ранний период.

подошел посмотреть поближе - сразу пригласили в гости, совршенно незнакомые люди. и так тут все время. "традиционное славянское гостеприимство" - выдуманный нами же миф. ну, если сравнивать.

http://chapeye-ru.livejournal.com/9646.html

когда мы ехали автостопом по Кубе,
на выходе из города Сьенфуего (назван в честь Камиля Сьенфуего)
начался дождь, и мы укрывались палаткой.
пришел грузовик, подобрал нескольких людей,
но иностранцев побоялся (запрещено, но многие забивают)

мы решили залезть тайком сзади, но поскольку водитель нас не видел,
машина тронулась.Симон запрыгнул на ходу, я вслед,
но меня накрыло палаткой, я нихрена не видел,
ногу начало затягивать под колесо, а Симон тянул за пояс.
"ааа, oтпусти меня, сука, сам залeзу!"
он отпустил, я забросил палатку, почти залез, но тут с грузовика упала гитара Симона, я спрыгнул за ней, а когда подобрал, машина набрала ход, и я не мог догнать.
"Слезай!" - Симону.
но тот уже не мог.
"Встретимся в Санта Кларе!"

вот так на ночь я остался один, а он поехал. я, раздраженный, пошел вдоль дороги. сремнело, никто уже не останавливался, я злился.

потом вспомнил свое "золотoе правило автостопa".
все вот эти книги, типа Кротова, которога я не читал - ни к чему.
(я когда-то больше лазил по форумам ФИДОнета)
не имеет значения, какого цвета твоя одежда, идешь ты или стоишь.
главное - пребывать в положительном духе. о!

по дороге мы ломались трижды,
наконех в 3 ночи одна из машин окончательно заглохла, до Санта Клары я так и не деобрался.

переночевал в кузове, на утро другая машина поехала звонить, завезли в город и меня.
но Санта Клара - по размеру как Полтава, как мы с Симоном "встретимся в Санта Кларе"?
но уже через 5 минут я знал, что он появатся в одном месте.

Aprendimos a quererte
Desde la historica altura
Como el sol te tu bravura
Te puso cerca de la muerte

Aqu

http://chapeye-ru.livejournal.com/9221.html

новый прыжок моего карьеризма.
выполняю одну из любимых (на полном серьезе) работ: бери побольше, бросай подальше.
копаю котлован. для басcейнa.

в ближайшее время в интернете нечасто,
а пока воцпоминание о том,
как закалялась сталь строился дом.

гватемальские методы постpойки домов в русском стиле в лапу.

http://chapeye-ru.livejournal.com/9207.html

попутешествовал по всей Никарагуа.
плохо я учил географию в школе, не знал, что тут есть огромное озеро, а на острове - действующий вулкан.

мне нравутся сама концепция.
действующий вулкан Concepci

http://chapeye-ru.livejournal.com/8952.html

В Матагальпе похоронен Бен Линдер,
инженер-интернационалист из Штатов, которого убили спонсированные Штатами же контрас.

В городе Сан Хосе де Бокай, где он убит, сейчас есть квартал Бен Линдер.

Ага, а заврта еду в порт Коринф, который был уничтожен теми же Штатами.

слу, а вам не кажется, что Штаты в Центральной Америке - это как Россия в Восточной Европе?

Когда мы на неделю ездили в село работать, на следующий день после того, как Даниеля Ортегу объявили президентом - как только сошли с автобуса, один крестьянин в шутку говорит другому:
Mira, solo gan

http://chapeye-ru.livejournal.com/8565.html

циничная и безжалостная..



кстати, прочитал наискосок Книгу Мормона, там пишут, что Он посетил Америку.
Но сама книга мне не понравилась:
один из народов отошел от бага и стал темнокожим,
а другой остался с богом и остался "белым и красивым".
Тьфу. А мне вот самыми красивыми кажутся мулаточки.

А правда, у меня нос почти как у щырого мая?

http://chapeye-ru.livejournal.com/8263.html

Как мы, возможно, знаем, в штате Оахака от мая продолжается бунт, начавшийся забастовкой учителей и ставчий всеобщим, когда против бастующих пустили спецназ с вертолетами и слезоточивыми бомбами.
Штатом фактичруководит не правительство, а бастующие - их представляет АРРО - аcсамблея, состоящая уже из 140 организаций.

(Внимание. Вопреки добросовестно проверенным фантазиям информагентства УНИАН, это движение не имеет никакого отношения к сапатистам и сексапильному Суб Маркосу, от которого хотят забеременеть миллионы мексиканок).

Когда мы были там (июль-август), то принимали участие в "вигилянсиа" (ночной дозор), чтобы поднять тревогу в случае прихода копов или армии.

Как-то ночью Симон был в радио "Универсидад". Я тогда был в другой части города, променяв революцию на революционерку.

Парамилитариас начали обстреливать дом. Но "наши", с одним пистолетом, стали отсреливаться, и те не захотели рисковать жизнью за деньги - отступили.





prostrilennoe okno


najdennye pod domom gilzy


chuvaki tozhe ne lapochki -
v otvet na aresty uchitelej "arestovali" nachalnika policii i ego oxrannika


zabrali regalii vlasti


i na meste sozvali improvizirovannuju press-konferenciju


Мы были там в еще довольно тихое время. Сейчас репрессии усилились. Парамилитариас сегодня снова кого-то убили.

http://chapeye-ru.livejournal.com/7958.html

в джунглях Гватемальщини


дзікій абізян Чапай сцы медитирует.




дзікій абізян Фулано втикает на Сімона.


спугнулі

(ц)Сімон

http://chapeye-ru.livejournal.com/7847.html

tod@s somos Atenco




(c)Sim

http://chapeye-ru.livejournal.com/7586.html

вот знаете, иногда пронимает до глубины души или там подсознания - хочется смеяться, плакать, молиться или думать об иных мирах - и все это одновременно. у меня вот так со многими фото этой девушки.

http://chapeye-ru.livejournal.com/7408.html

мы дней 5 были в горах, в поселке Амистад ("Дружба"). там нет не только интернета, но и электричества. хотели познать, пожить и поработать как крестьяне.
за это время успели налущить с полтонны кукурузного зерна, перебрать и перенести к дороге полтонны фасоли (тут меряют кинталями - 100 фунтоб или же 45 кг в мешке), срубить и по кускам перенести с горы на своем горбу 5 сухих деревьев на дрова, посетить службу Церкви Бога (центр - Кливленд, Огайо, слоган: "Корпоративное виденье: наша цель - 100 тысяч членов (в Никарагуа) до 2010 года". не шучу. смотришь на евангелизм - и католицизм уже кажется желательным, если уж народ без опиума ну никак).

в кофейных плантациях пахнет брагой. кофе растет в "убас" - "виноградинах", и "пульпа", падая, бродит прямо на почве, удобряя ее.

в лесу иногда раздаются инфернальные рыки - сначала страшно, но потом крестьяне говорят, что это всего лишь "конго" - сам не видел, но по описаниям думаю, что павиан. вефетарианец, ничего опасного.

однако водится тут и животное, которое может и убить человека. называется "кадехо" - величиной с кота, иногда увязывается за человеком вне поселений ночью. кадехо в примципе мирный, но если в него бросать камнями или обзывать плохими именами - вырастает величиной с лошадь и атакует.
вообще-то кадехо охраняет человека от других животных, но с ним надо быть вежливым. если кадехо является мужчине - он черного цвета, если женщине - белого.

http://chapeye-ru.livejournal.com/6966.html

ura, Simon nakonec zagruzil "novye" foto. nekotorye xudozhestvennye, bolshinstvo ne ochen. budu ponemnogu vykladyvat tut.

http://chapeye-ru.livejournal.com/6736.html

vencimos!!!


Soviet Lada car!






otaki "bidni" "socilalisty", jak i u nas









all pictures courtesy Carolyn - anthropologist from Sim

http://chapeye-ru.livejournal.com/6641.html

бандеровцы побеждают в Никарагуа!
вчера мы полночи катались на грузовиках по Матагальпе,
размахивали красноьчерными флагами
и кричали "эль пуэбло унидо хамас сера венсидо".
заснул от усталости прямо в обуви, а когда проснулся в 7 утра, фиеста все еще продолжается.
в Матагальпе, сердце сандинизма, красноьчерных, по результатам выборов, 75 процентов,
так что сегодня все улыбаются и счастливы.
правоьбуржуазные газеты требуют второй тур, но сандинистам это глубоко далеко - они уже празднуют на улицах во всю голову.
это, лжплюс не грузится, встанет - поставлю несколько фото красно-черной Никарагуа.

http://chapeye-ru.livejournal.com/6392.html

иногда я чувствую себя животным в зоопарке.
казалось бы, ну что такое несколько процентов, но это означает, что если идешь через город, раз тридцать услышишь: гринго! хей ю! гуд бай! и т.п. - иногда просто так, а иногда случаются и расисты.
гы, а несколько дней назад, в Гондурасе, человек, подвозивший нас, остановился в "экоресторане" - там в клетках некоторые животные. и вот мы там ходим, но почему-то все оборачиваются от животных на смотрят на светловолосого человека.
- Валерия, смотри, пума, - говорит папа двухлетней девочке. Но Валерия продолжает завороженным взглядом провожать меня. Вспомнил, как в 5 лет впервые в поезде увидел негра.

вчера говорили с Симоном, что когда вот так путешествуешь, видишь какьто больше. Сидишь в парке, ибо пойти некуда. Наблюдаешь. Отбиваешься от расистов (вчера одного молодого алкаша пришлось сбить с ног, тот ушел, пообещав, что "я еще узнаю, что такое Никарагуа" - надеюсь, не только гопы. Теперь если кто-то в Украине или в России говорит о "хачеках" или "ниггерах", я это воспринимаю очень лично - как вчера услышал, я для местных расистов тоже "белая обезьяна".)

видишь сотни детей, которые ц 7-летнего возраста работают чистильшиками обуви или продавцами сигарет и леденцов - и как они должны выйти из бедности благодаря "настойчивому труду", если даже простейшего образования нет, а некоторые читать не умеют?

"базаришь за жисть" с двухдолларовыми проститутками (я не шучу, 2 доллара за свое тело, как это грустно), делишься сигаретами и вежливо отказываешься от их услуг.
а с другой стороны, знакомишься с людьми таких слоев, с которыми иначе так часто не встречался бы: и крестьйяне почти без еды, и богатые люди, которые пытаются быть на стороне бедных, и современные практически феодалы, и бывшие партизаны, ставшие успешными бизнесменами...
между прочим, Никарагуа - самая бедная страна в Зп.полушарии после Гаити.

вот такое нединамичное, нелитературное лирическое отступление...

http://chapeye-ru.livejournal.com/6105.html