Тема Оршанской битвы пока отложена на неопределенное время, ибо надо закончить хотя бы бомбардологию - двумя темами параллельно при недостатке времени заниматься сложно. Но тем не менее, если удается что-либо найти, то фиксирую на будущее.
Итак, новый венецианский источник по сражению - автор жил во вт.половине XVI в.

Через его руки нередко проходили материалы конфиденциального свойства. Например, выясняется, что Антонио Поссевино делится с ним такими бумагами, которых никому другому не показывал. Цифры потерь фигурируют следующие: "в этом конфликте поляками было убито более семи тысяч московитов , и меньшее, чем убитых, число раненных, а Михель Голуцца был заключен в тюрьму со многими другими предводителями (Capitani) Московитов: они также захватили пять тысяч лошадей и палаток(?) (аlloggiamenti), всякие драгоценные изделия. Из польской армии погибло две с половиной тысяч литовцев, и четыре тысячи получили ранения".

Вот откуда он брал эти данные - непонятно. Венецианские агенты и корреспонденты из Буды, Вильны и пр. сообщали о сражении, основываясь на реляциях польской королевской канцелярии, а здесь источник сведений явно другой. В чем-то вроде бы отдаленно перекликается с данными С.Сарницкого из "Книг гетманских".

По численности - московитов почему-то сорок тысяч (quaranta mila), уже уполовинили ))) по численности польско-литовской армии надо переводить правильно )

https://alexuslob.livejournal.com/283679.html