Maximeliane_Rufus все записи автора Название: Бек Алким (Bech Alchim)
Автор: Firelucy
Перевод: Атия
Бета: Jekil
Персонажи: Том/Билл (основной), Андреас/Билл.
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU, Paranormal, Romance
Категория: Slash, Twincest
Статус: В процессе выкладки
Ссылка на оригинал: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=11538
Разрешение на перевод: есть.
Саммари: Никогда Билл не мог бы представить, что во время отдыха в Индии будет похищен. Ему предстоит смириться, принять судьбу, осознать свое место в мире.
Предупреждение: смерть второстепенных персонажей.

3. Темный коридор.

- Доброе утро, я принес тебе… ох, - Густав замер на полпути через комнату и уставился на свернувшегося в кровати Билла. Билл смотрел в ответ взглядом больших, усталых глаз. На Билле были черные брюки и серая тонкая рубашка, белье на постели отсутствовало. – Что случилось?

Билл не ответил, но пошевелился и осторожно сел, принюхиваясь к запаху, который доносился от тарелки с принесенным Густавом завтраком. Он не собирался рассказывать Густаву о прошедшей ночи, в основном потому, что боялся новых запугиваний и угроз. И поданную Густавом, присевшим на край постели, тарелку он брать не спешил, хотя желудок требовал своего громким урчанием.

- Билл, неужели ты?.. – Густав, вероятно, заметил простыни, до сих пор привязанные к балконным перилам, и смог сделать определенный вывод. – Ты что, пытался убежать?

И почему же Густав выглядит столь шокированным, хотелось бы знать? Не ему ли следовало предупредить Билла о том, что его ждет, если будет пойман при попытке к бегству?

Уже раздражало то, как они называют это «попыткой убежать». Да, он пытался убраться отсюда подальше. Но «убегают» обычно дети. Когда-то и он убегал, и затем возвращался домой, надувшись на весь мир, который оказался к нему не благосклонен. В далеком детстве – он возвращался с ревом, а папа чертовски за него беспокоился, и потому Билл выучивал несколько нехороших слов: когда Гордон был раздражен и обеспокоен, а больше всего - боялся за Билла – он ругался на чем свет стоит. Сейчас ведь не тот случай – он пытался сбежать, потому что его заточили и держат здесь против его воли. Если ты бежишь из заточения, никто не будет за тебя переживать.

- Не сработало, - пробубнил Билл, уже набив рот едой, даже не разобрав, что это. Он взглянул в тарелку: хлеб с каким-то подобием масла, сбитого с травами. На вкус потрясающе, так что жаловаться на нездоровое питание он не стал бы. – Поймали.

- О, - Густав кивнул, а Билл хмуро уставился на него. Густав даже отшатнулся, встретив столь неприязненный взгляд. – Что?

- Почему ты меня не предупредил? – Билл откусил еще кусок хлеба, продолжая хмуриться, но торопливо жуя. – То есть… Тот… тот тип просто выскочил откуда ни возьмись, а потом взял и…

Биллу не хотелось упоминать о приставаниях, и он прикусил язык.

- А потом он мне угрожал и сказал много всякого, только потому, что мне хотелось отсюда выбраться.

- Ох, Билл, мне так жаль! Наверное, мне следовало сказать тебе об этом, но… честно, я даже не подумал, что ты можешь попытаться убежать.

- Вы меня похищаете, и не думаете, что я попытаюсь сбежать? – Билл с недоумением смотрел на Густава, который в ответ лишь застенчиво пожал плечами. – Что ж, могу заверить, что в ближайшее время сбежать точно больше пытаться не стану. Только не тогда, когда кругом шныряет этот Бетмен.

- На самом деле, он аджин, - явно понявший, в чем дело, сообщил Густав. – Как и я.

- Ты выглядишь не так, как он, - проворчал Билл, не вполне сознавая, что совершенно нормально общается с одним из тех, кто держит его в плену. Вероятно, шок еще не вполне прошел, и реакция будет отсрочена. Но скоро наступит. Ведь определенно, находиться здесь он не хотел.

- А как он выглядел? – с интересом спросил Густав и Билл задался вопросом, сколько же этих адептов ниндзя толчется поблизости.

- Не знаю. На лице у него было что-то черное… что это, лыжная маска? – Билл покачал головой. – И у него были дреды.

Густав, кажется, удивился, нахмурился и с сомнением посмотрел на Билла:

- Ты уверен?

- Что ты, я все выдумал! Конечно, уверен, - Билл доел хлеб и отставил тарелку на ночной столик, взяв стакан воды. Ужасно хотелось пить, и стакан быстро опустел. Отрыжку он сдержал – пусть его и похитили, но не демонстрировать же теперь плохие манеры. – Когда вы меня собираетесь отпустить?

Густав улыбнулся и встал.

- Пойдем, кое-кто хочет с тобой поговорить.

- А что, если я разговаривать ни с кем не хочу? – Билл выгнул бровь, стараясь, чтобы взгляд, которым он одарил посмеивающегося парня, был высокомерным.

- Тогда, надо думать, ты не получишь ответы на многие свои вопросы.

Кажется, поговорить Биллу все же хотелось.

***

Ну и люди здесь, ну и мрачная же обстановка! Билл уныло следовал за Густавом по очередному скупо освещенному коридору. Стены везде были такими же, как в его спальне: из какого-то бурого камня. Каждые несколько метров горели факелы, и Билл осознал, что до сих пор не обращал внимания на отсутствие электричества. На самом деле, многому здесь он не уделил должного внимания. Они шли уже некоторое время, миновали несколько древних на вид статуй каких-то животных, а то и вовсе непонятных существ. Но больше ничего из произведений искусства по дороге не встретилось. Ни одной картины. Билл уже соскучился по ярким краскам, когда, неожиданно, оказался под сводом арки с оранжевой занавесью, прикрывавшей ответвление коридора.

- Сюда, - Густав отвел занавесь в сторону и Билл, помедлив, сделал несколько шагов по нему, но скоро остановился. Ему еще не доводилось видеть ничего подобного комнате перед ним. Обычного здесь цвета стен он больше не видел, потому что их покрывали тысячи настенных рисунков. На расстоянии это выглядело просто мешаниной цветов, но Биллу ужасно хотелось их рассмотреть поближе и разобраться с изображенными там историями. – Проходи.

Билл подчинился легкому толчку в спину и прошел дальше в комнату в сопровождении парня. Взгляд его изучал мебель темного дерева, различное холодное оружие, поблескивавшее в шкафах в свете масляных ламп, которые здесь были подвешены к потолку. Почти от входа каменный пол прикрывал мягкий, винного цвета ковер, на который ступил Билл босыми ногами.

– Ух ты, это потрясающе!

Густав не ответил, Билл повернулся и чуть не ударился в панику, обнаружив, что парня уже нет в помещении.

- Где… куда ты?..

- Билл?

Медленно Билл развернулся снова. Голос, звавший его по имени, был тих и мягок настолько, что по телу побежали мурашки. Он почувствовал холодок, уронил руки и услышал низкий смешок. Взгляд метнулся в сторону звука.

На полу, на подложенной подушке, сидела женщина, она улыбалась и перебирала на столе какие-то деревянные дощечки. В отличие от остальных встреченных здесь людей, ее одежды были чисто белыми, массивный же пояс был из чистого золота. Тяжелые серьги, сочетающиеся с ним, красовались в ушах, на шее такое же золотое ожерелье. Золоченые ремешки поддерживали ее поднятые наверх каштановые волосы с красным отливом, которые затем свободными волнами падали на спину. Она сидела со скрещенными ногами, нагнувшись над низким деревянным столиком. Ее присутствие каким-то образом наполняло всю комнату. Это очень быстро стало ясно Биллу: женщина обладала большой властью.

- Подойди, сядь со мной, Билл, - женщина указала рукой, унизанной кольцами, на подушку по другую сторону стола. Билл сглотнул, справляясь со страхом, который еще не унялся, и осторожно опустился на край подушки, так далеко от женщины, как мог, но лицом к ней. Он притянул колени к груди, чувствуя в этот момент особенно сильную тоску по дому и стараясь удержать под контролем свое дыхание. Он не знал, почему эта женщина так действует на него, но чувствовал себя он очень некомфортно.

- Не нужно бояться, мой мальчик, ты можешь расслабиться. Здесь никто не причинит тебе зла, - кольца женщины звякнули от соприкосновения, когда она отложила от себя несколько дощечек, продолжая пальцем прослеживать сложную резьбу на одной из них. – Как ты себя чувствуешь, Билл? Тебе удалось поспать?

- Я… - Билл не знал, что сказать. Он не чувствовал себя хорошо, и больше того: ему было совсем даже не хорошо. Он находится в тысячах миль от дома. Далеко от Андреаса. Далеко от всего, что любил, о чем заботился. Нет, он совсем не выспался, потому что хотел вернуться домой, а тот идиотский Бетмен не отпустил его…

- О, Билл, не плачь, - женщина подняла голову, повернувшись к нему, но Билл уткнулся лбом в колени, больше не в состоянии удержаться от дрожи и тихих всхлипов, прорывавшихся то и дело. – Дорогой, что не так?

- Не… не называйте меня так, - сдавленно сказал Билл, борясь с собой, понемногу превозмогая всхлипы и восстанавливая дыхание. Слезы уже скатились по щекам, и больше не наполняли глаза, Билл смахнул влагу и вернул себе зрение, взглянув в глаза сидящей напротив него женщины.

Только у нее не было глаз.

Дыхание Билла застыло в глотке. Там, где должны были быть глаза, оставались лишь пустые глазницы, которые сейчас были обращены к Биллу. Он видел, что кожа вокруг них покрыта шрамами, множеством тонких розовых линий. Женщина была слепа.

- Что?.. – Бил захлопнул рот ладонью, шокированный собственной бестактностью. Он собирался спросить, что случилось с ее глазами. Он закрыл свои собственные и глубоко вдыхал через нос, успокаивая нервы, чтобы суметь открыть их снова. Женщина вопросительно смотрела на него. То есть, смотреть она не могла, просто она…

- Меня укусила змея, - с печальной улыбкой пояснила женщина, и Билл понял, что слепота – то, с чем она смирилась и научилась жить. Ее уже не беспокоило ее состояние. – Несколько раз.

- О… - что на это можно сказать? – Мне жаль.

- Не стоит извиняться, это не твоя вина, - женщина снова улыбнулась, на этот раз теплее. – Но это значит, что я не могу тебя видеть. Скажи мне, Билл, как ты выглядишь?

- Ээ… - Билл не ожидал такого. Она хочет знать, как он выглядит? Впрочем, а что ему терять. – Ну, я высокий. Худой. У меня карие глаза, обычно я наношу… макияж.

Женщина не отреагировала на такое признание – так, как делали большинство из людей. И Билл продолжил:

- У меня темные волосы до плеч. Сейчас на мне черные брюки и серая рубашка… я нашел их в своей комнате.

- Ах да, я надеюсь, они тебе подошли? – женщина склонила голову набок, выглядя участливо.

- Подошли, - кивнул Билл. – Спасибо.

- А какой ты, Билл? – женщина склонилась вперед, сложив руки на коленях. – Какой ты человек?

- Э, я не знаю… я… а почему вы задаете мне такие вопросы? – Билл нахмурился. Он пытался понять, к чему все это, но ведь никто здесь ему ничего не рассказывал. Только задавали вопросы, прямо как у него дома. – Почему вы меня здесь держите?

Женщина вздохнула, но пока не перестала улыбаться.

- Я спрашиваю потому, что мне интересно о тебе узнать, Билл. А держат тебя здесь… Я отвечу на твои вопросы, когда ты ответишь на мои, хорошо?

- Вы… обещаете? – с сомнением уточнил Билл. Вообще, она вызывала определенное доверие, но он не собирался больше совершать глупых ошибок. Таких, как ходить в одиночку по темным закоулкам в незнакомой стране.

- Да, даю тебе слово, - серьезно ответила женщина.

- Хорошо… - Билл снова кивнул, продолжая изучать ее. Трудно не смотреть в глаза, встречая окруженные шрамами глазницы, но делать это было грубо с его стороны, даже если она и не знает, куда он смотрит.

- Расскажи мне о себе, - кивнула ему женщина, поощряя начинать.

- Ну… Думаю, я отличный парень. У меня есть работа, бойфренд… ээ, а у бойфренда есть собака. Еще я учусь, - Билл пожал плечами, он не испытывал желания выкладывать совершенно незнакомому человеку историю всей своей жизни.

- Что ты изучаешь? – спросила женщина.

- Языки, искусство и музыку, - Билл чувствовал с каждой секундой все увеличивающееся стеснение. Потом до него дошло. – Вы… ээ… вы знаете мое имя, но… вы не назвали мне свое.

- Симона. Меня зовут Симона, - она потянулась к колокольчику, и раздался серебряный звон. – Не хочешь чего-нибудь выпить, Билл? Чаю?

- Да, пожалуйста, - ответ вырвался до того, как Билл успел подумать. Быть может, принимать питье от тех, у кого есть дрянная привычка добавлять туда снотворное, не такая уж хорошая идея. – У вас есть еще вопросы ко мне?

- Ты отвечаешь с неохотой, поэтому нет, пока что нет, - Симона выглядела позабавленной и Билл заметил, что когда она улыбается, шрамы вокруг ее глаз выглядят менее пугающими. На самом деле, она была странно красива в этом одеянии, с украшениями и даже учитывая пустые глазницы, таращившиеся на Била. – Так что, буду рада ответить на твои вопросы.

Билл даже не знал, с чего начать, но решил быть последовательным.

- Почему эти люди похитили меня?

- Потому что я им велела, - Симона со смешком повернулась в сторону вошедшей в комнату девушки. – Аннабель, будь так любезна, принеси нам по чашечке чая.

- Конечно, - отозвалась Аннабель, стройная девушка с прямыми темными волосами, спадающими ниже талии, кратко поклонилась и вышла, ее серебряное одеяние блеснуло на свету.

- Почему же вы им велели это сделать? – Спросил Билл, когда голубая занавесь перестала колыхаться после ухода девушки.

- Билл… - начала Симона, глубоко вздохнув. – Я хотела, чтобы ты оказался здесь, потому что я желаю, чтобы ты начал тренировки и стал аджином.

- Кто это - аджин? – Билл нахмурился. – Нет, погодите, это те ниндзя, которые здесь крутятся повсюду?

Это заставило Симону смеяться. Она откинула голову, смех ее наполнил комнату.

- Ох, Билл, впервые за столько лет я услышала, как нас называют этим словом. Но, в общем, да, они – аджины.

- А зачем вам нужно, чтобы я тренировался и стал таким же? – Это совсем не укладывалось у Билла в голове. Сначала похищают, потом похитители хотят, чтобы он стал Женщиной-Кошкой, просто супер.

- Потому что это то, для чего ты рожден, - Симона по-прежнему улыбалась, но Билл видел, что она серьезна. – Не хочешь ли узнать кое-что об аджинах, Билл? До того, как можешь принять опрометчивое решение, я имею в виду?

Билл и без того знал, каким будет его решение. Он совершенно не собирался тренироваться, чтобы стать тем, кем она хотела. У него было впечатление, что женщина не в себе и что так называемые аджины – просто ее марионетки, по каким-то странным причинам поклоняющиеся ей - а это было недоступно его пониманию. И что должна означать реплика про то, что он «для этого рожден»? Откуда ей, черт возьми, знать что-либо о нем?

- Это место, Билл, - Симона жестом обвела помещение, начиная рассказ, пока Билл сверлил ее мрачным взглядом. – Зовется Бек Алким, он является домом для нашей древней расы уже на протяжении тысячелетий. Раса эта жила здесь, скрываясь в горах, изолированно от всех других людей. Здесь мы свободны совершенствоваться, не обеспокоенные сменой эпох во внешнем мире. Аджины, что ходят по коридорам дворца сегодня, имеют ту же самую кровь, как те, кто населял эти стены века назад.

Биллу с трудом верилось, что прямо-таки все во дворце восходят к одному и тому же роду, но слушал он со вниманием. История, которую тихо рассказывала Симона, завладела его воображением. Симона продолжала.

- Ты сказал, мы выглядим как ниндзя, Билл, но на самом деле, все наоборот, это они выглядят как мы. Они своего рода наши последователи. Аджины существуют с начала времен, но люди редко нас видят. И те, кто видел, конечно же, желали походить на нас, пусть даже это и невозможно.

- Почему вы говорите, что люди редко вас видят? А вы сами что, не люди? – Билл слабо улыбнулся. Звучало все весьма неправдоподобно, но, он должен признать, довольно захватывающе.

- Ах, не все сразу, мой дорогой Билл, - Симона улыбнулась и отодвинула все дощечки со стола на край, освобождая место для чаепития, а Билл неожиданно заметил слева от себя появившиеся чайные принадлежности. Аннабель поклонилась и вышла из комнаты так же тихо, как вошла. – Тебе следует знать для принятия решения, что быть аджином – совсем не то же самое, что быть человеком. Как и не то же самое, что быть ниндзя из книжек-комиксов. Я позволю тебе войти в наш мир и не требую от тебя делать свой выбор прямо сейчас. Но этот момент наступит достаточно скоро, Билл, и ты должен будешь решить, хочешь этого, или же нет.

- Не хочу! – Билл отчаянно затряс головой. – Все, чего я хочу – это вернуться домой.

Но даже пока выпаливал это, что-то потянуло в желудке, и у Билла появилось чувство, что более мудро было бы остаться. По крайней мере, он смог бы посмотреть, узнать, что же это за место такое. Билл по натуре был авантюристом и никогда не отказывался узнать больше о мире вокруг, а этот дворец, должно быть, одно из самых удивительных мест, что ему могло бы довестись увидеть.

И возможно - только возможно - предложение Симоны немного заинтриговало его.

- Даю тебе несколько дней, Билл. Подумай об этом, - Симона разлила чай и поставила одну из чашек перед Биллом.

- Мне… уже не так хочется пить, - покачал головой Билл, пытаясь утихомирить скачущие мысли. Похоже на то, что разум убеждал его остаться, и это пугало Билла. Вообще-то, предположительно, разум обычно предлагает то, что он и без того хочет делать, но не дичает и не выдает картины того, как фигуры в черном запросто прыгают с крыши и волокут Билла в незнакомое место. Ладно, Билл должен согласиться: было бы неплохо узнать, как такое выполнимо. – Можно мне идти?

- Конечно, - Симона потягивала чай. – Тебе есть о чем подумать. Густав сопроводит тебя назад, в твою комнату.

- Спасибо, - пробормотал Билл, вставая.

Разок он оглянулся и увидел, как Симона снова прослеживает пальцами резьбу на ближайшей к ней деревянной дощечке. Темные линии сложной вязи выглядели древними и истертыми, видимо, от огромного количества прикосновений к ним. А рука Симоны почему-то очень напоминала сейчас кошачью лапу.

4. Ночной визитер.

- Ну, как все прошло? – участливо поинтересовался Густав, ведя его по освещенным факелами коридорам. Похоже было, что они находятся под землей, но Билл не помнил, чтобы по пути сюда они спускались хоть по одной лестнице.

- Хорошо… а где мы? – Билл оглядывался кругом, изучая пустынные коридоры. Драпировки там и здесь говорили о том, что за ними, несомненно, скрываются и другие коридоры, комнаты, и Билл вдруг почувствовал свою здесь инородность. Он благодарен был Густаву за компанию и за его знание всех переходов. – Почему тут нет окон?

- Помнишь вид на горы из окна своей комнаты? – спросил Густав, и Билл кивнул, снова представив величественные силуэты на фоне неба, казалось, окружающие со всех сторон. – В общем, дворец частью выдолблен в скале, частью - выстроен снаружи. Гора зовется Лким, Спящее Солнце, потому что, когда солнце находится в определенной точке неба, вершина горы скрывает его от глаз.

- А почему тогда это дворец «Спящих солнц»? – Билл дотронулся до стены и почувствовал прохладу камня. Осознание того, что они находятся глубоко в толще скал, не очень пугало – ведь это совсем не то, что сексуальные домогательства Бетмена!

- Бек Алким, - Густав улыбнулся. – Потому что это место скрывает не одно солнце.

Билл на это улыбнулся:

- Значит, «а» - это приставка, указывающая на множественное число?

- Я не собираюсь учить тебя языку, - ответил Густав, ухмыльнувшись в полутьме. – Но вот если ты начнешь тренироваться, чтобы стать аджином…

- Не надо! – Билл предупреждающе поднял палец. Он совершенно не желал, чтобы и Густав надоедал ему с этим. В голове и так полная мешанина, и Густав, напротив, ему нужен как человек, который будет удерживать в нем здравый рассудок, а не расшатывать его. Ведь Густав такой уравновешенный и… нормальный, по крайней мере, для такого места, как это. Зачем здешним обитателям сдался именно Билл, почему из всех людей они выбрали именно его – это было выше его понимания. – Куда ты ведешь меня теперь?

- А куда бы ты хотел пойти? – спросил Густав, огибая угол и отводя тяжелую бордовую занавесь. Солнечный свет ударил по глазам, и пришлось проморгаться, чтобы привыкнуть к этому восхитительному свету после полутьмы коридоров, из которых они только что выбрались. Они оказались в холле с высоким сводом, с рядом скругленных окон по стене, по всей видимости, являющейся внешней стеной дворца. Билл улыбнулся виду гор за окнами - они были облиты солнечным светом. Солнце, сияющий шар, стояло уже высоко в небе, и Билл удивился: должно быть, в комнате Симоны он провел немало времени.

- Эм, я не знаю. Но точно не хочу возвращаться к себе в спальню, - Билл с опозданием заметил, что назвал место заточения «своей спальней», причем, уже второй раз за день. – Можем мы погулять снаружи?

- Конечно, можем, - Густав обрадовано улыбнулся, и стало понятно, что идея ему нравится. – Хочешь, я покажу тебе мой сад?

Билл рассмеялся. Вот, значит, почему Густав так воодушевился – ему не терпится поиграть в садовника.

- Конечно, это было бы замечательно.

- Тогда пойдем, - Густав живо пересек холл, добравшись теперь уже до желтой драпировки в его конце, и Билл последовал за ним, очутившись на спиральной лестнице, которая обнаружилась по другую ее сторону. Они стали подниматься, а Билл удивлялся тому, как долго это продолжалось; к моменту, когда они преодолели лестницу, он совсем запыхался. - Пришли.

Густав отдернул на верхней площадке зеленую занавесь, и Билл огляделся, вдыхая свежий горный воздух, ощущая солнечное тепло на коже и прохладный ветерок, овевающий его щеки. Густав встал позади него.

- Довольно прохладно, но, думаю, мы не замерзнем.

- Густав, - Билл восхищенно вздохнул, – это просто прекрасно.

Он продолжал изучать раскинувшийся перед ними вид. Сад находился на плоской крыше, представляя собой террасу, с которой можно было оглядывать окрестные долины, находившиеся далеко внизу. Керамические горшки и вазоны с росшими в них разнообразными цветами, кустами и деревцами занимали каждую свободную плитку пола, и лишь узкая дорожка была освобождена для прогулок между ними.

Билл оказался окружен зеленью.

- А для чего ты все эти растения используешь? – Билл оглядел высокое деревце, на котором цвели ярко-синие цветы, потом коснулся пальцами розоватых листочков пышного тропического растения, следуя за Густавом по лабиринту его сада.

- Ну… возьмем, к примеру, вот это, - Густав указал на растение, листья которого имели белые прожилки, покрытое мелкими желтыми цветками. – Помогает снимать боль в мышцах. Нужно просто осторожно оторвать один из листьев.

Густав отработанным движением оторвал листок, совершенно не потревожив соседние.

- А потом растереть его в руках.

Билл с интересом следил, как Густав растирал лист между ладоней, пока он не превратился в зеленую массу. Густав показал ее, вытянув ладонь, и Билл хотел уже спросить, что делать после этого, когда заметил под зеленой кашицей на коже ладони темное пятно. Похоже было на тату, темный круг в центре ладони. Билл хотел спросить, что это, но Густав заметил его взгляд и убрал ладонь.

- Потом наносишь массу туда, где болит, - Густав поднял руки и обхватил шею Билла сзади, прижав измельченную кашицу к коже, и мышцы Билла немедленно напряглись под прикосновением. – После чего пациент должен расслабиться.

Билл нервно хохотнул и расслабил плечи. Скоро он понял, что руки Густава ненормально теплые, и становятся еще теплее.

- Так… это растение разогревает кожу?

- Точно, - Густав улыбнулся, по-прежнему не отстраняясь от Билла. – Чувствуешь какую-то разницу?

Билл сосредоточился на ощущениях там, где ладони Густава касались его кожи. Не сразу, но напряжение и одеревенелость, которые не оставляли Билла с самого момента похищения, покинули мышцы шеи. Казалось, в этот самый момент Густав опустил руки и вопросительно на него посмотрел. Билл изумленно улыбнулся, уже забыв об увиденной татуировке.

- Потрясающе!

- Угу, - Густав усмехнулся. – Но часто пользоваться этим средством не рекомендуется. Кроме того, одного листочка более чем достаточно, или рискуешь потерять чувствительность кожных покровов.

- Один листочек, - послушно повторил Билл, чем заслужил удивленный взгляд Густава. Но Билл не собирался говорить ему, что намерен запоминать все, что ему говорят. – Можешь показать что-нибудь еще?

Хорошо было на время отвлечься и забыть, что его держат в плену, и вообще – приятно быть вновь расслабленным и спокойным.

- Помнишь, я давал тебе чай от головной боли? – Густав снова двинулся вдоль по растительному лабиринту.

- Да… азалия? – Билл разглядывал великолепный оранжевый цветок, тяжело свисавший с ветви.

- Ты запомнил, - пораженно заметил Густав, а Билл кивнул. – Что ж, это вот она. Видишь, темно-красный цветок? Но прямо сейчас ее невозможно для чего-либо использовать – ее нужно определенным образом заготавливать, если хочешь чего-то добиться.

Билл кивнул, внимательно слушая. Тут на его глаза попалось еще кое-что.

- Ой, а вот это растение как называется?

Густав, которого живой интерес Билла и удивлял, и забавлял, проследил указанное пальцем направление:

- Ах, это.

Билл смотрел на ярко-красные цветы, от которых было трудно отвести взгляд.

- Для чего они нужны?

- Это кассидора, - Густав усмехнулся. – Полагаю, со временем узнаешь, для чего они нужны.

- Кассидора, - тихо повторил Билл.

Парни пробирались по тропе среди растений. Скоро Билл услышал громкие голоса и звуки какой-то возни. Он вопросительно посмотрел на Густава, который лишь улыбнулся и повел его в ту сторону, откуда раздавался шум.

- Густав?

- Тебе наверняка захочется посмотреть. И кое-кого, думаю, следует повидать, это поможет тебе привести мысли в порядок, - Густав снова усмехнулся и повел его дальше по крыше. Они добрались до широкой лестницы, и звуки, казалось, теперь доносились откуда-то снизу.

- Только не это, Густав, понимаешь, я… - Билл оборвал себя, преодолев короткую лестницу. Ниже, на пару метров утопленная, обнаружилась большая площадка, засыпанная желтым песком - где-то около двадцати метров шириной и шестидесяти длиной - она выглядела весьма похожей на атлетическую арену. Присмотревшись, Билл определил, чем занимаются девять людей, находящихся там.

- Они дерутся?

- Кирик – древнее боевое искусство аджинов. Они постоянно тренируются, точно так же, как следовало бы и тебе, - Густав шагнул вниз по массивным каменным ступеням, которые могли служить и в качестве зрительских рядов, и сел, приглашая Билла присоединиться. – Видишь того мужчину, с красной повязкой на голове?

Билл взглянул через залитую солнцем арену и увидел одетого в черное мужчину, ходившего между боровшихся пар.

- Это Саки, наш мастер боевых искусств. Сейчас он как раз тренирует воинов-аджинов, - Густав указал на восьмерых присутствующих на арене. Все они также были в черном, но без лыжных масок на голове, как мог бы ожидать Билл.

- Значит, цветная повязка – это как бы знак отличия для мастера? – заинтересованно уточнил Билл, следя за разворачивающимися на его глазах боями. Движения аджинов напоминали, скорее, танец. Они двигались как один, каждое атакующее движение со знанием дела блокировалось, словно бойцы предвидели, что намерен предпринять противник. За все время только раз или два участвующим удалось застать противника врасплох, когда удар достигал цели, но наносился он столь быстро, что Билл даже не мог его рассмотреть.

- Да, - с улыбкой кивнул Густав.

- А твоя зеленая повязка имеет какое-то отношение к твоему занятию садоводством, так? – Билл повернулся к Густаву, щурясь на солнце. Не то, чтобы до сих пор он обращал какое-то внимание на его повязку: внутри дворца она выглядела слишком темной, почти черной, как и вся остальная его одежда. - Выходит, ты мастер растений?

- Я лекарь, травник, - Густав толкнул его плечом и засмеялся. – Можешь звать меня доктором.

- То есть, не садовник, - улыбнулся Билл.

- И он тоже. Мы используем только природные средства. Здесь у нас нет никакого рентгена, никаких игл – берем только то, что предоставляет нам живая природа, - Густав тоже улыбнулся. – Теперь смотри, видишь того широкоплечего бойца?

- Который борется с рыжей девушкой? – Билл кивнул в сторону одной из тренировавшихся пар.

- Да. Это Георг. Думаю, тебе следует познакомиться с ним, - Густав махнул парню рукой, и тот ответил. Билл даже через всю арену видел, что парень широко улыбается. Впрочем, в результате аджин отвлекся от своего спарринга, и девица успешно повалила его в песок, напрыгнув и опрокинув ударом, а потом смеялась, пока он потирал свой зад.

- И почему ты хочешь, чтобы я с ним познакомился? – Билл с усмешкой следил, как девица помогла парню подняться, но выпустила его руку как раз перед тем, как он вернул себе равновесие, и в результате тот снова упал. Мастер Саки покачал головой и подошел к паре, положив ладонь на плечо девушке и жестом отпуская парня. – Я бы не стал награждать его повязкой, похоже, это безнадежно.

Густав все еще хохотал, когда парень к ним приблизился, и Билл склонил голову – ему не было комфортно знакомиться с таким количеством людей за один день – людей, которые, не следовало забывать, насильственно удерживают его.

- Георг, вижу, Лорейн снова надрала тебе зад.

- Я отвлекся, - Георг небрежно отмахнулся, было понятно, что все внимание его занимает Билл. – Из-за такой красоты, что вижу рядом с тобой.

Билл почувствовал, как щеки краснеют и понадеялся, что его не приняли снова за девушку.

- Привет, я Георг.

Билл, помявшись, поднял взгляд и пожал протянутую руку, не радуясь рукопожатию с типом, который мог бы убить его в любой момент. Но выражение лица Георга как-то совсем не вязалось с крепким телосложением и растрепавшимися волосами. На лице парня постоянно удерживалась широкая ухмылка, а зеленоватые глаза тепло поблескивали. Билл почувствовал облегчение, едва не пропустив черный шрам, проходивший по лицу Георга и через его левый глаз.

- Билл.

- А, ты тот пацан, которого привели несколько дней назад, так? – Георг отряхнул песок, покрывавший почти все его черное одеяние и сел ступенью ниже Густава с Биллом, приглаживая ладонью волосы и подвязывая их в хвост кожаным ремешком. – Да, о тебе ходили разговоры.

- Я не пацан. И тебя не намного младше, - Билл фыркнул и скрестил руки на груди, понимая, что ведет себя вполне по-детски.

- А сколько тебе лет? – Георг ему улыбнулся, и черный шрам стал заметен много больше теперь, когда не приходилось щуриться, всматриваясь против солнца. Шрам был толстый и грубый, Билл задался вопросом, как же Георгу удалось сохранить глаз.

- Девятнадцать, - Билл снова чувствовал стеснение, его беспокоил изучающий взгляд Георга. Было ясно, что Густав тоже заметил его, потому что он ткнул Георга ногой и со значением посмотрел, словно призывая другого аджина вести себя прилично.

- Отлично, - ответил Георг, отвечая Густаву ухмылкой, но все же как-то расслабился и больше не сверлил Билла таким взглядом, только чарующе улыбался. – Итак, когда ты намерен присоединиться к нам здесь, на площадке?

- Я не намерен, - легко ответил Билл, стараясь, чтобы ответ звучал убедительно. Он очень старался, чтобы его решимость ничто не поколебало, и намеревался игнорировать любые увещевания остаться в этом странном месте.- Я вернусь домой, как только, парни, вы отпустите меня.

- Я смотрю, убедить его вам не очень-то удается? – хмыкнул Георг, обращаясь к Густаву.

- Я этим и не занимаюсь, только присматриваю за ним, - Густав ткнул Георга кулаком и улыбнулся, поворачивая голову к Биллу. – Думаю, он примет верное решение… когда придет время.

- Решение я уже принял, - угрюмо проворчал Билл. Ноги замерзли, и он, подтянув колени к подбородку, обхватил ладонями босые пальцы ног, продолжая смотреть на тренировку внизу. – А ради чего вы тренируетесь?

- Чтобы стать аджином и найти самого себя, - Георг усмехнулся, поднимаясь и дружески толкнув Густава в плечо. – А теперь, девочки, пойдите, займитесь маникюром, мне нужно работать.

Билл хотел было огрызнуться, но понял, что шутка не была направлена на то, чтобы унизить его. Густав с усмешкой покачал головой и тоже встал, протянув Биллу руку и помогая ему подняться.

- Нам пора возвращаться внутрь, скоро обед.

Билл кивнул и повернул следом за Густавом по направлению к зеленому лабиринту, оборачиваясь через плечо, чтобы посмотреть напоследок на тренирующихся аджинов, двигающихся по песку в смертоносном танце, и это выглядело более впечатляюще, чем что-либо, виденное Биллом раньше.

***

Как много здесь крови.

Билл из своего положения на полу рассматривает белые стены. Их покрывают длинные красные потеки, постепенно становящиеся толще и темней в голубоватом мерцающем освещении, характерном для таких помещений. Плитки испачканы кровью, и Билл знает, эта кровь принадлежит не ему, потому что ничто в его теле не болит, кроме сердца.

Красные реки, медленно стекая, приближаются.

Билл не понимает, когда начинает кричать, но пронзительный звук наполняет его уши вместе с монотонным гудением, которое и должно раздаваться здесь, но теперь оно сливается с его пронзительным криком.

Кровь достигла пола и растекается по мраморной плитке, лужа приближается к нему. Очень скоро она пропитывает все его тело, потом покрывает его, и он уже не может видеть синеватых ламп, он видит только залившую глаза красную жидкость.

Кровь повсюду, и продолжается то монотонное гудение, и…

- Твою мать! – Билл согнулся вдвое, стараясь побороть тошноту, потому что совсем не настроен был сейчас блевать. – Блядь, как же заебало-то.

Прикрыв рот ладонью, он доплелся до балконного проема, привалился к нему и стал тяжело вдыхать как можно глубже свежий горный воздух.

- Господи, когда же это прекратится?

Когда состояние позволило убрать ладонь от губ, он пригладил волосы, отведя пряди от вспотевшего лба и отирая соленые капли с кожи. Было довольно холодно, но прохладный ночной воздух пока был приятен для его полуодетой фигуры. Спать он отправился в тонкой рубашке и шелковых гладких шортах. Но скучал по тому, как спал обнаженным рядом с Андреасом в их квартире в Берлине. Билл вяло задался вопросом о том, что делает его бойфренд сейчас. Ищет ли Билла, в Индии ли он еще? Что, по мнению Андреаса, с ним случилось? Боится ли он, что Билл мертв? Похищен? Или считает, что Билл попросту от него сбежал? Но все же, кто-то ведь должен заниматься его розысками, так?

Глухой ночью, в горах, где никто на свете не разыщет его, Билл сомневался даже в этом.

- Почему ты плачешь? – тихий голос напугал Билла, вырвав из размышлений.

- Что? Где ты? – Билл шагнул вперед и вцепился в балконные перила, обшаривая взглядом темные углы. – Если ты пришел снова меня пугать… то я совсем не пытаюсь бежать, можешь не беспокоиться.

- Вовсе не пугать я пришел, - раздался хрипловатый смешок и Билл был уверен, что голос тот же самый, что у напавшего на него прошлой ночью. – Так, задержался, чтобы тебя проведать.

- О, - Билл еще не был уверен, не набросится ли тот парень на него снова. Не успокаивало нервы и то, что увидеть его он до сих пор не смог. – А где ты?

- Здесь, - движение теней по левую сторону от балкона – Билл отшатнулся в угол, расширившимися глазами вглядываясь в появившуюся на перилах балкона темную фигуру аджина, без труда сохранившего на них равновесие и спрыгнувшего вниз. – Ты выглядишь испуганным.

- Думаю, у меня есть на то причины, - пальцы Билла, у него за спиной вцепившиеся в перила, побелели, но теперь его немного успокаивало хотя бы то, что он может видеть ночного гостя. – Зачем ты здесь?

- Как и сказал, хотел тебя проведать. Хотя, я полагал, ты спишь, - аджин, скрестив ноги, уселся на перилах. На одно плечо спадали светлые дреды, слабо виднеясь в свете, доходившем из комнаты.

- Это известие вряд ли способно меня успокоить, - прошептал Билл, но отпустил перила: зачем ему ломать об них ногти. – Для чего тебе понадобилось меня проверять?

- Убедиться, в порядке ли ты, - парень склонил голову набок, Билл увидел его медового цвета глаза - единственную часть лица, которую он мог рассмотреть, благодаря отсветам масляной лампы. – Теперь вижу, что не в порядке.

- Я в норме! – заверил Билл, привалившись спиной к каменной стене. – Ну, если не учитывать всего этого похищения.

- Ты поэтому плачешь? – с участием спросил аджин.

- Что? – кончиками пальцев Билл провел по щеке и почувствовал влагу. Он даже не заметил, что плачет, но это не удивительно, поскольку его ночной кошмар был хуже, чем обычно. – Я… в порядке, это просто плохой сон.

Аджин кивнул, кажется, поняв, что говорить об этом Билл не хочет.

- Ладно.

Билл отвел взгляд, блуждая им по горным вершинам, горделиво вырисовывавшимся на фоне ночного неба. Он обнаружил, что успокоился в присутствии этого аджина, поэтому осторожно взобрался и присел на широкие перила, прислонившись спиной к стене.

- О чем ты думаешь? - тихо спросил парень.

Билл печально покачал головой и взглянул на луну, залившую вершины гор серебристым сиянием.

- О доме.

- Ты скучаешь по нему? – так же тихо поинтересовался аджин.

Помедлив, Билл кивнул, глядя на звезды и думая о том, не смотрит ли на эти же самые звезды бабушка. По щеке скатилась еще одна слеза.

- Почему? – с любопытством спросил аджин, и Билл повернул к нему голову, тут же потерявшись в его мерцающем золотом взгляде.

- Потому что… - Билл прерывисто вздохнул. Чувства, поднявшиеся внутри, смущали его. От внимательного взгляда теплых карих глаз, обращенного на него, все внутри замирало. – Из-за бабушки. Я по ней скучаю. И по Андреасу, и по Лолите… это его собака… и я скучаю… скучаю…

- Все в порядке, - тихо и успокоительно сказал парень, и почему-то на этот раз Билл готов был ему поверить. Хотя, какое там в порядке – многое совсем не в порядке. Например то, что Билл похищен. Это непорядок, что Билла успокаивает ниндзя-перехватчик: вчера домогался, сегодня утешает. И уж вовсе непорядок, что немецкая овчарка бойфренда идет третьей в списке тех, о ком он скучает!

- Нет, ничего не в порядке, - Биллу вновь захотелось плакать, но только не на виду у этого Бетмена. – Ты понятия не имеешь, что это такое. Я здесь совсем один. Черт, я везде совсем один. У меня никого нет.

- Есть, - это прозвучало так, словно аджин ободряюще улыбался за своей черной маской. – У тебя есть бабушка, и этот Андреас и… Лолита.

- Уф, - Билл закрыл лицо руками. – Насколько жалко это звучит. Она же собака… и вообще, я ей даже не нравлюсь.

- Не могу представить, чтобы ты кому-то не нравился, - аджин снова склонил голову. – Ты великолепен.

- Ну да, еще бы! – вспылил Билл. – Личико у меня миленькое. Я никакой не… ниндзя и не… не знаю. Я ничто, пустое место.

- А где тебе предназначено быть, Билл? – аджин знал его имя, но это Билла совсем не удивило.

Билл собирался сказать «дома» или «в Берлине», да где угодно, - но по причине, которую сам не понял, не ответил ничего. Наконец, он собрался и с трудом выдавил ответ, потерянно прошелестев:

- Нигде.

- Тогда, что тебе терять? – спросил хрипловатый голос, и Билл кивнул еще до того как понял, что соглашается. Но когда он это осознал, темная фигура уже исчезла с перил напротив. Билл остался один. Но впервые за очень долгое время Билл совсем не чувствовал себя одиноким.

Он действительно не был один: за ним присматривал парень со спадающими на плечи дредами, вглядывавшийся вниз, на красивого юношу, отершего мокрые глаза и прошедшего в комнату в более умиротворенном состоянии, чем вышел из нее.

Продолжение следует
Предыдущая часть