kuroi_neko все записи автора Ciel's Diary / 20 апреля

Первый день TOUR 2008 L'7, второй концерт L'Arc-en-Ciel в Шанхае закончился!
Я был такой взволнованный еще за день до концерта.
Пошел дождь, когда группа начала репетицию, и все промокли во время концерта.
Но мне кажется, что концерт на открытой площадке под дождем очень впечатляет, не так ли?
Раз речь зашла о впечатляющих вещах, меня так тронуло, что все пели песни на японском!

Следующий концет будет в Тайпее (Тайвань)!
Я сделаю Teru teru bozu и загадаю, чтобы было солнечно!
Вы об этом слышали? Вы знаете, что это такое?

Staff Diary (дневник персонала) / 22 апреля

"TOUR 2008 L'7 -Trans ASIA via PARIS-" только что начался!
Группа с нетерпением ждет концерта в Шанхае, именно там пройдет их первый концерт за три года, и это первый город из тура по семи большим городам.

Концерт в Шанхае пройдет на стадионе, там травка есть.
Вовремя перерыва в день репетиции участники группы играли в футбол и валялись на траве. Похоже, им удастся начать шоу в хорошей атмосфере!

За день до концерта было солнечно, но в сам день выступления, к сожалению, начался дождь...
Тем не менее, зрители в Шанхае взорвала вечер, группа разделила вместе с ними это замечательное время!
Теперь мы направляемся в Тайпей с еще большим зарядом энергии!
Готовься, Тайпей!

Ciel's Diary / 25 апреля

Я сейчас в Тайпее!
Я сюда приехал впервые!
Так много фанатов и репортеров пришло в аэропорт, чтобы увидеть группу.
После этого группа хорошо проводила время, кто-то устраивал шоппинг, кто-то осматривал зал, и т.д. и т.п.
И концерт будет снова проходить на открытой площадке!
Я сделал много Teru teru bozu, те, о которых я писал на днях, и развесил их по стадиону!
Интересно, сможете ли вы их найти~.
Teru teru bozu - это талисман, который обязательно сделает день солнечным.
Теперьзавтра будет хорошо, давайте оторвемся!

Staff Diary / 28 апреля

Ni Hao!

Сегодня я пишу из Тайпея.
Впервые L'Arc~en~Ciel дают концерт в Тайпее. Как и в Шанхае выступают на открытой площадке! Так много самолетов летало над стадионом, т.к. он находится недалеко от аэропорта.

К счастью в день концерта было солнечно, участники группы расслаблялись после репетиции, играя в футбол, в радиоуправляемые машинки и загорая.

Но как только начался концерт расслабленное настроение абсолютно исчезло. От шоу шел такой же жар, как и от погоды в Тайпее, группа вызвала восторг у зрителей.

Были фанаты, которые стояли в очереди перед стадионом больше месяца.
Это отчет из Тайпея, где группу встретили очень тепло!

Ciel's Diary / 29 апреля

Я вчера сделал много Teru teru bozu, и теперь в Тайпее солнечно!
Фотографии Teru teru bozu вывешены на странице L'7 Overseas, так что сходите посмотреть!

Ну, я был так удивлен, когда увидел такую длинную очередь ждущих попасть на концерт!
После репетиции каждый из участников наслаждался хорошей погодой, играя в футбол, радиоуправляемые машинки и загорая.

Я помолился, чтобы концерт прошел хорошо, по-тайваньски перед выступлением.
Может быть, из-за этого шоу получилось таким горячим!
В танцполе стояли, так что все столпились впереди!
Было похоже на фестиваль, и было так весело!
О, я увидел там много мальчиков, не только девочек!

Следующее шоу будет в париже!
Готовьтесь все, там в Европе!
Не могу дождаться!


Отчеты и фотки можно посмотреть здесь: www.larc-en-ciel.com/overseas

*как-то они повторяются*