Bulgarian_Rose все записи автора

Лара Фабиан – одна из крупнейших популярных артистов французской песни. По случаю выхода дуэта “Un Cuore Malato” («Больное Сердце») с итальянской звездой Джиджи Д’Алессио, она напоминает нам о своем отношении к красоте и приверженности к природе, откуда она черпает свою энергию и блеск. Встреча с настоящим Романтиком.

«Больное сердце», Ваш новый сингл с Джиджи Д’Алессио, – франко-итальянский дуэт. У Вас итальянские корни, что вам нравится в итальянском языке, его красота?
Я люблю его музыкальность и энергию, это очень живой язык, наполненный звуком, он сближает. У меня чувство, что говорить по-итальянски – это петь. Для меня это язык праздника и любви.

Часто говорят об итальянском романтизме, Вы кажетесь женщиной очень романтичной, влюбленной.
Да, безусловно... Любовь - это волшебный эликсир. Она одновременно невидима и так очевидна, ясна. Ее нельзя подчинить, это то, что заставляет нас непрерывно бежать. Да, конечно, любовь красит! Да, любовь омолаживает! Еще, она смягчает... И главное, любовь уничтожает то, что раньше могло причинить боль. Это исключительно! Когда ты в таком состоянии, прошлое исчезает, ты живешь только одним мгновением...

Когда Ваш компаньон на Вас смотрит, что ему больше всего в Вас нравится?
(Смущенно улыбается). Это нужно спросить у него. Но когда мы затрагивали эту тему, он говорил, что ему во мне нравится все. Такое может раздражать женщину, которой нужен точный ответ. В этом основное различие между мужчинами и женщинами. Парни более прямые, чем девушки, которые всегда, к сожалению, изворотливые. Но даже если женщина, чтобы добиться своего, становится коварной, то мужчина – «кусок древесины», искренний и неотесанный, он всегда излагает мысли напрямик, просто и честно. Женщины часто прибегают к уловкам, она действует по-другому, продвигаясь по лабиринтам чувств.
Поэтому я довольна этим «все», ведь это искренне, и за ним кроется глубокий смысл. И еще, мне нужен его взгляд, чтобы чувствовать себя красивой.

Справедливо… Поговорим о красоте. Какие у Вас секреты для сохранения красоты и молодости?
Фактически, я стараюсь оставаться здоровой и свежей, что и создает красоту, излучает очарование и свет.
Конкретнее, я регулярно посещаю косметический кабинет. Я слежу за сном, за питанием, за тем, чтобы пить достаточно воды, и за средой, в которой я решила жить.
Если я в шумном, грязном городе, окруженная людьми, которые «питаются» полемикой, тогда я становлюсь несчастной, я гасну, меркну.
Если я загородом, в месте, полном людьми, которые воспринимают жизнь с радостью и легкостью и для которых не быть ни к чему привязанным – принцип существования, тогда я сразу же оживаю, сияю.
В основном мои секреты заключаются в балансе жизни и окружающей среды, которую я стараюсь защищать. Так что мой выбор не случаен, если приходится выбирать между Брюсселем и Канадой.

Как в «Фаусте», были бы Вы готовы продать душу за вечную молодость?
Никогда! Я считаю, что стареющая женщина очень красива. Согласимся, что жизнь нам возвращает отражение нашего прошлого опыта, наших воспоминаний, знаний, сил. То, что однажды станет мудростью. Это называется «стареть элегантно». Морщины, появляющиеся от улыбки – отражение полной и насыщенной жизни. Они кажутся мне красивыми.
Что на меня наводит скуку, так это сравнение старости с угасанием и увяданием. Но ведь есть женщины, которые являются светом сами по себе. Вот это и есть красота! Я счастлива, что мне скоро 40.
Я смотрю на женщин, таких как Софии Морсо, Моника Беллучи, Жульет Бинош, которые входят в число самых красивых женщин планеты, ведь им за 40, а они великолепны. Когда они широко улыбаются, заметны эти маленькие полоски времени, которые делают их женщинами, полными жизни.

Боитесь ли Вы, что время быстро уходит?
Совсем нет, я слежу за собой.

Думаете ли Вы о пластической хирургии?
Нет! Я знаю, мне не нравится то, что во мне относительно красиво. Я могу скрыть то, что мне меньше всего нравится, одеваясь по-разному. Я стараюсь краситься так, чтобы остальное смотрелось выигрышно.
То есть, нет, я не думаю о пластической хирургии, так как я все равно не смогла бы удлинить ноги на 15 сантиметров! (смеется).
В то же время, моя жизнь не заключается в том, чтобы быть манекенщицей. Во мне больше энергии и очарования, чем чистой эстетики.

Вы когда-нибудь использовали омолаживающие средства?
У меня есть 4-5 косметических средств, витаминных комплексов, которые идут мне на пользу. Их я регулярно использую.
Я давно наношу средства на волосы, и если они мне и кажутся красивыми, то это только потому, что я все время о них забочусь.
У меня есть витаминный коктейль, который уже не первый год идет на пользу моей коже и волосам. Это маленькие детали повседневной жизни.
Но все равно ничего не может быть лучше пары кед и прогулки в лесу на часик-другой, прокатиться на велосипеде и еще поиграть в волейбол на пляже.
Это полная противоположность тем закрытым помещениям, где люди стоят, не двигаясь, словно скот.
Ведите здоровый образ жизни, двигайтесь, а самое главное – не живите растительной жизнью!

Что Вам нравится в Вашей внешности?
Мой нос. Мне очень нравится мой левый профиль. Многие фотографы предлагали мне делать фотографии в профиль, так как они считали, что у меня красиво очерченный нос.
И шея тоже. Это в какой-то степени основа защиты голосовых связок. Основание шеи, там, где начинается грудь. В этом месте кожа у меня мягкая и нежная. Так что фотография в профиль или в три четверти, где видно мою кожу, возможно, будет неплоха. (Смеется).

Ну, а если бы у Вас была волшебная палочка, что бы Вы выбрали?
Если бы я могла что-нибудь изменить, я бы не раздумывая выбрала ноги! Я бы добавила еще сантиметров пятнадцать!

О чем Вы думаете, когда смотритесь в зеркало? Только честно…
Я, как правило, себе не нравлюсь, впрочем, этим страдают многие девушки. Но в последнее время, когда я смотрюсь в зеркало, я чаще думаю: «Смотри-ка! Все лучше и лучше!»

В дуэте с Джиджи ваши голоса звучат совершенно гармонично. Многие женщины говорят, что рядом с итальянцами они чувствуют себя истинными женщинами, настоящими красавицами.
(Смеется). Это правда, итальянцы делают нас более красивыми. Они страстно любят женщин, они великие соблазнители. И это особенно ценно, поскольку к французам и англичанам это относится в меньшей степени.
С Джиджи у меня ощущение, что я нашла кого-то очень похожего на меня, только живущего в другом месте. Это странное чувство. Это как встретить свое второе «я» в мужском обличье.
У Джиджи невероятные музыкальные данные, первая премия консерватории; он может дирижировать в классическом оркестре, может писать песни и петь их с известным всем мастерством, аккомпанируя себе на рояле. Он может уверенно держаться перед тремя сотнями тысяч человек. В Неаполе, например, местные власти закрыли город, и Джиджи давал двухчасовой сольный концерт с фортепьяно, и это были два часа успеха.
Простота, эмоциональность, скромность и безмерный талант – это настоящая звезда!

Часто говорят, что наш голос – отражение нашей красоты. Что Вы думаете о своем голосе, Лара Фабиан?
Что касается моего голоса, я тренирую его по два часа ежедневно.
Я думаю, что он соответствует моей личности. В любом случае, с возрастом он все больше приближается к отражению моей души, моего существа. Иногда он смущен, а иногда очень убедителен, он заставляет себя любить. Сегодня он гармонирует с личностью, которой я становлюсь… «Все лучше и лучше!»

 

Перевод by Ksundelle