История моего знакомства с Ларой происходила долго и упорно. На самом деле, она происходит постоянно, так как мне до сих пор сложно поверить, что я слушаю ее песни 2,5 года… Иногда смотрю на нее и вижу ее такую, которую никогда раньше не видела. Новую. В новых качествах. Мне сложно сказать, что стало точкой отсчета. Когда я просто слушала ее песни, затаив дыхание, когда не могла без них жить, когда они спасали меня от жизни и когда к жизни возвращали…
А началось все довольно банально. Года 4-5 назад я скачивала песни из сериала «Клон», так как решила создать сайт по его мотивам. Одну из первых я послушала песню Meu Grande Amor, а в исполнителях значилась некая Лара Фабиан. В этой песне чувствовалось такое сильное переживание, которое отличало ее от других. Сначала я подумала, что это бразильская певица, потому что пела она по-португальски. Это подозрение подтверждало то, что ее никто не знал. Но одна моя подруга рассказала мне, что эта певица регулярно поет в сериалах и я уже слышала ее исполнение песни Love by grace в «Семейных узах». Я задумалась, эта песня тогда мне нравилась, но у меня не возникало сомнений, что ее поет… Селин Дион. Неужели можно было спеть так по-разному?
На какое-то время я не возвращалась к этой теме. Но потом ввела таки имя Лары Фабиан в поисковике и он выдал мне ее маленькую биографию с френчмюзик и фото. Про себя я отметила, что она симпатичнее Селин Дион, а вот как она поет…
Я узнала гораздо позже. Причина тому – мой Интернет далек от совершенства, поэтому я не могла скачивать ее песни долгое время, хотя интерес у меня был.
И вот в 2004 году поздно вечером, в ночном выпуске ФЗ-4, я увидела ее. Ее представили, как мировую звезду (если она так известна, то почему ее никто не знает?). Девочка, которую звали Алексой испугалась Лары настолько, что спряталась под кровать. Для звезды Лара выглядела странно – совсем никак на френчмюзикал: совсем молодая, миловидная женщина в черном, без всяких излишеств в одежде, прямые волосы соломенного цвета. Она села рядом с пианино и переводчик переводил то, что она говорит. Лара приехала в Россию. Она хочет спеть свой «хит» (именно это слово было употреблено). Она посветила его своей большой итальянской семье и маленьким племянникам, так как своих детей у нее нет. И как колыбельную она пропела Бамбину – нежным и светлым, мелодичным голосом – ее лирическое сопрано, итальянское «бамбина» и французский язык - все опять никак не вязалось с тем, что я слышала до этого. Она исполнила для фабрикантов еще одну песню. Пыталась заставить петь их, но безуспешно. Прошла по звездному дому – сказала, что они везде разные, говорила фабрикантам какие-то хорошие слова. Она увидела, что одна из фабриканток спряталась под кроватью – удивилась и попыталась ее позвать. И ушла.
Позже я стала рассказывать всем о том, что видела Лару Фабиан и теперь мне самой уже стало безумно интересно, что она еще поет. Стала с интересом смотреть ФЗ-4: вдруг, выступит на отчетном концерте? Но выступила Ксения Ларина – драматично, красиво спела Je t’aime. Мне безумно понравилось и я испрашивала у своего соавтора по сайту перевод (она знала фрэнч и хорошо знакома с французской музыкой). Мне сказали, что песня называется «Я тебя люблю», но смысл ее непонятен, как смысл всех Лариных песен. Я еще удивилась: «Как может быть столько чувств в том, что бессмысленно?».
Kazaa скоро выловила для меня Bambin’u, Immortelle, Adagio (Italian), J’y crois encore. Но в то время эти песни мне не очень понравились. Они были медленными и грустными. Да, голос у нее безусловно был, но я в то время слушала более задорную еврейскую музыку, хотя восточный калорит и не слишком удовлетворял мой слух, зато голоса там тоже были что надо. Чуть позже, я скачала Quedate и Otra amor vendra. Ларино танго на испанском было потрясающе. Я слушала ее песни часами в повторах, все кроме J’y crois encore, впрочем ее я очень скоро безумно полюбила. Так, что даже сделала по нее клип. И когда я сказала об этом своем соавтору она мне сказала, что у самой Лары потрясающие клипы. Так я попала на laraetmoi. Я скачивала большие видео-файлы следующим образом: в выходные дожидалась 2-х ночи, включала комп, подключала инет, ставила на закачку и засыпала (для таких действий мотивация все-таки нужна). А наутро смотрела Ларины клипы. Первым был No big deal. Опять удивление, что это Лара… Внешне очень красивая, какая-то удивительно органичная в своем образе, прямо-таки искрящаяся. Мимика, жесты, движения – все идеально скроено. Все женственно и аккуратно. Она очень Женщина, вот что я думала, когда смотрела ее клипы.
Вот это и было знакомство. На моем сайте стали появляться люди, которые также «открывали» для себя Лару. Дальше было больше песен, их переводы – тексты оказались вовсе не бессмысленными, все больше видео, форум на борде, сообщество, концерт, огромное спасибо Маше и Алине за переводы интервью… Вы делаете большую работу!
Муушк... Танюшк, ну а мы опять вращаемся в одном интернет-пространстве... Классное сообщество!