качество хорошее,звук местами=)

перевод Denezhka
для www.kaulitz.org
Volkstimme.de 03.05.08

Лойче. Культовая остановка Германии в Лойче была преднамеренно разрушена в день Вознесения. Около полудня примерно 30 молодых людей разгромили маленькое деревянное сооружение, которое стало настоящим местом паломничества большинства фанаток успешной молодежной группы Tokio Hotel.
Музыканты Билл и Том Каулитц родом из Лойче. Родной дом близнецов находится неподалеку от этой автобусной остановки, на стенах которой оставили написи, пожалуй, сотни фанатов Tokio Hotel. Часто девочки даже ночевали здесь. Сюда приезжало столько людей со всей Германии и даже из-за границы, что местным властям (общине) пришлось даже установить поблизости дополнительный переносной туалет.

“Около 13 часов сюда прибыли две группы молодых людей на велосипедах. Одна из Рамштеда, другая из Лойче”, говорит Марко Остербург (Marko Osterburg). Его земельный участок находится непосредственно на остановке.”С особой жестокостью они рушили эту постройку.”

Представители общины Лойче написали заявление и полиция начала расследование. Но вскоре они снова вернулись на место происшествия, чтобы закончить начатое. “Примерно через два часа приехала другая группа молодых людей, чтобы поджечь то, что осталось от остановки”, Остербург мог только качать головой.

"Мы уберем и сохраним все что осталось ", заявил мэр Лойче Геррит Розенбом (Gerriet Rosenbohm), также пораженный таким вандализмом. На следующем заседании муниципалитета будут рассмотрен вопрос о том, как будет возмещен ущерб от разрушенной остановки. Возведение новой постройки обойдется примерно в 3500 евро.

Между тем, в деревне ходят слухи, что некоторые оставшиеся части от стен, похожие на Берлинскую стену, выставят на продажу в интернет-аукционе. Доход от которого, несомненно, окупил бы затраты на новое строительство. “Это, конечно, оригинальная идея, но таких планов у нас нет”, заявил мэр Лойче.