Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора

После операции Билл не должен разговаривать 10 дней.

Затем он должен будет посещать логопеда и обязательно придерживаться "фазы покоя", говорит его продюсер и менеджер. Молодой певец тревожится за свой голос. Когда будет операция? Когда он снова сможет говорить? Когда петь?

В данный момент звезда Tokio Hotel Билл Каулитц (18) лежит в клинике, бережет свой голос, готовится к хирургическому вмешательству. На одной из его голосовых связок должна быть удалена киста. Его брат Том (18) постоянно находится с ним, Билл очень опасается за свой голос.

Продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост: "Операция состоится вероятно в следующий понедельник." И теперь уже точно можно сказать, что это не "быстрая вещь", даже если эта небольшая эндоскопическая (т.е. в полости рта, с помощью операционного микроскопа) операция, которая обычно проходит без осложнений.

Йост объясняет: "Непосредственно после операции Биллу совсем нельзя разговаривать примерно 10 дней, и процесс выздоровления оперируемой голосовой связки регулярно будет проходить под наблюдением врача. Голосовая реабилитация у логопеда продлится примерно еще 3 недели."

Как идут дела у Билла, о чем он думает, чего он желает? Дэвид Йост: "Билл сумасшедший, теперь он все время только и думает о том, когда он сможет снова стоять с микрофоном на сцене.

Он чувствует свою вину из-за отмененных концертов. Однако, это полное безумие, ему надо перестать так думать. Билл ненавидит, когда кто-то говорит ему что делать, но после операции ему обязательно нужен период отдыха – даже если его придется принудить к этому!"

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора

От имени группы и особенно от имени Билла я хотел бы сердечно поблагодарить фанатов за то огромное количество посланий, которые мы получаем в связи с предстоящей операцией Билла.


Билл очень рад видеть, как вы все стараетесь его приободрить. Биллу и всем нам ужасно жаль, что пришлось отменить столько концертов, и мы искренне надеемся, что сможем выступить для вас.

Том.
взято с Kaulitz.org

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора БИЛЛА ОПЕРИРУЮТ В ПОНЕДЕЛЬНИК(Т.Е. 31 МАРТА!)

ДАВАЙТЕ ПОДДЕРЖИМ?)))

И ПОЖЕЛАЕМ УДАЧИ!

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора За кулисами после победы...+..перевод!..=)

Масссква (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора Tokio Hotel TV - Episod 19

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора

Сломал ли Билл свой голос пением?

Габмург - Это самое худшее, что может произойти с артистом.
Лидеру группы Tokio Hotel Биллу Каулитцу (18) предстоит операция на голосовых связках

Ему запретили петь, отменены все концерты. Для рок звезды это катастрофа.

Откуда взялась болезнь?

С 11 лет Билл исполняет песни в стиле рок, его голос каждый раз находится на пределе. За прошедший год он отыграл 43 концерта, у него почти не было свобоного времени.

"Не у каждого человека голосовые связки смогут выдержать такое напряжение", - объясняет доктор Томас Диссельбэк. "Чем меньше человек образован в плане пения, тем легче заработать узелок на связках. Также слишком интенсивное пение, большая громкость и частота могут привети к таковой болезни."

Сломал ли Билл свой голос пением?

"Билл очень рано начал заниматься вокалом и уде более трех лет перед каждым выступлением делает специальные упражнения для разогревания связок", - говорит продюссер Дэвид Йост. "Но на концертах он не может сдерживать эмоции, выкладывается по полной и часто перегружает свой голос."

Билл не первый артист, у которого проблемы со связками В 2005 году Джастину Тимберлейку делали аналогичную операцию по удалению кисты, после которой он не мог ни разговаривать, ни петь.

После 125.000 распроданных билетов на концерты группы, фанаты находятся в шоке после ужасной новости о предстоящей операции.

Организатор концерта в Дортмунде: "Девочки плакали и сопереживали, но все разошлись мирно."

Как сейчас чуствет себя Билл? Дэвид Йост: "Он сейчас лежит в постели и принимает успокаивающие связки лекарства. Пока его не могут оперировать, так как пару дней назад он принял Аспирин от головной боли. Пока медикамент полностью не выйдет из крови, врачи не смогут начать, так как при операции в данном случае могут возникнуть затруднения."

Перевела LeKaa

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора


Киста:
http://radikal.ru/F/i011.radikal.ru/0803/17/2707856d7441.jpg.html
http://radikal.ru/F/i041.radikal.ru/0803/25/80ea362527fb.jpg.html

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора

"Профессиональное медицинское удостоверение для договора страхования.


Господин Билл Каулитц, род. 01.09.1989, находится под моим профессионально-медицинском присмотром.
По причине значительных голосовых проблем европейский тур вынужден был быть прерван. С тех пор пациент находится в абсолютном голосовом спокойствии и подвергается консервативному лечению, в том числе медикаментозному.
В средней трети левой голосовой связки у господина Каулитца имеется отчетливый органический сгусток, который препятствует нормальному говорению и блокирует голосовые колебания. С центрального промежуточного положения звуки при пении ломаются, голос становится жестким.
Речь идет о о сгущении голосовой кисты с вторичным сгущением эпителия (кожи).
Проблема, таким образом, заключается в том, что при силе столкновения голоса при произношении не распределяются по гладкой поверхности губ, а концентрируются в зоне сгущения. Так как в этой зоне фокусируются все голосовое напряжение, обновленная нагрузка на голос за короткое время достигает эпителия. Это ведет к опухоли тканей, голос бы ухудшался дальше и присутствовала бы хрипота.
Господин Каулитц обдумывает хирургическое вмешательство, в ходе которого киста будет удалена и край голосовых губ будет подвергнут пластической обработке.
После операции голос должен пребывать в состоянии покоя в течении 10 дней, далее голосовая реабилитация в течении 3 недель. Теперь с профессионально-медицинской точки зрения продолжение тура невозможно ни при каких обстоятельствах.
На все вопросы я охотно отвечу в любое время.


Доктор медицинских наук Геррит Вольт
Председатель немецкого общество голосовой хирургии"

перевела:Frozenka
для:http://www.liveinternet.ru/community/tokio-hotel_rus/post70664466/

Crazzy_Princess (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора Spanish Hotel

Hi guys, it's Tom again.
Our first shows for this tour have been going very smoothly, and we are feeling so good about that. Right now, we have some time off, so we’re here in Spain relaxing in a really nice hotel just beside the ocean. It’s a nice place and even has some tennis courts. Since we’ve spent so much time playing table tennis, we’re loving the courts and playing outdoors. Of course, you won’t be surprised to hear that since I’m the best at table tennis, the others don’t stand a chance against me on the courts ;) I actually feel a bit sorry for them -- they try so hard, 'specially Georg ... but what am I supposed to do??

Well, after this little break, we’ll continue the tour in Italy. All of us are really excited about coming back to Canada and the States. I can’t give away too much right now, but we’ll be back for sure in April, and it looks like we’ll be staying longer than the last time. So stay tuned for more details. Talk to you soon!

Take care,
-- Tom



А ТУТ ПЕРЕВОД И ФОТО!

Масссква (LaFee_and_Tokio_Hotel) все записи автора Биллу предстоит операция 04:15
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 25.03.08


Певец Билл Каулиц (18) из самой успешной рок-группы Германии " Токио Отель " должен будет подвергнуться операции на гортани!

Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.

Врачи прописали ему постельный режим и запретили петь. Когда он снова сможет выступить на сцене-неизвестно.
Полностью распроданное европейское турне с концертами в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и предстоящее выступление в Дортмунде придется отменить.


Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!


"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".

Из-за чего возникает такое образование?

"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".

После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.
Продюсер Девид Йост: “Мы очень надеемся, что фанаты с пониманием отнесутся к тому, что здоровье Билла должно быть на первом плане”.
-------------------------------------------
ппц...блин,остаеться только ждать и надеяться что у него все будет хорошо...мне почему то кажеться что Тому сейчас еще хуже чем Биллу....(прим Масссква)