Цитата сообщения Сим
Посмотрел по ОРТ фильм про Софии Копполы Мария Антуанетта. Мне понравилось! Красивый и интересный исторический фильм. Хотя историзм тут условен, София явно не стремится экранизировать биографию королевы, попусту игнорируя многие видные эпизоды ее жизни. Нет ни одного "мрачного ппредзнаменования", а история с "ожерельем королевы" попусту забыта! Да и обрывается судьба легендарной правительницы не на эшафоте, а во время бегства из Версаля...

Но Коппола сняла не фильм о жизни королевы Франции, сошедший со страниц учебника по истории, а фильм о женщине - веселой, легкомысленной, безрассудной и наивной. Так описывали Марию Антуанетту, такой образ и создала Кирстен Данст. И главное - образ этот очень живой и понятный, без музейного лоска или аристократической патетики. Я встречал подобных копполовской Антуанетте и в этом, по моему, главная сила фильма. Человеческий характер и состояние человеческой души не сильно зависит от времени, эпохи и социального положения. А короли и уж тем более королевы - тоже люди. И живут они женской жизнью, ну разве что масштабы у них соответствуют статусу.

Фильм можно назвать однобоким - балы, наряжания, да милые персонажи. А где же голодающий народ? Но это же жизнь Марии Антуанетты и, как мне кажется, все вокруг показано через ее восприятие - сквозь своеобразные розовые очки.

Разве что музыкальное решение весьма оригинальное, все эти «герои новой волны»… мне они конечно нравятся, только вот кажется, что в историческом фильме они не к месту, в миг разрушают атмосферу. Да и вечеринки, есть в них какая-то голливудская искусственность. Ясно, что София Коппола пыталась провести параллель с современными раутами… но лучше бы сохранила строгость. Но это все мелочи.

Вот такой вот фильм... он обрывается на бегстве королевского семейства из Версаля. Нет ни тюрьмы, ни казни, страдания остаются за кадром. Нам показали легкомысленную девчонку и у Копполы хватило жалости перед зрителем, что бы не заставить ее ломаться и страдать под ударами великой французской революции. Да у нее был шанс снять ужасную драму, но она предпочла страданиям легкомысленную романтику и на этом она только выиграла. История - это не только страдания и смерть, про которые снято достаточно кинокартин, в жизни каждого находится место и радостям... вот про радости Марии-Антуанетты фильм и снят. Хороший фильм! Люблю такие!

п.с.
Второй раз за несколько дней сталкиваюсь с Кирстен Данст.. позавчера кажется смотрел с ней же "Интервью с вампиром"... хорошая девочка выросла!

п.с.
А еще, мелькнул в фильмечеловек. Русский. И звали его Димитрий. И навел он меня на мысли…

Каждый раз меня смешит, как иностранцы в своих фильмах не могут разобраться с русскими именами и обращениями. Я вообще не припомню иностранного фильма, где русских героев звали бы «адекватно», т.е. например не Борис или Сергей, а Боря и Серега. Не могу забыть фильм К-19, где матросы русской подводной лодки обращались друг к другу не иначе как Дмитрий, Василий, Иван…. Причем даже в критические моменты… когда лодка тонула! Я понимаю, что может быть иностранцам тяжело воспринять славянские имена, непривычно, непонятно… но переводчики-то! Чем думали те, кто переводил и дублировал картины на русский язык?!!!!
Вот такие вот трудности перевода.

О Марии Антуанетте
О Людовике XVI
О фильме