283 просмотров

Symphonie pour un dingue (текст и перевод) симфония для безумца Да, да, это k-maroдетка смотри, весь мир Стоя на ногах поднимает руки в воздух Эй! Они живут только так Сделай музыку на максимум Да! Где мои безумцы, Где мои девушки? Я знаю как жить Для тех, кто любит себя Для тех, кто нас любит Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Это для моих безумцев. Которые много гуляют Которые ходят из клуба в клуб и которые много тусуются Которые живут на полную катушку, которые пользуются, которые знают. Что либо все либо ничего, знают что прожили года красиво Им нужна хорошая музыка, чтоб оттягиваться Что может быть лучше хорошей музыки, чтобы повеселиться Зажигай как зажигаю я, это захватывает Устраивай праздник так, как это делаю, это меня захватывает Мне так нравиться ходить на хорошие вечеринки У меня столько шрамов, которые сопровождали меня все эти годы И кто знает, это не видно Я посвящаю эти строки всем тем, Кто звонит после всего. Звякни k-maro Я читаю эти строки моим людям Я читаю эти строки моим девушкам Я читаю эти строки и говорю спасибо! Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Где мои безумцы, которые живут по старому Где делают как я, где понимают меня Где мои девушки, безумные девушки, которые пришли для нас Которые живут, которые радуются, которые грустят с нами Только для вас я читаю эти строки Мои празднующие, те которые уходят и поздно возвращаются Которые поднимаются со дна и берут полет Как моя музыка берет «высоко» Только хорошая музыка, танцпол, все живут по-старому Но это вечеринка, которая берет контроль Ничего серьезного, ты будешь смеяться Твой клан двигается здесь, с нами Понимаем друг друга, здесь читаем вместе Сними очки, подходящие для клуба, Так как это делают по-старому, а ля chirga Да… Эти строки Я посвящаю, Зацени, Тем, кто хотят вечно, Непрерывно улыбаться после ухода Делаем это для тебя. не важно где ты, Я знаю, что ты нас видишь Думаешь о нас… Одна любовь…мир… Yeah yeah c'est K-maro baby, Cette fois j'veux voir tout le monde debout les mains dans les airs. Yo on le fera une fois comme ça, faites un maximum de bruit. Yeah où sont mes dingues, où sont mes ladies ? Je sais comment ça marche, Pour ceux qui se reconnaissent, pour ceux qui nous reconnaissent Refrain : Celle-ci, je la balance pour tous ceux qui galèrent avec moi Qui fliquent du cristal tous les soirs et qui ne connaissent que ça, Pour tous ceux qui se reconnaissent pour tous ceux qui nous reconnaissent, Ceux qui traînent dans les boîtes et qui savent ce que c'est, Ceux qui nous voient dans les club et qui savent que ... hey! Celle-ci compte pour tous mes dingues qui sortent trop Qui passent de boîtes en boîtes et qui traînent trop, Qui vivent au maximum, qui profitent, qui savent, C'est tout ou rien que les belles années passent vite. Ils ont besoin d'un bon son pour planer Quoi de mieux qu'un bon son pour craner Faire la fête comme je le fais, ça le prend, Faire d'une fête ce que j'en fais ça me prends. Si j'ai autant de plaisir à passer de bonnes soirées C'est que j'ai autant fêlés qui depuis des années me suivent Et qui savent que c'est pas évident, Je dédie le morceau à tous ceux qui sont là depuis l'temps, la clique K-maro! J'y bosse, balance ce morceau pour mes honeys, j'y bosse, balance ce morceau pour mes ladies, J'y bosse, balance ce morceau et dis merci! mon club de dingues, faites du bruit!!! Refrain : x2 Où sont mes dingues qui vivent à l'ancienne, où sont les fous comme moi qui me comprennent Où sont mes ladies, mes crazy ladies qui viennent pour nous Qui vivent, qui trippent qui trinquent avec nous Rien que pour vous que je balance ce morceau, Mes fêtards, ceux qui sortent et qui rentrent tard, Qui poussent à fond et prennent la fly Comme moi la music rend "high" ... On ne fait que du bon son, de pistes de danses plaines, de vibes à l'ancienne, Mais c'est la soirée qui prend le contrôle, Rien de sérieux, tu vois on rigole Si t'es du clan vas-y bouge avec nous, si tu comprends vas-y balance avec nous Lève ton verre, bienvenue dans le club car on se la fait à l'ancienne à la chir-ga. Refrain : x2 Yeahh... Ce morceau, Je le dédie à l'un des nôtres qui a toujours souhaité qu'on continue à sourire après son départ. On l'a fait pour toi, peu importe où tu es j'sais que tu nous regardes, une pensée à toi... One love..peace

laRRme (K-maro) все записи автора несколько фоток Vai

laRRme (K-maro) все записи автора
Когда ты пишешь?
K-Maro: В основном я этим занимаюсь в определенный период времени, но если удается, то пишу во время турне, в отеле. Короче, я возвращаюсь в студию, чтобы записать альбом и концентрируюсь на нем в течение нескольких месяцев.

"Les Frères Existent Encore"...
K-Maro: Эта песня о моей семье Kpone Inc. Мы добились не мало успеха за это время. В этой песне я хочу сказать, что нужно объединяться против наших противников, которые завидуют нашему успеху и пытаются поссорить нас.

"Histoire De Luv"...
K-Maro: Это название говорит о сложности для меня противостоят сегодня слову "любовь". Иметь отношения - это все должно быть искренне.

"K.P.O.N.E. Inc."...
K-Maro: Это национальный гимн лейбла.

"Gangsta Party"...
K-Maro: Она рассказывает об этих 1,5 лет, которые я провел в турне, вдали от своих. И мне очень приятно возвращаться домой, к gangsta.

"Million Dollar Boy"...
K-Maro: Это эго-путешествие внутри себя. Это то, что называют хорошей старой hip-hop песней, в которой говорят о себе и только о себе.

"Nice & Slow"...
K-Maro: Я хотел написать название по английски.

"Juss Shake et Dirty"...
K-Maro: Это клубные песни, у которых нет историй. Они рассказывают о вечеринках, девушках и деньгах... Все то, что помогает мне расслабиться.(смеется)

"Strip Club"...
K-Maro: Это гимн стриптизерш! Эти женщины всегда занимали особое место в моей жизни. У нас это менее запрещено, чем в Европе. То, что я хочу сказать этой песней - это то, что можно пойти немного выпить в стриптиз клуб после работы, например. В этом нет ничего ужасного, эти девушки показывают такие же шоу. Ну, не совсем такие... (смеется)

"Nouveau Millénaire"...
K-Maro: Это немного строгая критика по отношению к нынешнему миру, завистливым людям, которые сидят на диванах и ничего не делают. Я думаю, что нужно вдохновляться успехов других, чтобы двигаться вперед, чем завидовать.


"The Greatest"...
K-Maro: Я хотел сделать что-то новое, что отличалось бы от того, что я делал раньше. Она должна заставлять людей танцевать. Очень важно делать названия, которые заставляли бы двигаться, содержание которых более просты.

"Simple Vie"...
K-Maro: Я хотел закончить альбом на ноте, которая отличалась бы от того, что я говорил до этого. Даже если я чересчур шоу-мен, у меня много денег, есть моменты, когда все это становиться не важно. Нужно проводить время вдали от камер и шоу-бизнеса. Нужно уметь вынимать и перезаряжать батарейки...

laRRme (K-maro) все записи автора Baby prend moi par la main
et partons, partons si loin
là où rien ni personne, pas un cri qui résonne
ne nous retient.
Baby prend moi par la main
et sortons du quotidien
marchons vers nos rêves les plus fous
aimons-nous malgré tout, sans le moindre chagrin
Plus le temps passe et les gens changent tout autour de moi
mé rien qui me dérange
je guiderai mes pas sur le chemin, où tout me fait penser à toi

Милый, возьми меня за руку
и пойдем, пойдем так далеко
туда, где ничто, никто, даже крик, который раздается
не смогут нас остановить.
Милый, возьми меня за руку
и оставим повседневную
пойдем к нашим наиболее безумным мечтам
будем любить друг друга несмотря ни на что, без малейшего сожаления.
Время проходит и люди меняются вокруг меня
но не меняется то, что беспокоит меня
я буду управлять своими шагами по дороге, где всё заставляет меня думать о тебе.


Refrain:
je serai ta lady
pour bien plus qu'une nuit
t'avoir tout près de moi
c'est comme on aime à la vie

je serai ta lady
bien plus qu'une fille
t'avoir tout près de moi baby
c'est comme te dire merci

Припев:
я буду твоей lady
больше, чем просто девушка
иметь тебя рядом с собой
это как любят по жизни

я буду твоей lady
больше, чем просто девушка
иметь тебя рядом с собой
это как поблагодарить тебя.

Baby prend moi par la main
et dis-moi les mots qu'il faut
parle le moi par le bien
pour moi n'aie peur de rien, ton sourire sera le mien
Plus le temps passe et les gens changent, tout autour de moi
mé rien (non) qui me dérange
je guiderai mes pas sur le chemin, où tout me fait penser à toi

Милый, возьми меня за руку
и скажи мне те слова, которые надо
говори мне о хорошем
я ничего не боюсь, твоя улыбка будет моей
Время проходит и люди меняются вокруг меня
но не меняется то, что беспокоит меня
я буду управлять своими шагами по дороге, где всё заставляет меня думать о тебе

Refrain: x1
Припев: х1

tatyana-yo (K-maro) все записи автора симфония для безумца

Да, да, это k-maroдетка
смотри, весь мир
Стоя на ногах поднимает руки в воздух
Эй! Они живут только так
Сделай музыку на максимум
Да! Где мои безумцы,
Где мои девушки?
Я знаю как жить
Для тех, кто любит себя
Для тех, кто нас любит

Я читаю для всех тех, кто выступает со мной
Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это
Для всех тех, кто любит себя
Для всех тех, кто любит нас
Тех, которые тусуются в клубе, и знают это
Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это

Это для моих безумцев. Которые много гуляют
Которые ходят из клуба в клуб и которые много тусуются
Которые живут на полную катушку, которые пользуются, которые знают.
Что либо все либо ничего, знают что прожили года красиво
Им нужна хорошая музыка, чтоб оттягиваться
Что ожжет быть лучше хорошей музыки, чтобы повеселиться
Зажигай как зажигаю я, это захватывает
Устраивай праздник так, как это делаю, это меня захватывает
Мне так нравиться ходить на хорошие вечеринки
У меня столько шрамов, которые сопровождали меня все эти годы
И кто знает, это не видно
Я посвящаю эти строки всем тем,
Кто звонит после всего. Звякни k-maro
Я читаю эти строки моим людям
Я читаю эти строки моим девушкам
Я читаю эти строки и говорю спасибо!

Я читаю для всех тех, кто выступает со мной
Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это
Для всех тех, кто любит себя
Для всех тех, кто любит нас
Тех, которые тусуются в клубе, и знают это
Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это

Где мои бзумцы, которые живут по старому
Где делают как я, где понимают меня
Где мои девушки, безумные девушки, которые пришли для нас
Которые живут, которые радуются, которые грустят с нами
Только для вас я читаю эти строки
Мои празднующие, те которые уходят и поздно возвращаются
Которые поднимаются со дна и берут полет
Как моя музыка берет «высоко»
Только хорошая музыка, танцпол, все живут по-старому
Но это вечеринка, которая берет контроль
Ничего серьезного, ты будешь смеяться
Твой клан двигается здесь, с нами
Понимаем друг друга, здесь читаем вместе
Сними очки, подходящие для клуба,
Так как это делают по-старому, а ля chirga

Да…
Эти строки
Я посвящаю, Зацени,
Тем, кто хотят вечно,
Непрерывно улыбаться после ухода
Делаем это для тебя.
не важно где ты,
Я знаю, что ты нас видишь
Думаешь о нас…
Одна любовь…мир…

Yeah yeah c'est K-maro baby,
Cette fois j'veux voir tout le monde
debout les mains dans les airs.
Yo on le fera une fois comme ça,
faites un maximum de bruit.
Yeah où sont mes dingues,
où sont mes ladies ?
Je sais comment ça marche,
Pour ceux qui se reconnaissent,
pour ceux qui nous reconnaissent

Refrain :
Celle-ci, je la balance pour tous ceux qui galèrent avec moi
Qui fliquent du cristal tous les soirs et qui ne connaissent que ça,
Pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent,
Ceux qui traînent dans les boîtes et qui savent ce que c'est,
Ceux qui nous voient dans les club et qui savent que ... hey!

Celle-ci compte pour tous mes dingues qui sortent trop
Qui passent de boîtes en boîtes et qui traînent trop,
Qui vivent au maximum, qui profitent, qui savent,
C'est tout ou rien que les belles années passent vite.
Ils ont besoin d'un bon son pour planer
Quoi de mieux qu'un bon son pour craner
Faire la fête comme je le fais, ça le prend,
Faire d'une fête ce que j'en fais ça me prends.
Si j'ai autant de plaisir à passer de bonnes soirées
C'est que j'ai autant fêlés qui depuis des années me suivent
Et qui savent que c'est pas évident,
Je dédie le morceau à tous ceux
qui sont là depuis l'temps, la clique K-maro!
J'y bosse, balance ce morceau pour mes honeys,
j'y bosse, balance ce morceau pour mes ladies,
J'y bosse, balance ce morceau et dis merci!
mon club de dingues, faites du bruit!!!

Refrain : x2

Où sont mes dingues qui vivent à l'ancienne,
où sont les fous comme moi qui me comprennent
Où sont mes ladies, mes crazy ladies qui viennent pour nous
Qui vivent, qui trippent qui trinquent avec nous
Rien que pour vous que je balance ce morceau,
Mes fêtards, ceux qui sortent et qui rentrent tard,
Qui poussent à fond et prennent la fly
Comme moi la music rend "high" ...
On ne fait que du bon son, de pistes de danses plaines, de vibes à l'ancienne,
Mais c'est la soirée qui prend le contrôle,
Rien de sérieux, tu vois on rigole
Si t'es du clan vas-y bouge avec nous,
si tu comprends vas-y balance avec nous
Lève ton verre, bienvenue dans le club
car on se la fait à l'ancienne à la chir-ga.

Refrain : x2

Yeahh...
Ce morceau,
Je le dédie à l'un des nôtres
qui a toujours souhaité
qu'on continue à sourire après son départ.
On l'a fait pour toi,
peu importe où tu es
j'sais que tu nous regardes,
une pensée à toi...
One love..peace

nikastar (K-maro) все записи автора Привет.Перевод письма. Всем, кто знает французский: найдете ошибки - пишите , исправлю.
Salut, K-MARO et K-PONE inc.
Cette lettre de tes fans de Russie, Bielarussie et Ukraine. Grand respect a toi, pour tous ce que tu fais - tous les albomes est tres bon. Nous soutenons tous que tu commence a faire , nous restons fidele a toi. Tu dois savoire que nous avons toujours avec toi. Chaque jour nous votons de tes chansons pour qu'il ons reste sur hauteur. Nous attendons les nouveaux video, et, principalement, l'information de ton nouveau albom ( tu est tres populaire chez nous.) Nous t'invitons par concert , nous t'attendrons avec " Platinum remixes" ou de ton nouveau albome. Tous tres esperent voire toi ici. Encore nous esperons voire le vetement de " Balbec" chez nous.
Tu es le meilleur , longue carriere a toi.
Tes plus grands fans.
Notre adresse: http://www.liveinternet.ru/community/k-maro/
Можно написать на все известные адреса и на адрес сестры. Может прочтет....

LARU (K-maro) все записи автора Могу закачать в сообщество все клипы K-Maro и Shy'm .

В этом есть необходимость?

laRRme (K-maro) все записи автора
Pour tous ceux qui attendaient patiemment, welcome back
Pour tous ceux pour qui c'est un événement, welcome back
Acte deux tu reconnais la voix, il y en n'a pas deux
Bienvenue dans la K.Maro Land, I'm back now
J'ai pris le temps de recharger les mots, les mélodies,
Revenir avec des sons qui tuent ça on sait faire ici
Alors si tout le monde est prêt c'est un rancard
Pousse le son a fond boy, you're ready, c'est un départ
You're now rockin' with the best, Qu'est-ce que j'avais dit
Des sons qu'on aurait gardés en reserve y en a des panoplies
Revenir plus fort, on savait qu'on nous attendait
ça pleurait sur les dance floor, mais quand est-ce que vous revenez ?
Easy baby il fallait bien que je prenne une pause,
La dose est bien meilleure quand on est en manque
Tout simplement le temps que je me repose
Que je ressorte quelques titres que j'avais planqués en banque

Все, кто терпеливо ждали, добро пожаловать обратно
Все, для кого это событие, добро пожаловать обратно
Действие второе, ты узнаешь голос, второго такого нет
Добро пожаловать в K.Maro Land, я вернулся
Мне нужно было время, чтобы сочинить новые слова, мелодии
Вернуться с потрясающими песнями, здесь это умеют делать
Если все готовы, этот мусор
Уберите в сторону, готовы, это начало
Теперь ты тусуешься с лучшим, что я говорил
Музыка, которую мы берегли, наше оружие
Вернуться более сильным, мы знали, что нас ждали
Вы плакали, ну когда же вы вернетесь?
Спокойно, детка, мне нужно было отдохнуть
Доза намного лучше, если ее долго не было
Все просто, пока я отдыхал
Я достал несколько песен, которые отложил на некоторое время

Refrain :
C'est le K.M.A.R.O
Le K.M.A.R.O
Le K.M.A.R.O
Sitting on top of the world

Припев:
Это K.M.A.R.O
K.M.A.R.O
K.M.A.R.O
Находится на верншине мира

Fallait pas trop en dire, fallait pas parler
Fallait laisser les jaloux dire qu'on allait se barrer
Que j'allais prendre mon fric et m'ouvrir un pizzeria
Que j'aurai peur, que j'aurais voulu fuir la guerilla,
Je suis un soldat homie, et je suis sur un mandat homie
Avec des plans clairs en tête, des choses à faire en tête
Et tout ce qui pourra faire grandir K.Pone inc, je le garde en tête,
Faut aller de l'avant, faut pousser pour nos idéaux,
Faut que sa brille, faut que sa flash dans nos vidéos
Rien de moins, on s'attend a rien de moins de nous
Içi les jeunes, les médias, la presse comptent sur nous
Je t'ai déjà dit que tu ne pouvais pas faire dix mètre dans mes souliers
Et savoir répondre à la demande que sa pouvais générer
Sachant que la vie que je mène n'a pas d'avenir sans problème
Mais qu'au fur et à mesure et un par un, on les as gérer

Не нужно об этом много говорить, об этом рассказывать
Забыть о завистниках, которые говорили, что мы хотели убежать
Что я хотел взять деньги и открыть пиццерию
Что я испугался и хотел убежать от конкуренции
Я солдат, дружище, я неприкосаем
С ясными идеями в голове, с вещами, которые нужно сделать
И все, что может поднять K.Pone inc, все это у меня в голове
Нужно идти вперед, следовать нашим идеям
Нужно, чтобы это блестело, появлялось в наших клипах
Не меньшего этого, от нас ждут, по крайней мере, этого
Здесь молодежь, СМИ, пресса рассчитывает на нас
Я тебе уже говорил, что ты не сможешь сделать и шага на моем месте
И ответить на запросы, чтобы все продвигалось
Зная, что жизнь, которую я виду, не безоблачна в будущем
Но, что постепенно, шаг за шагом я их улажу.

Refrain: x2
Припев: х2

LARU (K-maro) все записи автора
VICTOIRE

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêves et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
Il ne faut pas se laisser aller, la vie est trop courte,
Jamais abandonner, il faut garder sa route.

Никто не может мне сказать,
Что живут мечтами и амбициями.
Молодые разучились улыбаться,
Отчаяние бьёт ключом.
Не нужно останавливаться, жизнь слишком коротка,
Никогда не бросать, нужно хранить этот путь.

Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.

Сказать, что у меня нет
Мужества, это как всё бросить
Сказать, что я не могу,
Это как выбросить удачу, что тебе дана.
Сказать, что у меня нет
Силы, это как всё бросить.
Я переживаю толькко
Чтобы не пришлось начинать всё заново.

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.

Почему
Всегда думать, что это может случиться только с другими
Сказатьс ебе, что тем хуже, у них нет шанса
Это жизнь и это её ошибка...
Не нужно останавливаться, пока молодые, будущее пройдёт мимо нас
Никогда не бросать, это сильнее, чем остальное.

Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.

Сказать, что у меня нет
Мужества, это как всё бросить
Сказать, что я не могу,
Это как выбросить удачу, что тебе дана.
Сказать, что у меня нет
Силы, это как всё бросить.
Я переживаю толькко
Чтобы не пришлось начинать всё заново.

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"