LARU (K-maro) все записи автора Всем привет!

Я на днях написала Ваю, попросила у него разрешения на перевод его песни "Sur ma vie", он разрешил, общими усилиями мы её перевели. Так что все авторские права были соблюдены в данном случае.

Я написала ему, что мы перевели его песню на русский и дала адресс нашего сообщества ( кстати он просматривал его регулярно, после того как разрешил перевод "Sur ma vie").И ещё я спросила у него , все ли его тексты такие жёсткие (зря наверное)

Он ответил(перевод):
" нет, не все такие. Во французском такие вещи идут нормально, но когда делаешь дословный перевод они могут показаться " жесткими". Нужно переводить смысл всей фразы. а вот что мне доставляет удовольствие так это видеть что в России есть люди, которым это нравится. Я надеюсь будет возможность сюда приехать.до скорого"

Так вот, о чём я хочу у вас всех спросить, ЧТО ЕМУ НАПИСАТЬ в ответ, раз уж он оказался таким приветливым парнем?

laRRme (K-maro) все записи автора
Nouveau Millénaire
Новое Тысячелетие

Où sont passer la paix, l'amour le respect
les visages tristes, les coeur sont blessés
le mal à l'ame, on ne fait qu'encaisser
courrir courrir souvent le pas est trop pressé
qui pourrait me dire qu'on est pas toujours à la bourre
qu'on ne vit pas au jour le jour,on vit une putain de vie stressée
mais c'est pas né d'hier
generation lazyboy, dis rien, fait rien
remets tout à demain collé à la gameboy
au paradis du fainéant contemple le neant
dormir pour voir passé le temps
il est facile alors de parler pour parler des autres
et parler pour caler les autres et se mettre à les envier,
mais c'est pas né d'hier

Куда делись мир, любовь, уважение.
Печальные лица, сердца разбиты
Боль в душе, мы только и делаем, что терпим.
Бежать, бежать, быстрым шагом
Кто мог бы мне сказать, что не всегда бываешь ненужным
Что не живешь нормальной жизнью, проживаешь чертову жизнь, которая полна стресса
Но это появилось не вчера.
Поколение lazyboy ничего не говорит, ничего не делает
Оставляет все на завтра, все прилипли к gameboy
В раю лентяев нечего смотреть
Спать, чтобы смотреть как проходит время
Это легко, говорить, чтобы обсуждать других
Говорить, чтобы уступить другим и начать им завидовать
Но это появилось не вчера.


REFRAIN:
all my people, let's get together
we can make this world go around
si seulement on faisait les choses comme il le fallait
cause this is the world we live in
are these are the hands we're givin'
make this world go around

all my people, let's get together
we can make this world go around
si seulement on faisait les choses comme il le fallait
cause this is the world we live in
are these are the hands we're givin'
make this world go around

Припев: х2
Люди, давайте объединяться.
Мы сможем изменить этот мир
Если бы делали все как нужно
Так как это мир, в котором мы живем.
И все усилия, которые мы приложим
Изменят этот мир.


passe passe le temps, les jeunes jouent à cache-cache
passent l'eponge sur leur courage comme du chasse tâche
ils veulent voler de leur propres ailes, faire du zèle
la volonté, ils se passeront d'elles
ils ne se donnent pas de peine
si seulement la vie etait aussi facile aussi belle
on serait tous riches,tous casés pareil,
mais c'est pa né d'hier
les regards ne se croisent plus,froissés
les visages ne se souris plus, glacés
c'est chacun pour chacun sa gueule,
chacun le fait pour lui seul,
la main tendue est mauvais oeil et on parle avec orgueil
et c'est triste mais c'est ça c'est la vie ici bas
on nous dit qu'un jour ça va passer mais c'est pas né d'hier

Проходит, проходит время, молодежь играет в прятки
Забывают о мужестве как о ненужной вещи
Они хотят летать на собственных крыльях, немного усилий
Воли, и они их получат
Они особо не стараются
Если бы только жизнь была такой легкой и красивой
Все были бы богаты и равны
Но это появилось не сегодня.
Взгляды больше не пересекаются, уязвленные
Лица больше не улыбаются, застыли
У каждого для каждого есть свое выражение лица
Каждый это делает для самого себя
Протянутая рука, надменный взгляд и разговариют с гордостью
Это грустно, но это так, здесь такая жизнь
Нам говорят, что однажды это пройдет
Но это появилось не вчера.


REFRAIN:
all my people, let's get together
we can make this world go around
si seulement on faisait les choses comme il le fallait
cause this is the world we live in
are these are the hands we're givin'
make this world go around

Припев:


all my people all around the world
sing with me for my little boys and girls
vos haines d'aujourd'hui seront leur peine de demain
je ne veux pas etre un exemple, juste leur montrer le chemin
all my people alll around the wolrd
sing with me for my little boys and girls
vos haine d'aujourd'hui seront leur peines de demain
ecoute ton home boy et vas-y chante moi ce refrain

Люди во всем мире
Пойте со мной для маленьких девочек и мальчиков
Ваша ненависть сегодня будет болью для них завтра
Люди во всем мире
Пойте со мной для маленьких девочек и мальчиков
Иди домой парень и спой там этот отрывок


REFRAIN: х2
all my people, let's get together
we can make this world go around
si seulement on faisait les choses comme il le fallait
cause this is the world we live in
are these are the hands we're givin'
make this world go around

Припев: х2

LARU (K-maro) все записи автора
Vaï - Extraits Making Of "Sur Ma Vie"

Съёмки клипа "Sur Ma Vie"

LARU (K-maro) все записи автора
K-MARO : И ЕСЛИ...



И ЕСЛИ: "Он готовит обед, то что? И для кого?


Он кое-что умеет на кухне. У него есть несколько уловок, которыми он неплохо владеет. Цыпленок с приятной горчицей, мёдом и специями. Или в конце концов он может сбегать в супермаркет и пригласить приятелей. А вот ужин при свечах, sorry, это не для него.




И ЕСЛИ ... Он мог бы телепортироваться, то куда?


У себе домой, в Монреаль, в постель и как следует выспаться.




И ЕСЛИ... Он провёл бы день в коже девушки, что он сделал бы?


Он в своей тарелке парня! Но он устроил бы крупный шоппинг с кредитной картой своего любимого.




И ЕСЛИ... Он смог бы освободиться от одного недостатка?


Он изменил бы свою чрезмерную требовательность. Это иногда слишком тягостно для его окружения, но в тоже время именно излишняя требовательность к себе помогает оставаться среди лучших.




И ЕСЛИ ... он мог бы приобрести какое-либо качество?


Он хотел бы уметь чаще говорить : " Я тебя люблю!" тем, кто ему дорог.




И ЕСЛИ ... Он нам признается в одной из своих слабостей?


Невозможность сопротивляться женщине. Если кроме того у нее сексуальная привлекательность, тогда, он тает.




И ЕСЛИ... Он организовал бы ужин своей мечты, то с кем?


Clive Davis - один из наиболее влиятельный продюссеров мира музыки. Catherine Zeta-Jones и Charlize Theron. И ... его мама.




И ЕСЛИ...Он был бы героем фильма, то кем?


Спайдер-мен, он слишком клёвый! Или Стивеном Сигалом, в любом из его фильмов. Он их все видел, и обожает за харизматичность.




И ЕСЛИ...Он оказался бы совсем голым на сцене?


Он постарался бы быстренько одеться. А если он не мог бы, то как профессионал, продолжил бы спектакль , как ни в чём не бывало. ..Гм, испытание...

LARU (K-maro) все записи автора

Vaï - SUR MA VIE
В МОЕЙ ЖИЗНИ

Joue ma cassette, Dj joue ma cassette
Joue ma cassette, Dj joue ma cassette

Сыграй мою кассету, ДиДжей сыграй мою кассету
Сыграй мою кассету, ДиДжей сыграй мою кассету


Joue ma cassette Big Papa a.k.a. Vaï
Comme un AK fiable jusqu'à la dernière balle
Comme un pit qui te traque, tu blagues
Comme sortir un couteau devant un 45 qui te braque
Chic Chic classe on est, vite vite passe,
Car ma clique clique fout la pression, clic clic POW
Lève ton verre si en boîte tu restes au bar
Moi je suis un dealer de rimes un peu comme Escobar
Mon big big band joue des tueries à chaque coup qui te niquent niquent man
Vaï mon nick nickname, c'est un album bombe
Pas une mix mix tape et tu bandes bandes dessus comme un sex sex symbol
Prise prise de tête comme ma ex ex copine tu veux test test tant pis
Je suis le best best homie
Hip hip hop c'est mon sweet sweet home
Assis sur son trône

Сыграй мою кассету, Big Papa a.k.a. Vaï
Как Калаш надёжен до последней пули
Как питбуль, который гонится за тобой, ещё бы
Как вытаскивать нож перед 45, кто тебя направляет
Шик шик класс быстро проходим,
Потому что моя банда прессингует , щелкни СТАРТ
Подними свой стакан, если ты остаёшься на месте в баре
Я дилер рифм, немного как Эскобар
Моя группа забойно играет с каждым ударом, что тебя имеет
Vaï - моё имя, этот альбом - бомба
Не одна запись,и ты заводишься, как секс-символ
Оценивай головой, как моя бывшая подружка, ты хочешь проверить, тем хуже
Я - лучший друг
Хип-хоп - это мой милый дом
Усаженный на троне


Step in to my world
Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure
Step in to my world

Шагни в мой мир
Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир


Faire du fric fric, briller comme une big big star
Laisse un record difficile à battre si je pars.
Pour mes blancs, blacks, jaunes, arabiques biques gênes
Pour mes hors hors la loi qui l'appliquent pliquent jamais
Crient plus que jamais haut et fort nos origines
Comme ils crient crient, légaliser la Marijane
Le rap un territoire putain ça sent ma pisse
Le hip hop je nique sa mère et c'est devenu mon fils
Vaï Vaï un scoop scoop aux nouvelles
Quand ils me voient les Mcs s'coupent s'coupent les veines
Y a que sur instrumentale que je vide vide ma peine
Comme Fred Aster dit; I'm in heaven
Légendaire comme la frappe des Yankees
Ou la gauche gauche d'Ali dans les années sixties
John Lennon des Beatles ou Elvis...Immortels

Делать деньги, блистать как большая звезда
Не старайся побить рекорд труднодостижимый, если я уйду
Для моих белых, чёрных, жёлтых, арабов, за мои гены
Для моих вне закона, которые его не применяют никогда
Кричат как никогда высоко и сильно наши истоки
Как они кричат кричат, разрешить марихуану
Рэп - это грёбанная зона, здесь запах моей мочи
Хип-хоп - это жест презрения, это мать и это стало моим сыном
Vaï Vaï - сенсация в новостях
Когда они меня видят как Мс , режут себе вены
Бывает, что на инструментах я опустошаю своё горе
Как Фред Астер говорил : Я на небесах
Легендарный, поразивший американцев
Или левые удары Али в 60-ых годах
Джон Леннон из Битлз или Элвис....Бессмертные


Step in to my world
Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure
Step in to my world

Шагни в мой мир
Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир


Comme un X X-files reste un mystère
Si tu me vois en X X5 appelle-moi Mister
Tu sais même un ex ex-mafieux reste branché
Même si j'arrête le crime du mic je reste recherché
Car j'ai le pro profil exécuteur sans faille
Sur un micro sans fil et même les pros-pros filent
Tu veux clasher mon équipe il faut que tu fasses la file
Et si tu step dans l'arène tu sais que

Как секретные материалы остаются тайной
Если ты меня видишь на Х5, зови меня Мистер
Ты знаешь, даже экс-мафиозный остаётся при делах
Даже если я останавливаю преступление, я остаюсь разыскиваемым
Потому что у меня профессиональный профиль исполнителя без дефектов
С беспроводным микрофоном даже профессионалы сбегают
Ты хочешь попасть в мою команду,нужно, чтобы ты сделал ряд
И если ты шагнешь на сцену, ты знаешь что


Step in to my world
Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure
Step in to my world
Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure
Step in to my world

Шагни в мой мир
Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир
Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь
Шагни в мой мир

БАС (K-maro) все записи автора Не у кого нет новых новостей, о новом альбоме???

LARU (K-maro) все записи автора Shy'm "T'es parti" - Version Blanche

Лоло (K-maro) все записи автора люди добрые,мне оч нужен перевод песни Let's go я с англ языком не дружу,а уж тем более с французким!плиз помогие!пишите в личку,надеюсь на вашу помощь!

tatyana-yo (K-maro) все записи автора - Наверное, болезненный для вас вопрос - фонограмма. Увы, но нарушители правила живого звука были.

- Были, и мы этого не скрываем. Как и обещали перед фестивалем, нарушителей публично огласим. По данным звукорежиссеров, 100-процентная «фанера» была у «Квест Пистолс» и Angel. На вступительной песне использовала фонограмму Ирина Билык. Один раз этой уловкой воспользовался и Виталий Козловский. На 50% duble использовал K-maro.

Duble - это когда исполнитель поет, но поверх прописанной фонограммы. Есть еще пару подозрений, но их сложно доказать, поэтому нет смысла о них говорить.

Togzhan (K-maro) все записи автора В колонках играет - Shy'M
Настроение сейчас - СУПЕР!!!

Шаааааааааййййймммммммм