Воть он:
А вот концовка фильма.

First: The Kraken is dead, killed by Beckett's men. Sao Feng is dead, killed by a cannon ball, and Elizabeth is the new captain of the Empresses. Norrington is dead, killed by Bootstrap Bill. Will betrays Jack for Elizabeth's safty, and joins with Beckett, thought not really on his side (the whole things very confusing so just know that in the final battle, Jack is on the Dutchman, and Will is on the Pearl. Both are on the Pirates side). Governer Swann is dead, killed by Mercer.

In the final battle, Elizabeth is elected Pirate King, as she has yet to make enemies with any of the pirates. She leads them to battle against Beckett's fleet, and Barbossa attempts to summon Calypso. Tia Dalma turns out to be her, and morps into a bunch of crabs that run into the water, and cause the werpool. The Dutchman and Pearl do battle across the werpool, and beat the crap out of each other. Barbossa hastly marries Will and Liz off, ("I now pronounce you... [cannon ball fires past them] Just kiss the bride!!!"). Will then stabs the heart, and Davy falls off into the werpool, his last words to Calypso ("I love you"). Will then quickly becomes the captain of the newly decursed dutchman, and blasts the hell out of Beckett's ship. The EITC armada retreats. Will gives Elizabeth his heart in the chest, and she promises to be fateful, and every 10 years they will meet as he can step on land only once after 10 years. Will now goes with his father to do what Jones was supposed to do, rescue the souls of dead or dying sailors.

In Totuga, Jack walks along with Gazzel and Scarlett, bragging about the Black Pearl. When he reaches the port however, he sees it drifting off into the sea (NO, not good!). Haha, Barbossa has done it again (again). The crews guilt consiences are but at rest when Barbossa shows them what they're after. Pounce de Lonce's Fountain of Youth. (The're more secrets in these waters, and more than one way to live forever!!!) Jack opens his compass. It points to... A bottle of rum, bobbing on the water (sometimes, it's good to be me.). He drinks this, and makes of after the Pearl in the same kind of boat he made of in his opening scene of 'Curse of the Black Pearl'.

Then the caption: '10 years later...' Elizabeth is standing on the docks of Port Royal, waiting for Will to return. Next to her is a young William Turner jr. (in this case it would be jr.2x). The boy asks if it would be exciting to meet a pirate. She says it would, and begings reciting a song she learnt during her childhood...

"Yo ho, yo ho, a pirates life for me..."

Во-первых: Кракен мертв, убит людьми Бекетта. Фенг (китаец этот), тоже мертв, убит пушечным ядром, а Элизабет – новый капитан Императрицы, его корабля. Норрингтон мертв, убит Прихлопом Биллом. Вилли предает Джека, чтобы спасти Элизабет, и присоединяется к Бекетту. Но в действительности он не хочет быть на стороне Бекетта (все очень запутано и выяснится только в заключительном сражении, где Джек будет находиться на Голландце, Уилл на Жемчужине, и оба будут на стороне пиратов). Губернатор Суонн тоже мертв, убит Мерсером.
В заключительном сражении Элизабет избрана Королем Пиратов (меня сейчас стошнит))) Кстати, а почему королем? Она все-таки мужик?))))))), и теперь она должна сражаться с врагами пиратов. Она ведет их сражаться против флота Бекетта, а Барбосса пытается вызвать Калипсо. Ею оказывается Тиа Далма (если я правильно поняла этот момент. Тогда как-то очень предсказуемо...), и она использует связку крабов, которые, брошенные в воду, вызывают водоворот. Голландец и Жемчужина крутятся вокруг него и стреляют друг в друга. Барбосса женит Вилли и Лизу («а теперь я объявляю вас...» (мимо пролетает ядро) «Короче, целуй невесту!!!»). Уилл пронзает сердце и Дейви исчезает в водовороте, его последние слова к Калипсо: «Я люблю тебя!». Уилл тут же становится капитаном недавнего Летучего Голландца и пускает ко дну корабль Бекетта. Отступление армады Компании.
Уилл отдает Элизабет свое сердце в сундуке, и она обещает быть (вот тут не поняла, что за слово. Промт перевел «роковой»))), и каждые 10 лет они будут встречаться, поскольку он сможет ступить на землю только раз в 10 лет. (интересно, приплыть к нему на корабле ей в голову не пришло?)))))))))
Уилл теперь будет путешествовать вместе с отцом, чтобы сделать то, что должен был сделать Джонс – спасать души мертвых или умирающих моряков.
На Тортуге Джек гуляет со Скарлетт и Жизель, хвастаясь своей Черной Жемчужиной. Но однако, подойдя к порту, он видит, что Жемчужина уходит прочь в море («NO, not good!») Хех, Барбосса сделал это опять!
Вот следующие два предложения я не совсем поняла, но, насколько поняла, виновата команда, которая очень уж активно отдыхала в это время)))
(В этих водах гораздо больше тайн, и не один путь обрести бессмертие!!!) Джек открывает свой компас. Тот указывает на... бутылку рома, качающуюся на воде (иногда хорошо быть мной). Он выпивает ее, и отплывает вслед за Жемчужиной на точно такой же дырявой лодке, на какой появился в начале первой серии.
Далее надпись «10 лет спустя». Элизабет стоит в порту Порт Рояля, ожидая, когда вернется Уилл. Рядом с ней молодой Уильям Тернер младший (Гыыыыыы, и как его теперь звать, самый младший?)))))) С фантазией в плане имен у них в семье явная напряженка))))))))))))) Мальчик спрашивает, было ли бы это захватывающе – встретить пирата? Она отвечает, что да, и начинает петь песню, которую выучила в детстве:
"Yo ho, yo ho, a pirates life for me..."