-Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Картинки
Картинки
08:13 28.01.2025
Фотографий: 1
Посмотреть все фотографии серии Японский язык
Японский язык
10:16 17.01.2025
Фотографий: 43
Посмотреть все фотографии серии Иероглифы - kanji
Иероглифы - kanji
09:34 24.09.2024
Фотографий: 27

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Japanese_Existence

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.12.2005
Записей: 9945
Комментариев: 3606
Написано: 12454


Жестикуляция японцев

Пятница, 20 Июля 2007 г. 18:19 + в цитатник
NIGHT-PARTY все записи автора не знала куда засунуть эту запись, но думаю,что сюда в самый раз.т.к. общение подразумивает ещё и жестикуляцию)

Указывание пальцем на собственный нос - "Я говорю о себе".

Руки скрещены на груди - "Я задумался".

Поднятый мизинец - Речь идет о женщине (обычно чьей-то подружке или любовнице). Если на самом деле в разговоре упоминается мужчина, то этот жест - намек на его гомосексуальную ориентацию.

Поднятый большой палец - речь идет о мужчине.

Оттягивание левого века пальцем вниз с одновременным высовыванием языка - Оскорбление, аналогичное русскому "показать нос".

Размахивание раскрытой ладонью перед лицом (как в нашем жесте "плохо пахнет") - "Я не согласен", "нет".

Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, от себя (вперед-назад) - Жест приветствия.

Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, влево-вправо - Жест прощания.

Протягивание раскрытой ладони в определенном направлении - Жест указывания направления.

Проведение ладонью по горлу - "Смерть" или "увольнение".

Проведение ладонью над головой - "Я наелся до отвала".

Поддакивание головой - "Я вас внимательно слушаю и понимаю". Не путать с "я согласен"!

Почесывание головы - Жест недоумения или задумчивости.

Поднесение кулака к виску и резкое расжатие руки - "Он свихнулся".

"Пальцовка" (выставление указательного пальца и мизинца на обеих руках) - Используется в некоторых магических заклинаниях, жест, отгоняющий злые силы. Иногда используется как ироническая реакция на плохую шутку.

Знак "V" (выставление указательного и среднего пальцев, ладонь обращена от себя) - "Я нервничаю" или знак победы.

Соединение в кружок указательного и большого пальца - "Все в порядке" или "Деньги" (устаревший вариант).

Сцепленные мизинцы - Знак, использующийся при даче клятвы, обычно в семейных или дружеских компаниях.

Хлопки пальцами прямо выставленных ладоней - Обычные японские аплодисменты.

Постукивание кулаком в грудь - "Предоставьте это мне".

Поднимание руки и положение другой руки на бицепс - "Я могу сделать это (нечто трудное)" или "Я сделал это (нечто трудное)".

Лизание пальца и последующее дотрагивание им до чего-либо - "Это мое".

Сгибание указательного пальца наподобие крючка - "Здесь что-то нечисто".

Поднесение указательных пальцев к голове наподобие рожек - "Он злой как они, черт".

Поднесение сжатого кулака к собственному носу - "Он злой, тупой и мстительный как тэнгу".

Прикрывание женщинами лица во время смеха - Для женщин считается неприличным показывать зубы. Сейчас этот жест несколько устарел, поэтому используется только "женственными" дамами и девушками.

Хлопок в ладоши (касивадэ) - "Я взываю к высшим существам".

Десятикратный хлопок в ладоши в ритме 3-3-3-1 (иппондзимэ) - "Мы отмечаем успешное окончание застолья, приема или другого значительного события". Иногда хлопают три раза по иппондзимэ - это называется "самбондзимэ". Сам обычай хлопать по окончании праздника называется тэдзимэ.
Рубрики:  Японский язык
От участников сообщества


Процитировано 10 раз

Pink_Spider   обратиться по имени Пятница, 20 Июля 2007 г. 18:23 (ссылка)
Ммм.....Очень интересно! Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
NIGHT-PARTY   обратиться по имени Пятница, 20 Июля 2007 г. 18:32 (ссылка)
Pink_Spider,
кудасай)
Ответить С цитатой В цитатник
nierika   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 13:03 (ссылка)

Ответ на комментарий NIGHT-PARTY

кудасай говорят при просьбах что-то дать.
[] [кудасару] ==>
давать (вежливо о 2-е 3-е лице)
http://lvoff.com/index.php?rul=a2&id=4&box=386f21b61e2138c7e1

"Пожалуйста" в смысле "Возьмите" = до:дзо []

Ну так, на заметку((= а за статью спасибо. было бы еще круче, если бы авторы приписали историю возникновения каждого из жестов, а то японисты-студенты страдают.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку