tousui все записи автора Автор: Jinnizzle
Переводчик: To:sui
Рейтинг: PG
Фэндом: alice nine.
Пейринг: ShouxSaga, упоминается ToraxHiroto
Предупреждение: в общем-то, ниже все, что полагается рейтингу - упоминание о насилии, немного крепких выражений, но все в пределах.
Дисклеймер: Алисы принадлежат сами себе.
Перевод делается с разрешения автора.


Когда Сага вернулся домой, он обнаружил вокалиста вновь сидящего на краешке пола душевой кабинки под струями ледяной воды. Как только он вошел и услышал характерный шум воды, Сага моментально бросился в ванную и выключил воду, перед тем как убедить Шо его покинуть свое "святилище". Он протянул ему чистые вещи и вещи, чтобы тот смог высушить волосы.
- Я все рассказал остальным, - начал он. - Я подумал, что они имеют право знать, - Сага присел на корточки, что видеть глаза Шо, в то время как вокалист сидел на постели. - Они шлют тебе свою любовь и очень хотят навестить тебя, но Нао предположил, что сейчас тебе стоит дать небольшую передышку, - басист сделал паузу, так как не мог отвести глаз от ничего не выражавшего лица Шо. Сага желал бы крепко обнять его, но знал, что это лишь все ухудшит.
- Господи, я так скучаю по твоему голосу, - нежно прошептал Сага, что заставило шо начать всхлипывать. - Эй, эй, пожалуйста, не плачь, - осторожно попросил он, инстинктивно протянув руку, чтобы смахнуть слезинки с щек вокалиста, заранее зная, что Шо скорее всего вновь оттолкнет его. Но Шо принял это робкое и нежное прикосновение пальцев басиста. Наконец-то все тронулось с мертвой точки. Он продолжил гладить нежную кожу Шо, начав деликатно склонять голову, чтобы поцеловать его. Однако, прежде чем их губы встретились, Шо отвернулся.
- Прости, я не должен был делать этого, - быстро извинился Сага, понимая, что он только что чуть не разрушил такое хрупкое, едва успевшее установиться равновесие.
Он поднялся, чтобы выйти из комнаты, однако Шо схватил его за рукав рубашки. Рука вокалиста скользнула вниз к запястью Саги, и его длинные тонкие пальцы переплелись с пальцами басиста. Сага взглянул на него: вокалист как будто хотел ему что-то сказать, но слова никак не могли и не хотели обрести форму. Шо немного дрожал, и Сага больше не мог сдерживать себя: он внезапно подался вперед и заключил худого вокалиста в тесные объятья. К своему удивлению, Сага почувствовал, как руки Шо слабо обхватили его спину. Басист пришлось ослабить "хватку", когда он понял по сдавленному стону Шо, что слегка перестарался.
- Извини.
Сага решил, что причинить Шо лишь еще больше боли и решил прекратить их близость. Вокалист подозрительно смотрел ему в глаза. Сага решил, что, возможно, Шо чувствует себя не слишком комфортно после такого внезапного физического контакта, хотя подозревал, что это было необходимо вокалисту.
- Я не сделаю тебе больно, Шо, - произнес Сага, нежно поглаживая волосы музыканта. - Просто поверь мне, хорошо? - Шо выдержал взгляд басиста и слегка кивнул. Он поднял руку и положил ее поверх руки Саги, прикасаясь холодными пальцами к горячей коже. Сага улыбнулся, и они оставались в таком положении на несколько мгновений, пока Сага резко не отодвинулся:
- О, я заезжал сегодня к тебе, - сообщил он, подходя к сумке, которая стояла на полу около кровати. - Я захватил твои вещи и белье.
Сага слегка порозовел, подумав о том, как ему пришлось залезть в ящик с бельем Шо. Он перевел глаза на вокалиста, заметив, что тот тоже выглядел смущенным.
- Я подумал, что, возможно, тебе захочется развлечься, - сказал он, протягивая Шо его Gameboy Advance, Nintendo DS и PSP. Лицо вокалиста моментально озарилось от удовольствия при виде его любимых видеоигр. - Я не был уверен, какую из этих приставок ты больше любишь, поэтому взял их все, но я...
Прежде чем Сага успел договорить, Шо вскочил и крепко обвил его шею руками. На его лице играла широкая улыбка; басист же был потрясен и не смог выдавить ни слова. Несмотря на то, что он ощущал уколы ревности, потому что Шо повел себя так из-за видеоигр, которые принес ему Сага, он был рад увидеть его таким оживленным. Сага лишь усмехнулся в ответ, понимая, как сильно ему не хватало улыбки Шо. Вокалист отстранился и принялся что-то писать, пользуясь сенсорным экраном приставки, а потом передал ее Саге.
"Arigatou". 5 корявых иероглифов внизу экрана.
Сага улыбнулся и отдал консоль Шо.
- Пожалуйста, - нежно протянул он, теребя волосы. Сага был счастлив, что теперь у них нашелся хоть какой-то метод общения, и одновременно разочарован, что благодарность не была выражена в устной форме. Хотя, нельзя было отрицать, что прогресс все же был, и басист надеялся, что вскоре вновь услышит сладкий голос Шо.


Шо играл в приставки на протяжении оставшегося дня. Это занятие всегда воодушевляло его, и Сага был рад видеть, как его преобразился - ему было больно смотреть на Шо, когда тот хандрил, потому что это совсем не было в его манере. Вокалист стал ходить за Сагой хвостиком, куда бы тот не отправился, уткнувшись при этом в игровую приставку. В другой ситуации это бы безмерно взбесило бы басиста, но в этот момент он находил такое поведение очаровательным. Шо больше не избегал его прикосновений: если Сага садился, вокалист пристраивался рядом, стараясь, чтобы они обязательно касались друг друга какой-либо чатсью тела. Когда время подошло ко сну, Сага был приятно удивлен, заметив, что Шо тесно пристроился рядом с ним. Он снял и отложил свои очки вместе с книгой и, улыбаясь, обнял вокалиста за плечи. Шо мягко улыбнулся, глядя ему в глаза, и пододвинулся еще ближе. Он положил голову Саге на груди, продолжая увлечено играть в PSP, батарейка которого подозрительно долго "жила".
- Тебе удобно? - усмехнувшись, спросил Сага.
Шо как мог кивнул головой; внезапно экран игровой приставки померк, и вокалист разочарованно простонал.
- Черт, я забыл взять зарядку, - вспомнил Сага. - Прости, Шо. Взамен я могу дать тебе мой iPod, хочешь?
Он потянулся до тумбочки, взял плеер и протянул его Шо. Колеблясь, воаклист все же согласился взять его, вставил наушники, а Сага вернулся к чтению. Несколько минут спустя он уловил всхлипывающие звуки и сообразил, что они исходили от Шо.
- Шо? В чем дело? - Сага посмотрел на вокалиста. Он заметил на экране iPod'а название одной из тех демо-песен, что они готовили, но еще не успели записать. Шо было больно слышать свой голос.
- Отдай мне, - требовательно произнес Сага, забирая у Шо плеер. - Иди сюда.
Рука басиста лежала на спине у Шо, и Сага пододвинул его к себе. Вокалист приютился рядом, его рука была согнута в локте и прижата к телу, цепляясь за ворот футболки. Сага взял Шо за свободную руку.
- Наверное, нам стоит поспать, - проговорил он, пытаясь успокоить вокалиста. Басист протянул другую руку и выключил свет, надеясь, что это заставит уснуть Шо поскорее.


На следующее утро Сага проснулся от телефонного звонка. Пошарив рукой по столу около кровати и почувствовав ненавистную трубку в своей руке, он все же ответил на звонок:
- Алло? - сонно прошептал он в трубку.
- Доброе утро, Сага. Это Нао. Как вам спалось? - даже не видя его лица, Сага был уверен: Нао ухмылялся.
- Хорошо, пока ты не разбудил меня, - сварливо ответил басист, и Нао засмеялся.
- Как там Шо?
Сага наконец открыл глаза, посмотрел на вокалиста: он все еще спал как ни в чем не бывало в его объятьях.
- Спит, - Сага приостановился. - Ему постепенно становится лучше. Я принес ему его игровые приставки, и они здорово подняли ему настроение. Думаю, это помогает Шо выкинуть неприятные воспоминания из головы.
- Это хорошо, - задумчиво произнес Нао. - Слушай, а ты бы смог сегодня приехать в студию? Мы тут подумали немного, нам надо переаранжировать слегка новый материал, поэтому понадобится твоя помощь с басовыми партиями. Что скажешь?
Сага еще раз взглянул на спящего мужчину рядом с ним. Голова вокалиста лежала у него на груди, а рука покоилась около ключицы. Дыхание было ровным и глубоким, и Сага логично заключил, что Шо спит весьма и весьма крепко. Взгляд басиста слегка смягчился, когда он увидел, как синяки начинают темнеть на этом красивом лице, особенно в области челюсти. Очевидно, Шо довольно грубо избили.
- Сага? Ты еще здесь? - напомнил о себе Нао, ожидая ответа.
- А? - пришел в себя Сага. - Да-да, я смогу приехать, правда, я не знаю, что сделать с Шо. Батарейки на приставках сели, и я не думаю, что его стоит оставлять одного.
- Ммм, возможно, ему стоит поехать с тобой? Мы будем одни в студии.
- Я не уверен пока, но дам тебе знать, - быстро сказал Сага, прежде чем попрощаться и положить телефон обратно на тумбочку. В течение нескольких минут он смотрел на Шо, а потом осторожно высунул руку, на которой спал вокалист, и тронул того за плечо, пытаясь разбудить:
- Эй, Шо, - нежно позвал Сага.
Вокалист в ответ издал чуть слышный стон, медленно поднес руки к глазам и потер их. После этого он вновь уютно расположился около Саги, будто отказываясь просыпаться. Шо положил голову на грудь Саги, напоминая басисту школьника, который не хочет идти в школу.
- Эй, эй, - посмеиваясь сказал Сага, находя действия Шо ужасно очаровательными. - Только не засыпай опять!
Шо еще раз простонал и расфокусированно посмотрел на Сагу.
- Мне нужно поехать в студию, - начал Сага, - ты останешься здесь или поедешь со мной?
Шо еще сильнее прильнул к Саге, тем самым невербально дав свой ответ. Басист понимал, что Шо будет испытывать некоторую неловкость с остальными несмотря на то, что все они хорошо знают друг друга. И эта невидимая стена возникла из-за того, что произошло с Шо, хотя случившееся вовсе не было его виной.
- Я не уйду надолго, если ты захочешь остаться здесь. Ты сможешь еще поспать, а я обещаю вернуться к обеду.
Шо покачал головой, сел и внимательно посмотрел на Сагу. Басист слабо улыбнулся в ответ и нежно провел пальцами по щеке Шо. Их постоянный контакт явно помогал восстанавливаться вокалисту, однако Сага до сих пор не знал, как заставить Шо заговорить. За исключением того маленького послания на экране консоли, вокалист не предпринимал ни единой попытки заговорить с Сагой.
- Ну что ж, если мы едем вместе, то нам пора собираться, - заключил Сага и тоже поднялся.


Когда Сага зашел в студию, три пары глаз мгновенно обратились к нему. Было очевидным, что они все ждали появления Шо. Басист вздохнул и протянул руку обратно за дверь, заставляя зайти вместе с собой Шо, который явно нервничал. Крепко сжимая пальцы Саги, другой рукой цепляясь за его рубашку, вокалист наконец вошел в комнату. Глаза Хирото моментально загорелись от радости и волнения.
- Шо-тян! - завопил гитарист, выпрыгивая из своего кресла и направляясь к Шо. Это импульсивное движение со стороны Хирото заставило Шо сделать несколько шагов назад и спрятаться за Сагой. Улыбка исчезла с лица гитариста, и Хирото остановился. Он выглядел оскорбленным, будто бы ему было не очень понятно, почему Шо так отреагировал.
- Шо-тян? Почему ты боишься меня? Я же не сделаю тебе ничего плохого! - протянул Хирото разочарованным тоном.
- Не так быстро, Хиро, - мягко сказал Сага. - Он сейчас все воспринимает немного острее, так что привыкай, - басист через плечо взглянул на Шо, который постепенно показался из-за спины Саги. Вокалист попытался слабо улыбнуться, но этого было достаточно, чтобы вернуть Хирото его бодрое расположение духа. Он вновь направился к Шо, чтобы обнять вокалиста. Но Шо запротестовал прежде, чем энергичный гитарист сумел воплотить свои намерения в жизнь.
- Ой-ой, прости, - быстро опомнился Хирото.
Тора тоже приблизился к Шо, но в более непринужденной и медленной манере по сравнению с его коллегой. Он просто предложил вокалисту руку, и,поколебавшись некоторое время, Шо смущенно пожал ее, обнажив шрамы на запястьях. Заметив, как расширились глаза Торы, Шо поспешно убрал руку и одернул рукав, чтобы скрыть синяки. Гитарист нахмурился и перевел взгляд на Сагу, которого эти шрамы волновали ничуть не меньше.
- Я рад, что ты все же решил приехать, Шо, - радостно заметил Нао, выглядывая из-за своего ноутбука. Учитывая опыт остальных, он решил не подходить к их драгоценному вокалисту. Восстановление Шо? Ну что ж, на сей счет Саге, видимо, придется похлопотать одному.

***

Тора и Сага курили около студии, попеременно затягиваясь, пока остальные общались между собой внутри.
Хотя он не решался завести обсуждение о том, что произошло с Шо, Тора все же считал, что должен высказать свои предположения на этот счет.
- Шо выглядит довольно побитым, - констатировал гитарист.
- Да уж, синяки только начинают проступать, - ответил Сага.
Тора был готов поспорить на что угодно: Сага старался как можно меньше думать о том, что произошло, и поэтому понимал, что ничем не поможет ему, разговаривая с ним об этом.
- Слушай, я хочу извиниться за то, что я болтал о вас вчера, - произнес Тора, неловко передвинувшись. Извинение - не то, в чем Тора был силен. - Я подшутил над вами из-за того, что произошло, и я сожалею. Думаю, я не осознавал, насколько Шо плох, пока не увидел своими глазами, как он отреагировал на Хирото. Шо действительно напуган.
Сага промолчал, затягиваясь.
- Я просто хочу найти тех ублюдков и заставить их заплатить по счетам, хотя я не уверен, что мой гнев сравним с твоим. Ведь, прежде всего, они забрали ту вещь, которую ты хотел больше всего на свете, - Тора говорил прямо, хотя его замечания были несколько неточными: злость и досада настолько переполняли Сагу изнутри, что он считал, чем меньше он об этом думал, тем лучше. Басист понимал, что если он встретится с теми людьми, что надругались над Шо, то не сможет удержать себя в руках. Кто знал, на что он был способен?
- Месть никак не поможет Шо, - хладнокровно заметил Сага, пытаясь не соблазниться предложением Торы отомстить.
- Знаю. Однако... это поможет тебе, - ответил Тора. - Шо никогда не станет таким, как прежде, Сага. Ты понимаешь это и сам. Часть него никогда не забудет этого. Разве этого не достаточно, чтобы отомстить?
Басист что-то буркнул. Он пытался оттолкнуть мысль о том, что Шо навсегда останется таким. Что, если он никогда не сможет прикасаться к нему не как друг? Что, если вокалист никогда не заговорит вновь? Однако Сага попытался отогнать эти мысли и сосредоточиться на том, как вернуть Шо в его обычное состояние.
- Если бы я был тобой, и Пон был бы тем, на кого напали, Господь знает, что эти сукины дети не дышали бы сейчас, - яростно заявил Тора. Сага мог сказать, что это происшествие как-то повлияло на него, наверное, даже не из-за его дружбы с Шо, а из-за любви ко второму гитаристу.
- Ну, для тебя же лучше, что это был Шо, а не Хирото, - спокойно проговорил Сага, хотя в идеале он был отдал все, чтобы этого не произошло вообще.


Вернувшись с перекура, они обнаружили Шо, Нао и Хирото, усевшихся вокруг телевизора и увлеченно соревнующихся в видеоиграх. Сага ничего не мог с собой поделать, как его губы растянулись в улыбке, увидев, что Шо вновь сидит и смеется со своими друзьями. Это был звук, по которому Сага успел соскучиться. Все это говорило о том, что медленно, но верно вокалист идет на поправку.
- А, вот и вы, - сказал Нао, улучив паузу между их хихиканьем и заметив Тору и Сагу, стоящих в дверном проеме. Шо сидел спиной к ним, но он сразу же повернулся, чтобы взглянуть на басиста, и его улыбка стала лишь шире.
- Да... Жаль прерывать вас, - сказал Сага, не отводя глаз от Шо, - но, похоже, вам весело.
- Да, все здорово, только Шо нас совсем загонял, - ответил Хирото, потягиваясь после того, как отложил свой джойстик. - Серьезно, Шо-кун, тебе стоит занять себя еще чем-нибудь помимо игр и пения, - игриво произнес невысокий гитарист, но Шо был слишком занят, ожидая, что скажет на это Сага. Басист же вообще находился в своем мире, ласково глядя на Шо. Большие глаза вокалиста были удивительно красивыми, и Сага готов был смотреть в них часами. Хирото лукаво улыбнулся, заметив, как эти двое уставились друг на друга, даже не осознавая этого. Казалось, их связь за это мгновение стала во много раз крепче, чем за все время их знакомства.
Нао неловко кашлянул, заставляя вздрогнуть обоих. Взгляд вокалиста моментально устремился в пол, при этом Шо продолжал робко улыбаться. Сага же слегка порозовел и наконец понял, что с ним происходило.
- Как бы там ни было, - сказал Нао, - нам надо репетировать.
Он направился к установке, сел и осторожно постучал по тарелкам, ожидая, когда все займут свои места. Конечно, репетиции были практически бесполезны без участия вокалиста, но, если он что-нибудь скажет по этому поводу, Шо наверняка расстроится. Нао понимал, что им не стоит давить на вокалиста, но необходимо было начать в скором времени запись нового материала.
- Может, прогоним еще раз инструменталы? - спросил Тора, поправляя ремень гитары.
- Мне уже плохо от них, - пожаловался Хирото. - Мы ведь практически закончили за исключением настроек здесь и здесь.
- Почему бы нам не сыграть что-нибудь старое? - предложил Сага. - Надо начать с чего-нибудь.
- Да, думаю, это не сможет навредит, - согласился Нао. - Итак, что будем играть?
Сага взглянул на Шо, как будто в ожидании вдохновения.
- G3, - внезапно ответил он. - Мне нравится эта песня.
Хирото усмехнулся; да и все остальные были прекрасно осведомлены, почему Сага выбрал именно эту песню: она была одной из любимых Шо, и, исходя из внутренних благих побуждений, он надеялся, что энергетика мелодии заставит их вокалиста подпевать. К сожалению, все это возымело ровно обратный эффект: Шо моментально поник и выбежал из студии вскоре после того, как они начали играть. Сага отбросил свою гитару в сторону и выбежал вслед за вокалистом. Хирото хотел последовать его примеру, но Тора остановил его:
- Пусть с этим разберется Сага, - мягко сказал гитарист.
Шо сидел на ступеньках перед входом; закрыв лицо руками, он тихо плакал. Сага поставил Шо на ноги и обнял его. Вокалист продолжать плакать, прижимаясь носом к шее басиста. Пытаясь успокоить вокалиста, Сага гладил его спину:
- Все хорошо, Шо, успокойся, - нежно попросил Сага. Он понимал, что, должно быть, вокалист винит себя за то, что не в состоянии петь, и именно это послужило причиной такой реакции. Одновременно Сага чувствовал виновным себя в том, что произошло: ведь это он предложил сыграть эту песню.
- Может, поедем домой? - прошептал Сага, и почувствовал, как Шо кивнул в ответ. - Хорошо, тогда иди в машину и жди меня там, я скажу остальным.
Сага смотрел некоторое время, как Шо удалется к машине, а потом вернулся в студию. Остальные уже собирались, заранее зная, что решит Сага.
- Извините, ребята, я думал, что это пойдет ему на пользу, но, похоже, здорово ошибся.
- Все ок', - ответил Нао. - Стоило попытаться. Я знаю, как сильно тебе не хватает "нормального" Шо.
Сага кивнул:
- Если честно, у меня больше нет идей, я не знаю, что делать дальше.
- А не стоит ли тебе просто подождать и дать возможность Шо самому решить, когда он будет готов? - предположил Тора, захлопывая гитарный кейс.
- Нет, не тот случай, - заметил Нао. - Шо из тех, кому нужно дать хорошего пинка, чтобы они что-то начали делать самостоятельно.
- В любом случае, я не хочу заставлять его страдать, - произнес басист поникшим голосом.
- Тогда почему бы тебе не попробовать быть романтичным? - вдруг предложил Хирото. - Шо абсолютно точно по уши влюблен в тебя, это было сложно не заметить сегодня. Поэтому ты можешь попробовать покорить его, и, возможно, он откроется тебе.
Сага на секунду задумался: идея Хирото была безупречна - нежная и сильная одновременно. Всего лишь внезапно показать вокалисту, как много он значит для Саги, должно помочь вытащить Шо из своей скорлупы.
- В конце концов, попробовать стоит, - сказал басист вслух.


Как только они добрались до дома, Сага отвел Шо наверх и посадил на кровать. Вокалист нервничал, однако моментально повеселел, когда Сага сообщил ему, что он приготовил для него сюрприз.
- Просто подожди здесь, ок'? - попросил Сага, выходя из комнаты.
Шо терпеливо сидел на кровати, пока Сага не вернулся. Он был не один: в правой руке он нес акустику. Сага задел струны, когда садился рядом с Шо, и вокалист, обернувшийся на звук, едва не столкнулся с ним лицом. Он был весь в предвкушении "сюрприза".
- Всю дорогу от студии до дома я размышлял, что сказать тебе; забавно, однако это будут слова, написанные тобой же, - произнес Сага, практически смеясь.
Он начал играть фразу из "Jewels", и Шо выглядел так, как будто он сейчас заплачет. Но не от боли или грусти, а оттого, насколько красиво смотрелось то, что сейчас делал Сага.
- И еще одно: я запрещаю тебе смеяться над тем, как я буду петь, - предупредил Сага. - Ну, поехали.

“Shizuka ni yasashiku yorisoi futari dake no houseki wo miteta
kokoro wa doushite itande nakushita mono bakari hoshigaru?
Aishikata mo shirazu ni tada kimi wo kizutsuke
dore dake no imi wo boku wa naseru darou
Kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenai ka –“ ^o

Пение Саги внезапно оборвалось, потому что губы Шо внезапно и решительно коснулись его собственных. Не отрываясь, Сага отложил гитару в сторону, чтобы иметь возможность обхватить лицо Шо и поцеловать его со всей страстью.
Басист нежно положил Шо на кровать и оказался над ним, опираясь на руки. Вокалист приоткрыл рот, давая Саге возможность завладеть им полностью, однако его мышцы моментально напряглись, когда он почувствовал, что руки басиста начали опускаться все ниже. Как только Сага коснулся ремня на штанах Шо, вокалист закричал, попытался освободиться из-под басиста и свернулся беззащитным клубочком на кровати. Сага отвернулся от Шо и со злостью ударил кулаком по матрасу. Он был зол, но в большей степени на себя, нежели на Шо. Это было глупо и невнимательно с его стороны, несмотря на тот факт, что не он был инициатором. Сага понимал, что Шо был смущен, и, возможно, ему было больно, однако Сага был в прострации от всех этих мыслей и даже не повернулся к вокалисту. Он недовольно простонал, ощутив дискомфорт внизу живота. Внезапно Сага почувствовал шевеление позади него, но вновь остался неподвижен. Шо сел вплотную к нему и положил голову басисту на плечо. Худые руки обвили его талию; Сага мог слышать, как дышит Шо. Он вздохнул и погладил руку вокалиста, понимая, что даже не может как слудет разозлиться на Шо. Возможно, ему просто следует быть терпеливым...

Примечания:
^o "Нежно и крепко обнимая друг друга в тишине,
мы смотрели на те ценности, что принадлежали только нам двоим,
Почему мое сердце так болит? Желаю ли я чего-то, что потерял?
Не зная как любить, я лишь раню тебя...
Как много смысла я мог создать?
На твоей стороне, на твоей стороне, споешь ли ты для меня?"
ромадзи и английский вариант взят отсюда