your_own_selfish все записи автора

 Название: A Photograph of you and I – in love

Автор: kleemoon

Переводчик: your_own_selfish

Бета: Anxunamun

Пейринг: Джаред/Шеннон

Рейтинг: R

Дисклеймер:  все это всего лишь моя фантазия. Ничего этого нет, не было и никогда не случится. Надеюсь.

Ворнинг: секс, летоцест, флафф

Саммари: что нужно делать, когда человек грозится рассказать о ваших отношениях властям и при этом грозится упечь вас обоих в тюрьму…

Разрешение на перевод: получено

 

Глава 7

 

Jared’s POV

Свет фар заливает улицу светом…
Крик пронзает ледяной воздух…
Бездыханное тело на асфальте…

Я резко раскрываю глаза, и мой взгляд фокусируется на паре карих глаз, следивших за мной.

-Джаред, - раздался мягкий и слегка взволнованный голос, - все в порядке?

Я сглотнул и сделал глубокий вдох.

-Да, Шенн, это всего лишь кошмар.

-Джей, да ты трясешься как осиновый лист. Снова приснилась эта авария?

Я уловил нотку беспокойства в его голосе, поэтому я просто лег и нежно поцеловал его.

-Все хорошо, - прошептал я, - я рад тебя видеть живым второй день подряд.

Шеннон мило улыбнулся, но в его глазах все еще присутствовало волнение.

-Как давно ты проснулся, Шенн?

-Да, недавно, - замялся тот в ответ, - я просто не хотел тебя будить. Ты так мило спал.

-Ага, отлично, ты лежал и мучался, но не хотел меня будить, потому что я мило сплю?!
-Я не мучался, - оправдывался Шеннон.

Я с легким нажимом провел рукой по его ребрам, отчего он заскулил.

-Врун. Я пойду за медсестрой.

-Нет, Джей, - взмолился он, хватая меня за руку, - от этих лекарств я хочу спать.

-Ладно, Шенн, я спрошу у них, можно ли уменьшить дозу. Я просто не хочу, что бы ты лежал и мучался.

-Ну, хотя бы пару минут, пожалуйста, - он посмотрел на меня, - я хочу немного побыть с тобой.

Я вздохнул. Его нытье всегда ломает во мне что-то, и моя уверенность отступает.

-Ладно, сейчас вернусь, - все, что я смог ему ответить и оправился в направлении ванной.

Когда я вернулся Шеннон лежал с закрытыми глазами, а его лицо было бледным.

-Шеннон, - прошептал я, подлетая к кровати.

-Все нормально, Джей. Просто резкий приступ боли, - ответил он, открывая глаза и встречаясь с моими.

Я сел рядом и взял его за руку. У него было столько мозолей от игры на барабанах, которые мне очень нравились.

-Что у тебя болит?

-Голова, ребра и запястье.

-Для меня это была бы катастрофа. Может, они заменят тебе лекарства, что бы ты не так быстро вырубался. Но лично я не вижу никаких причин, что-либо менять в твоем лечении. Тебе нужен отдых, Шенн.

-Я и так отдыхаю. Я хочу хоть чуть-чуть пободрствовать, - он повысил голос, тем самым сделал себе больно.

-Хорошо, - я сдался, - я спрошу насчет замены лекарств.

Он кивнул и посмотрел на свои руки.

-Я не куда не уйду, не волнуйся. Видишь, я уже почти прирос к этому стулу.
Шеннон продолжал отводить взгляд.

-Эй, - произнес я, поворачивая его лицо к себе, - что случилось, скажи.

Он встретился со мной глазами и снова отвел взгляд.

-Я не хочу принимать лекарства. Из-за них я чувствую себя немощным.

Такое заявление меня немного ошарашило.

-Шеннон, тебя сбила гребанная BMW или ты забыл об этом?! – он поджал губы и следил за моим оживленным монологом.- У тебя сломано запястье, большинство ребер, серьезная травма головы, да у тебя одни переломы с ног до головы! Хм… Ах да, ты еще пять дней провалялся в коме. Неужели даже эти аргументы не могут убедить тебя, что нужно хоть чуть-чуть пожить в покое?

Я заметил, как Шеннон вздрогнул от неожиданности, что я на него накричал. Я мгновенно почувствовал себя полным придурком, но потом решил, что все сделал правильно.

-О, черт, - прошептал я и прижался лбом к его, - просто позволь мне хоть, что-то для тебя сделать, ладно?

-Что? – прошептал он в ответ, касаясь подушечками пальцев моего лица.

-Позволь мне заботиться о тебе, пожалуйста…

Уголки его губ дрогнули, и он притянул меня к себе, касаясь губами моих. 

-Ладно, неси свои лекарства.

*****

Было решено, что нужно уменьшить дозу лекарств, чтобы Шеннон чувствовал себя нормально и не говорил всяких глупостей, в виде «спой мне, Джей».

Я переодевался в джинсы и футболку пока медсестра меняла ему капельницу, после чего снова вернулся на свой стул рядом с его кроватью.

-Кто-нибудь мыл мне хоть раз голову? – спросил он, проводя руками по встрепанным волосам.

-Нет. Нет, тебе, конечно, делали обтирания и все такое, - сказал я, изогнув бровь от удивления.

-Серьезно? Ты за этим наблюдал? – ответил он, изгибая бровь в ответ, передразнивая меня.

-Неа. Все делала медсестра Хельга, она меня даже выгнала из палаты.

-Хельга? Это которая?

-Ну, ты ее еще не видел. Она примерно ростом где-то в пять с половиной футов, блондинка с голубыми глазами и очень милая, - заулыбался я, следя за реакцией Шеннона. – Ну, может быть, она скорее даже седая, чем крашенная блондинка, а глаза у нее неестественно голубые из-за катаракты. И еще ей 65.

Лицо брата вытянулось, но он нашел, что ответить:

-А можно мне попросить медсестру шесть футов длинной, блондинку с голубыми глаза и модельной внешности. Или всех медсестер уже оккупировал голливудский актер?

-Да, милый Шенни, все самые красивые медсестры мои.

-Засранец.

Я хотел было уже возмутиться, но в палату вошли врач с медсестрой. Они долго осматривали моего брата, сделали несколько уколов. По его лицу было видно, что их визит не доставляет ему никакого удовольствия. В итоге врач отменил Шенну капельницу, на его лице читалась радость, даже после все уколов, которые он ему сделал. Медсестра спросила меня, хочу ли я остаться здесь или выйти, пока она будет снимать все приборы и мыть Шеннона. Я встретился с ним глазами и задал ему беззвучный вопрос.

-Сходи в кафе и съешь свой законный завтрак, Джей, - ответил он.

Я всего лишь кивнул в ответ и направился к двери.

-А можно мне будет переодеться в нормальную одежду?- спросил Шеннон у медсестры.

Я улыбнулся и посмотрел на медсестру, изогнув бровь, тем самым, пожелав ей удачи.

Кафе было совершенно пустым, что не удивительно, на часах было всего семь утра. Я взял себе кофе, банан и подозрительную булочку и уселся за самый дальний столик. Я знал, что надо позвонить маме, сказать, что Шеннон пришел в себя. Но я уже подозревал, что она это уже знает через Томо, да и тем более у него мой Блэкберри. Я положил голову на руки и попытался выкинуть все из головы. Время было всего семь часов, а я уже чувствовал себя усталым. Я закрыл глаза всего на минуту.

 

Минута мгновенно превратилась в полчаса. Кофе уже давно замерз. В кафе по прежнему никого не было, так что никто не заметил, как я тут спал.

Я постучал в дверь в палату Шеннона и открыл дверь. Картина была столь не обычной, но в тоже время приятной и милой, что у меня выступили слезы.

На голове у Шенна был мой любимый «беспорядок», а сам он в своей любимой футболке Iron Maiden и в моих пижамных штанах и гладко выбритый. Он робко улыбнулся, хотя глаза его просто светились. Медсестра вышла из ванной с пустым тазиком и вышла в коридор.

-Дрянь, - произнес брат, когда она вышла

-Я или она? – уточнил я, подходя к его кровати.

-Конечно же, ты, - ответил он, нежно взглянув на меня.

Я положил руку на грудь и изобразил оскорбление:

-Moi?

Шеннон улыбнулся. Лекарство уже начало действовать, поэтому он был спокоен и расслаблен, но еще не засыпал, как в прошлый раз. Чего и нужно было добиться. Я сел на кровать и коснулся его лица.

-Вау, оказывается, без бороды ты выглядишь лучше. Я в шоке.

-Засранец.

-Слушай, биг бро, да тебе нужно расширять кругозор, - прошептал я и лег рядом, прижавшись к его щеке. – Ммм, ты больше не колючий.

Я начал целовать его, он закрыл глаза от удовольствия.

-Слушай, - прошептал он, - не начинай того, что не сможешь закончить.

-Прости, но я просто не могу перед тобой устоять, - произнес я, осторожно касаясь ранки у него на щеке, - неужели Хельга сегодня не в форме?

-Да нет, она очень милая, ранка даже не болит, что радует.

Я нежно его поцеловал и снова приземлился на свой стул возле кровати.

-Ты звонил маме? – спросил он, нежно поглаживая мою ладонь, от чего я просто сходил с ума. – Я удивлен, что она еще не приехала.

-Ты не ее любимчик, - хихикнул я. Он уже открыл рот, чтобы ответить, но я его опередил, - Я знаю, засранец.

Шеннон заулыбался в ответ.

-Ты же знаешь, что недавно бабушке сделали операцию на глаза, катаракта или что-то в этом роде. Поэтому я убедил маму, что она бабушке нужнее.

-Я вижу, что тебе без нее здесь спокойнее? – спросил он, а я впервые задумался о том, может ему здесь ее не хватает.

-Ну, ты же знаешь, Шенн, какая она бывает, когда волнуется.

-Ты такой же.

-Засранец, - прошептал я, на что Шеннон вздернул бровь. – Я знаю, что должен был ей позволить приехать, что бы она была рядом.

-Ты сделал все правильно, малыш. Я увижусь с ней, когда приеду домой, вот тогда я выслушаю всего сполна. Ты – это все, что мне здесь нужно.

-И Томо, - добавил я.

-Ну и, конечно же, Томо, - он нежно улыбнулся, от чего мое сердце пропустило удар и забилось в два раза быстрее.

Я до сих пор не могу поверить в то, что он пришел в себя, в то, что он снова со мной. Не мог поверить в то, что он сейчас сидит рядом в моих смешных пижамных штанах, волосы уложены так, как я люблю и он такой спокойный и красивый. У меня выступили слезы.

-Хэй, малыш, что случилось? – он сгреб меня в охапку.

Я просто не мог себя контролировать. Слезы стояли в глазах и комок в горле. Шеннон обнял меня и нежно гладил по голове, дав мне возможность поплакать. Успокоившись, я посмотрел в его глаза. В этот момент они были золотого оттенка. Мне всегда нравились его глаза, в любой момент они разного цвета.

-Я чувствую себя полным придурком, - усмехнулся я.

-Ладно, тогда мы просто пара придурков, которые совсем закисли в этой больнице, - прошептал он, зарываясь в мои волосы. – Все, хватит киснуть, малыш. Нам же все равно есть, чем заняться.

Он смачно поцеловал меня в ухо.

Я улыбнулся и прошептал:

-Я люблю тебя, Шенн. Спасибо, что вернулся ко мне.

-Это сейчас было своеобразное предложение к продолжению, - улыбнулся он и поцеловал меня в щеку, обнимая крепче.