your_own_selfish все записи автора
Название: A Photograph of you and I – in love
Автор: kleemoon
Переводчик: your_own_selfish
Бета: Anxunamun
Пейринг: Джаред/Шеннон
Рейтинг: R
Дисклеймер: все это всего лишь моя фантазия. Ничего этого нет, не было и никогда не случится. Надеюсь.
Ворнинг: секс, летоцест, флафф (это от автора, я так считаю, что его здесь нет)
Саммари: что нужно делать, когда человек грозится рассказать о ваших отношениях властям и при этом грозится упечь вас обоих в тюрьму…
Разрешение на перевод: получено
Глава 3
День тянулся как жевательная резинка. Я и Томо сидели в тишине, лишь изредка бросая незначительные фразы друг другу. У нас не было никаких планов, не было тем для разговора, да и разговаривать-то больно не хотелось.
Тишина. Что в ней такого плохого? Почему люди бегут от нее. Конечно, в этой тишине я был не один, мне составлял компанию Томо, но он вскоре заснул. Я умилялся им, такой по-детски милый, но в тоже время готовый ко всему, что преподнесет ему судьба.
Пару дней назад я пытался уговорить его уехать домой, побыть со своими родными и отдохнуть. В ответ он вспыхнул, как спичка, и очень тихо, но с таким нажимом сказал:
- Я не оставлю тебя здесь одного,- прошипел Томо.- Как ты вообще можешь сейчас это говорить?! Ты, между прочим, не единственный любишь его!
- Прости,- прошептал я, - я знаю ты его любишь. Прости, милый, я не хотел тебя обидеть. Томо, ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя, и я буду счастлив, если ты останешься здесь, со мной.
- Хорошо,- ответил он, сгреб меня в охапку и прошептал, - он поправится, я знаю это.
Я раньше больно-то не доверял Томо все мои личные переживания, а сейчас он для меня в роде какого-то спасательного круга, за который я схватился и держусь мертвой хваткой. В этой ситуации он моя спасительная соломинка. Ему я могу рассказать какие-то мои переживания или просто посидеть в тишине. Он прекрасно знает, что сейчас все что мне нужно – это тишина, а когда на меня находят эмоции, надо просто выслушать меня с пониманием на лице.
Вчера Томо спросил меня, что такое любить человека больше жизни, что это за чувство. Я сначала подумал, что он шутит, но когда увидел его серьезное лицо, задумался. Я не знал что ему ответить. Достав фотографию из кармана, я смотрел на Шеннона, будто думал, что он мне подскажет, что ответить. Я задумался, и после паузы сказал:
- Это такое чувство, когда ты, находясь в огромной толпе людей, всегда ищешь только одно человека и знаешь, что он тоже ищет только тебя. Это когда ты знаешь, что как бы ты не был зол на него, как бы не пытался обидеть, ты все равно будешь любить его, а он тебя. Этот человек необходим для тебя, как воздух и, теряя его, ты теряешь всякий смысл, ведь ты живешь ради него.
Я посмотрел на Шеннона, и у меня перехватило дыхание. В такие моменты не важно кем мы являемся друг для друга, ты просто любишь, и это самое важное.
В основном отношения построены на доверии, и если любимый человек врет тебе, то эти отношения моментально рассыпаются, как песочный замок в шторм. Мы оба доверяем друг другу, да и врать нам удается с трудом.
У нас много и других взаимоотношений, и женщинами, и с мужчинами, но ни я, ни Шеннон не ревнуем друг друга. Конечно, нам трудно скрывать наши отношения, но другого выхода нет. Не думаю, что люди одобрят наши отношения. Я устал от этого, но что только не сделаешь ради любимого человека, а я люблю его. Я никогда и никого так не любил, как его. Он - та самая моя потерянная половинка души.
Я кинулся к Томо, и так сильно обнял его, что тот даже немного опешил. Я прошептал ему на ухо шелестящее «спасибо».
***
- Что?- Томо уставился на меня. Я и не заметил, как закопался в своих мыслях.
-О, ничего, я просто задумался,- сказал я, улыбнувшись.- Томо, почему бы тебе не пойти домой, уже поздно?
- Дорогой, сейчас только семь часов,- улыбнулся он.
- Ты выглядишь уставшим, иди в отель, отдохни,- сказал я.
- Ладно. Я приду утром, хорошо?- спросил он, приобняв меня за плечи.
- Иди, Томо, иди. Я не приходи слишком рано, лучше выспись, как следует.
Он кивнул, и сказал, что придет как обычно в восемь. Томо накинул куртку и дал мне табличку «не беспокоить», которую он совсем недавно выпросил у врачей и дал им наказ: когда эта табличка висит, они не должны входить и если мне что-нибудь понадобится, то я обязательно их позову.
- И не забудь повесить это,- сказал Томо, указывая на табличку.
- Не забуду. Спокойной ночи.