your_own_selfish все записи автора

Название: A Photograph of you and I – in love
Автор: kleemoon
Переводчик: your_own_selfish
Бета: у меня такой не существует
Пейринг: Джаред/Шеннон
Рейтинг: R
От переводчика: я первый раз выкладываюсь здесь, так что не судите строго пожалуйста. если что все тапки, кеды принимаю...)
Дисклеймер: все это всего лишь моя фантазия. Ничего этого нет, не было и никогда не случится. Надеюсь.
Ворнинг: секс, летоцест, флафф (это от автора, я так считаю, что его здесь нет)
Саммари: что нужно делать, когда человек грозится рассказать о ваших отношениях властям и при этом грозится упечь вас обоих в тюрьму…
Разрешение на перевод: получено
 
Свет фар залил улицу светом…
Крик пронзил ледяной воздух…
Бездыханное тело лежало на асфальте…

Я испуганно открыл глаза и резко поднял голову с рук, на которых задремал. Моя голова все еще кружилась после сна. Я глубоко вздохнул и снова прилег на кровать, но моя шея и спина так затекли, что лежать было уже невозможно и просто необходимо было пройтись. Я все еще сжимал его руку. Уходить куда либо было не охото, но когда я попытался выпрямиться, то из меня вырвался стон. В конце концов, я не выдержал и, поцеловав его, встал со стула и решил размяться.

Я посмотрел на человека, лежащего на кровати, и мне показалось, что лицо приобрело хоть какой-то живой оттенок, хотя мне всегда это кажется. Каждый день. Каждый день мне кажется, что ему уже лучше. Еще чуть-чуть и он снова вернется ко мне. Вернется.

Он лежал на спине, а я изучал его до боли знакомое лицо, такое родное и красивое. Я знаю его всю жизнь и на протяжении всей жизни я его люблю, люблю так, как никого никогда не любил. Он всегда смеялся надо мной, говорил, что я для всех самый красивый, но для меня он был самым красивым, и сейчас он самый красивый. И не важно, что его лицо все в ссадинах и царапинах, он все равно самый красивый. Кто-то говорит, что красота внутри, тогда у него самый богатый и красивый внутренний мир на свете. Я устало улыбнулся и убрал волосы у него со лба, нежно сжал его руку и мягко коснулся его губ.

Я провел кончиками пальцев по его губам, а потом провел по своим. Это было что-то вроде некого жеста. Нашего жеста. Он бы обязательно назвал бы это глупым и смешным, но я знаю, ему это нравится. Мне тоже нравится, это что-то вроде жеста, который показывает кто из нас сильнее, неуязвимее, но мы оба знаем, что мы одинаковые и, что никому не удастся выиграть эту «битву».

Я нежно сжал его руку и отошел к окну. Я открыл эти ужасные зеленые шторы, чтобы посмотреть, что происходит снаружи. Я смотрел на мир из этой ужасной, мрачной тюрьмы, в которой мы находимся уже неделю. За окном ничего нового, ни новых зданий, ни деревьев, ни каких либо новых цветов или оттенков. Все такое же скучное и однообразное, все такое не приятное. Я не скучаю не почему, что есть снаружи, потому что все, что мне необходимо сейчас здесь, в этой комнате. Я устало потер глаза и взглянул на серое и угнетающее небо Ливерпуля, мне казалось, что это всего лишь сон, но он был настолько реальным.

Я закрыл глаза, и в голове моментально всплыли кадры того, что произошло. Воздух был такой холодный, что изо рта выходили клубочки пара и я мог видеть как они дышали. Томо в тот день тоже был с нами. У меня на руках лежало бездыханное тело брата, и я то и дело гладил его по голове, приглаживая его не послушные волосы. Слезы смешались с кровью и просто бежали струями по лицу. Эта злосчастная машина было рядом, перевернутая на бок. Везде горели какие то огни, белые, красные, мне было все равно. Тогда меня волновал только мой брат. Слышны были крики, может мои, а может, кого-то еще, может это, кричала моя любовь, которую пытались резать без наркоза и тупым ножом. Я практически уже ничего не помнил, но один миг все никак не хотел выходить из моей головы. Я отчетливо помнил тот самый звук, когда машина моего брата врезалась и, когда его тело упало рядом со мной. Я мечтал забыть это, забыть как страшный сон, но он только еще чаще стал является мне.

Я встряхнул головой, стараясь забыть весь этот ужас. Но мне кажется, что я никогда не смогу забыть это – его бездыханное тело рядом со мной на асфальте. Слезы градом посыпались из глаз. Щеки тут же стали мокрыми.

Я закрыл эти чертовы шторы, предпочитаю темноту, да и он я думаю тоже. Я пристально посмотрел на две серебряные фигурки, которые откуда-то притащил Томо. Не знаю, зачем он их принес, может, чтобы хоть как-то меня утешить. Я ужасно устал, мой мозг уже отказывается воспринимать какую-либо информацию, поэтому я просто пододвинул стул к его кровати как можно ближе и сел.

Банка в капельнице почти опустело, а это значит, что совсем скоро сюда кто-нибудь придет и нарушит эту давящую, угнетающую и в тоже время успокаивающую тишину. Я переплел наши пальцы и посмотрел на наши татуировки на запястьях. Они были совершенно одинаковые. Я склонился на ним и прижался к его лбу своим и прошептал:

-Уже утро, малыш. Пора вставать.

Мои слова прозвучали в пустую и слезы покатились из глаз. Я нарочно не стал их вытирать, надеясь, что как в сказке, поплачешь над любимым и он очнется ото сна. Как глупо. Я поцеловал уголок его губ и произнес:
-Пора открыть эти красивые глазки и вернуться ко мне, Шэнни.